由Questing Goose Studio开发、tinyBuild发行的赛博朋克经营模拟游戏《深空当铺：可能是偷的》，上市约10天销量突破100万套，Steam同时在线玩家峰值突破18.6万人。
不过本作在11月9日因为简体中文文本改动引发大量玩家不满，Steam单日涌入三千条负评，玩家质疑本地化团队没有提前沟通就擅自改动内容。开发团队后续承认内部沟通、审核流程存在漏洞，已经把文本恢复到旧版本，同时计划优化和中文社群的沟通渠道。
游戏热度走高，核心玩法特色介绍
《深空当铺：可能是偷的》10月28日正式发售，上线数小时销量就达到20万套，11月7日官方官宣销量突破100万套。游戏总评论数量超过两万条，好评占比七成以上，在本次差评风波之前，评价为压倒性好评。
游戏背景设定在赛博朋克反乌托邦太空站下层区域，玩家经营当铺，完成典当、买卖、以物易物等操作，鉴定货品真伪，处理违禁品与走私货物，赚取资金支付店租，目标买下属于自己的店铺。游戏支持和通缉犯交易，存在部分高自由度剧情选项，黑色幽默的世界观受到玩家认可。
简体中文文本修改，激起玩家强烈反弹
本次争议起因是有玩家反馈部分文本存在“不尊重女性”的内容，本地化团队直接修改中文版角色、道具、对话以及界面文字，引发简体中文玩家集体反对。
玩家认为改动绕过开发方与发行商确认，本地化团队越权干预创作；改动还造成玩家自制模组失效，影响模组创作者。
不少玩家提出，游戏本身设定就是犯罪横行的反乌托邦世界，包含灰色题材，套用现实社会的DEI标准修改台词，和原作创作理念冲突。玩家诉求集中在追责本地化团队、完善内容修改审批机制。
然而，版本回滚后，一些女玩家认为官方反复横跳令人失望，也纷纷前往评测区差评，目前差评数快速增加中，《深空当铺》的简体中文商店页已经乱成一锅粥了。
官方回滚文本并公布整改方案
Questing Goose Studio在11月9日推送1.0.0.13版本更新，全部恢复简体中文原版文本。官方说明，本地化团队收到少数玩家反馈后直接修改内容，没有和开发、发行以及国内合作方充分确认。
团队表示后续评估调整内容，重构审核流程，不会仅凭少量反馈改动游戏内容，创作相关最终决定权归开发组。官方还计划安排专人对接中文社群，消除时区、语言带来的沟通延迟。
另外官方透露，器官贩子、小吃摊相关玩法将作为免费更新上线，护甲、枪械匠的平衡问题也会持续优化。针对玩家讨论较多的标题和玩法不符问题，官方称“当铺”只是本地化译名，当前没有传统典当机制，后续会参考玩家想法评估新增相关玩法。
【编辑：不撸寺】
