新版《花样少男少女》动画未能不负其三十年的经典传承

中条比纱也的恋爱漫画《花样少年少女》（Hana-Kimi）在1996年至2004年间连载，在日本销量超过1700万册。这种爆炸性的人气也延续到了它的北美首秀，使《花样少年少女》成为少女漫画类别的经典之作。中条的漫画系列深受喜爱的原因有很多，但它主要推广了一种可以追溯到威廉·莎士比亚的《皆大欢喜》和《十二夜》的恋爱套路：通过女扮男装实现的性别转换。

诚然，这些莎士比亚剧作使用这种套路是为了达到不同的目的——在《皆大欢喜》中，罗瑟琳伪装成甘尼米德是为了保护自己免受伤害；而在《十二夜》中，薇奥拉则假借男人的身份进入公爵府服役。在《花样少年少女》中，青少年芦屋瑞稀假扮成男生则是出于一个更简单的原因：瑞稀进入了一所日本全男子学校，因为她想接近她的暗恋对象佐野泉，而佐野对她的意图一无所知。

《花样少年少女》在今天看来可能并不突出，但它以其核心前提设定了一个具有里程碑意义的先例，这一前提在《樱兰高校男公关部》和《我是小翠!!》等广受喜爱的作品中得到了广泛探索。当中条的漫画在千禧年之际问世时，它代表了一些新鲜且令人兴奋的东西，打破了恋爱题材中经常将柔弱的女性气质与传统的男性气概进行对比的传统惯例。更重要的是，《花样少年少女》塑造了一个非传统的女主角瑞稀，她通过超越性别规范和社会期望，主动追求她心仪的男性。随着中条在樱咲学园中刻画瑞稀那些滑稽的胡闹行为，以及青春期的起起落落，整体基调显得轻快、亲切且有趣。

图片来源：Signal. MD/Crunchyroll

这样一个动人的故事似乎非常适合改编成动画，这也是为什么《花样少年少女》的粉丝们自1996年以来一直耐心等待的原因。中条的漫画此前曾三次被搬上小荧幕，但全部都是真人版。Aniplex（索尼旗下参与制作过《黑执事》和《火影忍者》的工作室）在2024年宣布了《花样少年少女》动画版，这部备受期待的作品于1月4日首播，承载着将中条华丽的漫画分镜赋予生命的承诺。不幸的是，《花样少年少女》动画版的画风平淡得令人失望，并在前两集介绍性内容之后失去了动力。播出了四集后，尽管其浪漫喜剧的设定具有固有潜力，但故事仍未能引起观众的兴趣。

同样值得考虑的是，中条的画风与当时的少女漫画保持一致，角色拥有夸张且有棱角的面部轮廓，比例看起来略显失调，但其风格化的魅力弥补了这一点。背景镜头也十分华丽，充满了娇嫩的花朵和绣花边框，以强调故事的浪漫色彩。这种低调的美感完全没有转化为动画，动画使用了没有任何独特风格的单调背景。瑞稀、佐野及其同学们的角色建模也显得平庸，尤其是结合故事背景设定在2000年代初期这一点，更显得陈旧。为此，中条的漫画中完全没有手机或闭路电视摄像头，这让瑞稀更容易完成性别转换，而在当代背景下，这将是非常具有挑战性的。

图片来源：Signal.MD/Crunchyroll

如果《花样少年少女》希望像去年的《薰衣草与白金汉》或《九龙泛型浪漫》那样吸引主流关注，它就需要在忠于其主题根源的同时进行自我重塑。例如，漫画明确指出瑞稀的女扮男装伴随着性别角色和期望的彻底崩溃。她是一个为了接近佐野而假扮成男生的年轻女孩，但在这种性别转换背景下的任何浪漫情节都不可避免地挑战了异性恋正统观念。她还需要模拟传统的男性气概以融入环境，这就是为什么她成为了一名运动健将，表现优于她的男同学。这在2026年看起来会是什么样子？动画需要打破其陈旧的时间框架去寻找答案。

目前，怀旧和魅力防止了《花样少年少女》迷失在恋爱动画的汪洋大海中，但故事必须进化。虽然目前还在播出的动画还算中规中矩，充其量只是一个平庸的逃避现实的幻想，但漫画粉丝们知道，如果能多一点古灵精怪的魅力和视觉上的繁华，《花样少年少女》本可以远不止于此。

《花样少年少女》的新剧集每周日在 Crunchyroll 更新。