你好，冒险者们！
Halls of Torment 的第二个 DLC —— Halls of Torment: The Lost Archives 现已登陆 Xbox！与此同时，所有玩家都将迎来一次大型免费更新。继首个 DLC《Boglands》（沼泽地）之后，我们将向《The Lost Archives》（失落档案）进军，那里有邪教徒和被遗忘的知识在等待着我们。
如果你是刚刚踏入折磨之地的受难灵魂？这里有一份简要概述。
Halls of Torment 是一款结合了 Roguelite 元素的割草生存游戏，采用了 90 年代末动作 RPG 的风格：预渲染画面、阴暗的地牢以及海量的战利品。
留出 30 分钟时间，选好你的英雄，在如潮水般涌来的怪物中努力求生。你可以完全掌控英雄的行动，也可以选择自动攻击。真正重要的是你的决策：能力、特性和装备，它们能将一个普通的流派转化为势不可挡的存在。在地牢深处，还有统治着各自大厅的独特 Boss——“受难领主”正等待着你。
在每一局游戏之间，任务会解锁新的英雄、能力、道具和祝福，使你永久变强。因此，即使你没能活着走出来，每一次尝试都会让你离目标更近一步。
Halls of Torment: The Lost Archives 增加了一个新的大厅和两位新英雄：维持着钢铁防线、专注于惩戒与审判的“审判官（Inquisitor）”；以及通过牺牲自身生命值换取巨大增益的“血之使徒（Blood Apostle）”。每位英雄都带来了新的能力、对现有能力的升级以及三套完整的装备，开启了全新的组合可能。
这两位英雄都将现有的机制推向了新的高度。审判官主打格挡、防御和惩戒，并配有数件新的惩戒道具。他引入了两个新机制：审判和处决。当审判官受到伤害时，他会对周围所有敌人施加“审判”，而他的战锤则会触发“处决”。审判层数会在敌人之间传播，直到被触发并造成不可阻挡的伤害，这是清理潜伏在虫群中强力敌人的绝佳手段。
血之使徒带回了“牺牲”这一机制，这是游戏此前极少涉及的内容。她用生命值换取力量。她的最大生命值越高，她的牺牲效果、生命恢复和折磨效果就越强。这一回归的状态效果现在还会在击杀敌人后跳转到下一个目标。她通过用“脆弱”或“折磨”状态击杀敌人来恢复生命，且这两个效果现在不再有上限，从而提升了元素效果或直接攻击的伤害。
想寻求新的考验吗？一旦你掌握了新的大厅，就在“每周挑战（Weekly Challenge）”中测试你的实力吧。它对所有人免费开放，在五个基础大厅之间轮换，并每周设定一个固定的挑战目标。
时间紧迫？免费更新还为每个大厅增加了一种新模式。以往，领主会在固定时间或固定击杀数后出现，现在你可以在“折磨祭坛（Shrine of Torment）”自行设定击杀目标。这非常适合快速游玩，尤其是在搭配增加敌人数量的遗物时。每周挑战还会奖励额外的折磨碎片，帮助你走得更远。
最后，“书记员（Scriptor）”现在会记录你的辉煌成就，展示自发布以来的巅峰战绩和累计统计数据。这是为了让每一位想知道谁才是所有大厅中真正领主、女领主或统治者的玩家准备的。
保持亢奋（Stay HoT）！—— Chasing Carrots
Halls of Torment – The Lost Archives
深入《The Lost Archives》，这是一座封印在 Halls of Torment 之下的闹鬼图书馆。高耸的书架、摇曳的吊灯和沉睡的天文仪隐藏着不该被发现的秘密——而且书架本身还没打算停止反击。
在 The Lost Archives 中等待着你的内容：
- 全新的关卡： 隐藏在地牢深处的是《禁忌文本图书馆》，里面装满了描述过去和现在邪恶力量的书籍。神圣的力量试图烧毁邪恶，并对所有违抗神圣意志、参与此地黑暗仪式的人进行审判。
- 两位新英雄：
- 审判官： 集审判与处决于一身。一位挥舞战锤的坦克，通过“审判”标记敌人。
- 血之使徒： 将自身血液转化为攻击，牺牲生命力以进行更猛烈的打击。
- 审判与处决： 叠加“审判”层数，一旦敌人生命值低于阈值，即可直接处决。
- 报复： 任何伤害你的行为都将受到神、恶魔或其他未知力量的惩罚。
- 牺牲： 扩展了牺牲自身生命以增强和释放攻击的机制。你会亲手挖掘自己的坟墓吗？
- 66 个新任务，全部提供额外的解锁奖励。
- 3 个新能力，以及十几种针对《The Lost Archives》重做后的经典能力变体。
- 6 件新遗物。
- 20 多件新物品（护甲、靴子、手套、头盔、项链、戒指）。
【来源：xbox】
