《守望先锋》简中版语音上线 竞技模式详解

随着《守望先锋》国服压力测试（5月5日至5月9日）的临近，简体中文版的语音和文本已经在最新更新补丁中上线。现在只需在战网客户端中的游戏设置里面选择简体中文下载国服语音包即可切换。

以下是玩家录制的简体中文版英雄配音赏析，暂时玩不到的玩家可以通过下面这段视频抢先了解。

国服版本中文配音赏

另外，在新上线补丁中还新增了全新的“竞技比赛”模式。在这一新模式中，玩家可以与其他玩家相互对抗并在每个赛季为自己赢得更高的排名等级。下面是官方关于这个模式的详细介绍。

指南：

要加入竞技比赛，你需要在主菜单点击“开始”按钮随后点击“竞技比赛”。你可以单人排队匹配也可以以任意人数组队排队匹配。开始匹配后，系统会尽可能为你匹配到和你一样单独匹配的玩家，或队伍人数相似的其他队伍。

此外，我们也明白参加竞技比赛的玩家都是会认真对待比赛的玩家，因此不希望匹配到刚接触游戏的新手或经验不足的其他玩家。因此，和我们其他游戏模式不同的是，只有达到25级的玩家才可以进入竞技比赛。升到25级并不是一个漫长的过程，并且我们也觉得当玩家达到25级后，应该已经十分了解游戏本身、地图、英雄以及核心概念了。

比赛模式：

当你开始匹配竞技比赛后，系统会开始根据一系列条件为你搜索一场比赛，这些条件包括你的阶位和级别（下面会详细说明）。当搜索到两支队伍后，系统会随机选择一张地图并开始比赛。

如果系统随机选择的地图是“进攻模式 ”地图或“护送模式”地图，双方都将分别扮演进攻方和防御方完成两场完整的比赛。如果一支队伍赢得了全部2场比赛，那么这支队伍就会被判定为胜者。而如果双方各赢了一场，那么比赛就会进入“绝杀局”。在“绝杀局”中，两支队伍会在一张“控制模式”地图上争夺一个随机目标点。占领目标点的队伍即为胜者！

如果系统随机选择的地图是“控制模式”地图，那么双方只需完成一场完整比赛即可。但是，想要在“控制模式”中赢得一场比赛，两支队伍中的任何一方必须占领5个随机目标点中的3个（而不是快速比赛中3个目标点中的2个）。之所以这么做，是为了让“控制模式”地图所持续的比赛时间能够和“突袭模式”以及“护送模式”相同。

和快速比赛不同的是，当你完成一场竞技比赛后，两支队伍不会自动重新开始比赛，系统也不会自动为你搜索下一场比赛。你需要主动搜索并匹配每一场竞技比赛。