17173 > 新闻中心 > 正经游戏 > 唯恐避之不及!令现代玩家头痛的20件糟糕事

唯恐避之不及!令现代玩家头痛的20件糟糕事

2014-03-01 00:07:07 神评论

拙劣的翻译

游戏想要在国内大卖就得中文化，虽然解决了言语隔阂，翻译问题却冒了出来。由于游戏翻译通常在海外进行，中文的用词遣字难免有落差，如果厂商没有做好润色工作，玩家看了便会感到一头雾水，俨然是变相的文化侵略。不肖厂商甚至用翻译机搞出吓死人的**翻译，什么“踢牙老奶奶”、“老头滚动条”之类的玩意都出现了，呜呼哀哉。

注:点图片,即可查看下一张

{{keywords}}最新图片

上古卷轴（左）、刺客信条（中）、无冬之夜（右）

(点此看大图)

首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 末页 在本页阅读全文
支持键盘 ← 和 → 分页
17173.com发布此文仅为传递信息，不代表17173.com认同其观点或证实其描述。

关于玩家,头痛,糟糕事,盘点的新闻

独家策划

网游大观

热门新闻排行

游戏万花筒