官方宣布中国不能玩《精灵宝可梦GO》?
上图这段是是精灵宝可梦脸书官方账号回答一位玩家的问题“中国能否可以玩”时所作出的回复,虽然是英文,但是“好心人”已经进行了翻译,国内玩家看到这一消息瞬间心灰意冷,基本觉得在国内玩的可能性瞬间gg,但是这是翻译啊!什么是翻译,翻译并不直接等于原意,翻译是很可能出现差错的,人家官方用的词是“available”,就是说可提供,或者只是不提供“上架”,而非等于“不能玩”。
注:点图片,即可查看下一张
官方宣布中国不能玩《精灵宝可梦GO》?
上图这段是是精灵宝可梦脸书官方账号回答一位玩家的问题“中国能否可以玩”时所作出的回复,虽然是英文,但是“好心人”已经进行了翻译,国内玩家看到这一消息瞬间心灰意冷,基本觉得在国内玩的可能性瞬间gg,但是这是翻译啊!什么是翻译,翻译并不直接等于原意,翻译是很可能出现差错的,人家官方用的词是“available”,就是说可提供,或者只是不提供“上架”,而非等于“不能玩”。