《传送门》GLaDOS配音演员自曝解不开第一个测试

GLaDOS 因其对不人道测试令人不安的热情而成为标志性角色，她让雪儿（Chell）穿梭于越来越困难的谜题中，直到最终这位安卓霸主放弃并将她扔进一个充满致命炮塔的宽敞房间。但事实证明，GLaDOS 本人连《传送门》的第一个测试室都过不去，更不用说那些致命的炮塔了。

当然，我指的是深受喜爱的演员 Ellen McLain，她不仅以杀人的歌唱超级计算机而闻名，还因在《半条命》中配音 Overwatch、在《Dota 2》中配音育母蜘蛛、在《求生之路》中配音女巫、在《军团要塞 2》中配音管理员而闻名，她以几乎贯穿该工作室所有游戏中最具辨识度的声音，巩固了自己作为 Valve 支柱的地位。

但具有讽刺意味的是，McLain 自称是“技术恐惧症患者”，并没有涉足游戏，更不用说《传送门》了。“你知道我没玩过这些游戏吗？”McLain 在一个新的 Fall Damage 视频中说。“我的丈夫 John Patrick Lowrie，即狙击手的配音演员，玩过这些游戏。但当我尝试玩《传送门 1》时，我连第一关都过不去。”

不过，我相信为雪儿配音的演员一定很擅长《传送门》。

...而且她不知道《传送门 3》在哪里

向粉丝们开放提问环节后， inevitable 有人会问起《传送门 3》；当然，当你有机会向 GLaDOS 本人提问时，你肯定会问，光圈科技最近怎么样了？

正如你所料，McLain 和我们一样一无所知。“我不知道，”她强调说。“这就是我的答案。”

McLain 几年前说过她想做这件事。

目前还没有任何关于新《传送门》游戏的泄露消息，而且看看被取消的《半条命 3》迭代，Valve 似乎更倾向于将该系列的元素融入戈登·弗里曼的故事中，这很有道理，因为《第二章》悬念的核心就是跨维度的光圈科技船 Borealis。

例如，2015 年被废弃的一个《半条命 3》版本，在经过一个简短的梦境序列后，会开始于一个破旧的测试室，揭示戈登的一只手臂被切断，并被一个机器人光圈科技假肢所取代。这将会引导到一个类似《传送门》的教程，在那里你将使用这个新的附属物解决谜题。听起来很像雪儿，对吧？

今天的 Valve 与 2015 年非常不同，所以不要对这些旧泄露消息过度解读，但这至少表明了一种弥合两个系列之间差距的兴趣。也许我们会看到这种精神延续到传闻已久的 HLX 中，据称该游戏将于 2026 年春季发布——时间会证明一切。不过就目前而言，不要指望《传送门 3》会很快到来。

Portal

WHERE TO PLAY

DIGITAL