《暗黑4》10月30日2.0.4版本更新说明，不愧是暴雪！

暗黑4S6赛季的第二个版本大更新来了，预计是10月30日更新，和万圣节活动一起到来。

看完了几千字的更新说明，我只想说，摸鱼还是得跟暴雪学习，更新了个寂寞……

比较重要的就四点：

• 卡佣兵被动bug修复
• 卡宝石属性bug修复
• 宝石存储上限增加
• 骑马不会被敌人容易打下马了

感兴趣的可以看看下面的机翻文字，因为官方中文翻译还未放出。

“憎恨之躯”资料片更新

“憎恨之躯”资料片

• 在瓦瑞亚的获取任务中，她的生命值被降低。
• 库拉斯特地下城的“传送恶作剧者”宝箱现在也受激活的讨价还价影响。
• 引入了更多纳汉图主题的加载页。
• 库拉斯特地下城贡品的描述已改进，表意更清楚。

“憎恨之躯”错误修复

黑暗堡垒

• 修复了黑暗堡垒中多处缺失或错误的工具提示和图标。
• 修复了可以拆解并丢失“卡兹拉手套”外观物品的问题。
• 修复了使用控制器时无法与社区挑战台互动的问题。
• 修复了完成“冲突飞地”后未能解锁“灵魂迷宫”的问题。
• 修复了完成黑暗堡垒后有时未正确授予外观奖励的问题。
• 修复了费洛克未能稳定施放“迷宫瘟疫”的问题。
• 修复了“疾风香”的层数未能正确消失的问题。
• 修复了黑暗堡垒中的辉煌宝箱未能掉落城堡硬币包的问题。

库拉斯特地下城

• 修复了长牙在使用特定攻击时可能暂时隐形的问题。
• 修复了主要资源讨价还价未能保证带有相关词缀的物品掉落的问题。
• 修复了玩家可以在队伍处于库拉斯特地下城活跃运行中时加入队伍的问题。
• 修复了玩家可以在地下城运行结束时加入队伍并仍然获得奖励的问题。
• 修复了地下城介绍任务只有队伍中一名玩家获得积分的问题。
• 修复了一个罕见问题，即未激活计时器即可开始地下城运行。
• 修复了各种召唤的同伴(如幽灵狼)在死亡或消失时可能授予精通的问题。
• 修复了“巨人贡品”的描述中未包含除巢穴首领以外的其他来源的问题。

雇佣兵

• 修复了同一雇佣兵同时显示为已雇佣和已征召的问题。
• 修复了在与祖尔莫格交谈后，瓦瑞亚的获取任务进度可能被阻塞的问题。
• 修复了解雇雇佣兵后其被动技能提供的额外属性仍然存在的问题。（卡不了佣兵的被动属性了）
• 修复了“讨价还价”任务未授予奖励的问题。
• 修复了如何解锁“讨价还价”未明确说明的问题。

地狱潮和要塞

• 修复了地狱潮结束后击败鲜血侍女无法推进相关“勇士功绩”任务目标的问题。
• 修复了怪物提供的经验值少于预期的问题。

地下城

• 修复了“遗忘遗迹”结束时，血角的“漩涡”视觉效果在停止造成伤害后仍持续存在的问题。
• 修复了无法完成“阳光普照瞭望台”地窖的问题。

灵巫

• 修复了灵巫角色无法使用“饥饿的死灵法师宝箱”的问题。
• 修复了同时拥有“加速”点数和靴子提供的额外闪避充能时，骑乘会消耗闪避充能的问题。
• 修复了骑乘或在城镇时，“艾贝瓦卡之睦”应用的灵体大厅修改未显示在相应技能上的问题。
• 修复了“偏转之面”未显示造成伤害的问题。

任务和事件

• 修复了“推入黑暗”任务中玩家可能在无法通过的路障后复活的问题。
• 修复了某些纳汉图支线任务未授予声望奖励的问题。
• 修复了如果跳过“收集阿卡拉特之力”目标，则“一切美好的事物”任务无法推进的问题。
• 修复了“不知情的幸存者”任务中玩家可能在无法逃脱的区域复活的问题。
• 修复了“历史的天平”任务在20级时可用，尽管它要求你制作需要40级的药剂的问题。

• 修复了“仇恨先驱”在罕见情况下可能陷入无法击败状态的问题。
• 修复了离开“埋藏密室”期间所有怪物都能掉落“乌里瓦尔的命令”的问题。
• 修复了一个罕见问题，即“燃烧的远征”任务中奈瑞尔可能卡住，从而阻塞进度。
• 修复了“出路即通过”任务中，如果玩家使用的是带有召唤骷髅散兵的死灵法师，则追随者无法下马的问题。
• 修复了任务奖励的物品具有错误或缺失的固有词缀的问题。
• 修复了如果“神殿突袭”事件出现在“腐烂的尸体坑”地窖中，则无法完成的问题。

其他

• 修复了可以在装备锁定的内容(如魔渊)中交换或移除宝石和符文的问题。
• 修复了通过贡品交易获得的靴子缺少固有闪避修改器词缀的问题。
• 修复了库拉斯特训练场房间中存在珠宝商的问题。

基础游戏更新

仇恨崛起赛季

• 在军团事件结束时，开启光辉宝箱的玩家如果激活了沸腾蛋白石，将获得额外战利品和扎卡鲁姆遗迹声望。
• 沸腾蛋白石的描述现在额外指出，额外战利品机会也适用于地图结束时的战利品，如魔渊或库拉斯特地下城。
• 界域行者遭遇战中现在可以额外生成一波血誓守护者。
• 界域行者的生命值翻倍。

杂项

• 宝石碎片上限显著增加。
• 强制下马所需的伤害量增加，以减少游戏后期强制下马的情况。
• 地图中的地狱大军增加了组队查找快速列表。
• 对于PlayStation™5用户，我们引入了VRR(可变刷新率)支持。如果显示器支持VRR，可以在控制台设置中将其设置为“自动”来启用。启用后，如果禁用增强视觉效果且帧率在显示器的VRR范围内，帧率可以超过60。

基础游戏错误修复

无障碍性

修复了角色肖像不应用色盲设置的问题。

仇恨崛起赛季

修复了近战角色难以攻击血誓守护者的问题。

地狱狂潮和地狱大军

修复了击败所有首领后目标“击败堕落议会”无法推进的问题。

游戏玩法

• 修复了窃窃私语入侵者(如丑陋债主)不掉落战利品的问题。
• 修复了元素涌动精炼配方总是掷出最大值的问题。
• 修复了世界首领在达到相关生命阈值时只掉落一个生命药水的问题。
• 修复了贪婪之金诅咒的宝箱在死亡时消失的问题。
• 修复了在冰川裂隙祭坛重新召唤时冰中巨兽不生成的问题。
• 修复了永恒角色剩余的英格利特和奈瑟瑞恩无法转化为奥布杜希特的问题。
• 修复了多个实例中，勇士怪物和窃窃私语入侵者出现在折磨难度之前的问题。
• 修复了某些情况下，在较低折磨难度中生成的勇士怪物数量超出预期的问题。

• 修复了治疗之井无法完全治愈玩家的问题。
• 修复了在坐骑上激活贪婪神坛会阻止金币爆炸的问题(该爆炸应在效果消失时发生)。
• 修复了在坐骑上技能冷却时间随机重置的问题。
• 修复了多个实例中，魔法和稀有物品在不应掉落时掉落的问题。
• 修复了闪电附魔怪物可以从比预期更远的距离伤害玩家的问题。
• 修复了如果莉丝的回响在适当时间被击退，可能会阻止其破坏地面的问题。（不能卡二阶段的火龙果了）

• 通用：修复了以下词缀无法作为太古词缀出现的问题：血矛造成双倍伤害的几率骨风暴造成双倍伤害的几率尸体爆炸造成双倍伤害的几率切割造成双倍伤害的几率焚烧造成双倍伤害的几率传送造成双倍伤害的几率

德鲁伊

修复了利爪撕扯会冲向最近目标而不是瞄准目标的问题。

死灵法师

修复了收割莲花威能无法正确受益于切割造成双倍伤害词缀的问题。

游侠

修复了在狭小圆圈内移动并使用刀刃之舞时可能会意外失去电荷的问题。

法师

• 修复了如果宠物在冷却期间且电荷为零，则熟悉魔法效果不起作用的问题。
• 修复了在黑暗城堡传送后使用深度冻结可以允许玩家在深度冻结激活时移动的问题。

任务和事件

• 修复了在“照料自然”任务中，偷猎者可能无法按预期生成的问题。
• 修复了在较低难度下，生成的敌人数量不足以完成“灵魂之罐”事件的掌握目标的问题。
• 修复了在某些位置的“坚守阵地”事件中，敌人可能停止生成的问题。
• 修复了古代方尖碑事件的压力板可能卡住，导致无法完成事件的问题。
• 修复了工匠方尖碑之坑及其相关传送门难以点击的问题。

地下城和要塞

• 修复了在信仰堡垒中，如果与能量之罐互动前没有足够的能量来激活它，它可能变得无法互动的问题。
• 修复了科尔多拉根军营的兵营大门可以在解锁前打开的问题。
• 修复了如果在完成“在溺水突袭中生存”目标后穿过其创建的通道并使用城镇传送门，可能会阻止希望之光进度的问题。

组队查找

• 修复了训练场是组队查找列表中的活动的问题。
• 修复了在为魔渊列队后，可以编辑魔渊等级范围的问题。
• 修复了在某些情况下，指示玩家在继续之前先取消列队的消息在取消列队后仍持续存在的问题。
• 修复了以下内容未包含在快速列表中的问题：首领天梯巢穴世界首领非地狱狂潮的窃窃私语

用户界面和用户体验

• 修复了多个实例中，某些符文和技能图标不正确的问题。
• 修复了与珠宝商相关的一些工具提示未引用符文的问题。
• 修复了神秘学家菜单中回收符文时的工具提示未包括这也包括地狱指南针和地下城献礼的信息的问题。
• 修复了角色属性窗口中等级的工具提示显示技能点数将在50级而不是60级停止获得的问题。
• 修复了材料选项卡中新物品图标可能无限持续存在的问题。
• 修复了在打开关键字搜索时预览精英面板附件后，精英面板可能被锁定的问题。
• 修复了使用控制器的玩家无法捡起与折磨首领祭坛相同位置掉落的物品的问题。

杂项

• 修复了古代冠冕外观会从领主齐尔掉落为普通物品的问题。
• 修复了步行模式在自动移动或坐骑上无法应用的问题。
• 修复了来自低语之树的戒指收藏宝匣不提供经验的问题。
• 进行了各种稳定性、性能、视觉、用户界面和音频改进。

END