把一桩拖了十来年的翻译悬案交给玩家定夺：那道吃一口就能变身的料理，在《魔兽世界》：「无限」里到底叫「美味风蛇」，还是正名为「美味变异鱼」。
初代《魔兽世界》里，这道料理的原料是变异鱼，中文却译成了「美味风蛇」。吃一口能变海盗、忍者，甚至软泥怪。官方在推文里认了这是错译，这个名字就这么挂了数十个年头。
「这都到无限了，还顶着『风蛇』这名头呢？谁家风蛇长得像鱼啊」，当年就因为这个错译，为了食谱在贫瘠之地刷了一下午风蛇，千万别改掉回忆。吵完，决定让冒险者自己拍板。
【命名投票活动】，说是为庆祝《无限》到来而办。选项只有两个：保留口口相传多年的错误翻译【美味风蛇】，还是回归原意、正名为【美味变异鱼】。这道料理在《无限》里的最终名字，由投票结果决定。
目前结果风蛇遥遥领先。
【来源：公众号】
