《辐射》真人剧规避毒品审查，弃用“Chems”一词

在电子游戏中，关于哪些内容可以过审、哪些内容会触碰红线的规则随着时间推移在不断变化，但有一个禁忌始终存在——毒品（Drugs）。虽然《辐射3》（Fallout 3）允许你屠杀平民、食人甚至用核弹炸掉整个城镇，但正是因为使用了现实世界中的毒品名称，才招致了澳大利亚游戏分级委员会的愤怒。这导致游戏中出现了像“美达威”（Med-X）这种虚构的药物名称，并且所有的药物被统称为“成瘾剂”（Chems）。

现在，《辐射》推出了真人剧集改编版。一如既往，其他媒介在尺度上比电子游戏要宽松得多。因此，当本周剧情涉及到这些内容时，它们并没有被称为“成瘾剂”，而是直接被称为“毒品”。就是这么直白。也许这是剧集在试水，想看看是否能像《辐射》初代作品那样，在设定中更频繁地称其为毒品？

下文包含《辐射》第二季第四集的剧透。

噢，看来《辐射》终于敢承认“成瘾剂”就是毒品了

我不是唯一注意到这一点的人——许多《辐射》粉丝很快就发现，“成瘾剂”（Chems）是少数几个没有被带入真人改编剧的《辐射》术语之一。

这其实很合理。成瘾剂显然就是毒品，让露西（Lucy）说她染上了毒瘾，对观众来说要清晰得多。也有人推测，“成瘾剂”一词实际上是战后的俚语，所以避难所居民可能不熟悉这个词。这意味着我们那可怜的住在避难所里的《辐射》角色们当时可能感到非常困惑。

现在，我在这里提到的一切其实只适用于现代《辐射》（《辐射3》及之后的作品）。在此之前的游戏完全可以正常使用“毒品”一词，《辐射2》就经常使用。所以，如果说露西和尸鬼（The Ghoul）使用这个词代表了什么，那其实是对初代游戏的致敬。

我们将在下周看到露西的药物依赖会把她带向何方，《辐射》的下一集将于下周三（1月14日）播出。在片尾字幕出现之前，我们看到的最后一幕是她和尸鬼在拉斯维加斯大道（New Vegas Strip）发现了一只死爪。希望她吃下的那颗“霸力丸”（Buffout）药效还在……

演员表

• Ella Purnell 饰演 Lucy MacLean
• Aaron Moten 饰演 Maximus