比起将要影视化的《黑神话悟空》，日本将要翻拍《水浒传》的消息显得更令人“欢喜”。日本WOWOW株式会社在9月12日宣布，北方谦三原作的《水浒传》将要翻拍成一部大型真人连续剧，知名演员织田裕二（《东京爱情故事》男主）将担任宋江这一角色。
估计很多人的反应跟我一样，明明这几个字都认识，但是连成一句话就有种意大利面拌42号混凝土的感觉。
可能有人已经发现细节了，《水浒传》不是咱们的四大名著吗，怎么到宣传片里原作者就变成日本人了？先别急，此《水浒传》非彼《水浒传》，本次官宣翻拍的是类似于二创性质的北方谦三版《水浒传》，此版从1999年起开始在《小说Subaru》上连载，完结时卷书长达十九卷，共计九千五百页。虽然作者用的是原著中的人物，但讲的却是一个完全不同的故事，在这版里宋江成了一个彻头彻尾的革命家，梁山则是一个要致力于彻底推翻宋朝的革命组织。日本媒体《每日新闻》将其称为“日本大众小说史上的又一座高峰”，同时它也凭借着大胆创新的改编于2005年获得第九回司马辽太郎奖。简单来理解的话，这版“水浒传”和中国原著《水浒传》，大概就是龙珠和西游记的关系。
在《水浒传》后，北方谦三又于2006年推出了续作《杨令传》以及在2016年完结的《岳飞传》，他将这三个系列进行整合，组成了这部当前最受日本民众欢迎的《大水浒传》。
所以按这样理解的话，这次的翻拍应该算是三创了。但是你别说，我倒是真挺好奇他们这次打算怎么拍，毕竟1973年日本首次翻拍《水浒传》的时候，愣是给《水浒传》拍出了《金瓶梅》的感觉，谁知道这次的又能搞出什么新花样呢。
来自豆瓣剧照此外，除了已经公布演员的宋江，其他角色的演员选角也成了网友们关注的焦点，我希望谁谁谁来演谁谁谁的评论比比皆是，虽然大家都知道大概率是凑不齐108将的，但是一点都不妨碍网友们的臆想。
特别是对于日本网友，他们对这部剧的期待可是比我们都要高的。
不过这倒也不奇怪，毕竟咱们的名著对他们的影响还是很大的，比如有着“国民作家”之称的吉川英治，在他的作品《宫本武藏》中，很多描写宫本武藏打斗的桥段都参考了《水浒传》的风格，之后干脆直接参与并改编创作了《新水浒传》，同样是一部优秀的改编作品。
《三国》就更不用说了，文学作品、影视、动画、游戏都到不知道创作过多少个版本了。
不得不说，小日子真是既爱看又爱改，多少年过去了怎么改编都不觉得腻，可能这就是名著的魅力吧。这次的《水浒传》他们喜欢就让他们拍去吧，拍好了没准就会像黑神话一样让他们更想着去关注原作，改差了吗也不算太亏，至少还能当个乐子看，总之还是小小地期待一波吧。
【来源：公众号】
