问：

醒目显示，以便大家可以更快速的判断技能限定范围；2、添加了部分特殊活动和任务的相关汉化内容(仅限正式版)，该汉化由群友提供；3、将条件更改为，和超越类条件代码统一描述风格，便于精简字数和理解。6月21日更新内容1、更新了新马娘和支援卡的技能专业技能描述；2、根据193楼反馈，修正了更改为，使其更易于理解；4、修正了部分错翻漏翻；5、优化了部分技能描述语句，使其更通畅完整；6月10日更新内容1、更新了新马娘技能专业技能描述；2、根据191楼反馈，修正了”或“”类文本已统一更改为“”或“”；4、“”类文本已统一更改为“”；4月28日更新内容1、更新了新马娘技能专业技能描述(该数据由群友睡个懒觉提供)；2、更新了新支援卡专业技能描述(该汉化文本由”分隔，“時”之前的为前置条件，“時”之后的为发动条件。4月3日更新内容1、适配了新版本。3月29日更新内容1、更新了新马娘技能专业技能描述；2、更新了新支援卡专业技能描述(该汉化文本由；2月12日更新内容1、根据109楼反馈，修复技能错翻。2月9日更新内容1、根据98楼反馈，修复部分技能未翻译的问题。2月8日更新内容1、更新了新马娘的常规和专业技能描述；2、更新了新支援卡技能描述。2月2日更新内容1、修复了所有固有技能专业描述显示不全的问题；2、更新优化了翻译工具，支持替换master文件里所有可以读取文本。1月28日更新内容1、更新了新马娘的常规和专业技能描述；2、修复了部分专业技能显示不全的问题；3、补全和润色了支援卡技能描述；4、补全了截止到目前版本的新技能常规和专业描述(活动技能除外)；5、部分马娘专业技能未显示持续时间，下次更新修复。1月21日更新内容1、更新了新马娘的常规和专业技能描述；2、根据58楼的反馈，修正了原皮斯基的技能描述；3、根据65楼的反馈，修正了部分技能显示不全和继承技错行的问题；4、因字库里没有“跑”字，“跑法”更改为“战术”；5、描述中“9秒”应为“0.9秒”，下次更新修正。1月15日更新内容1、添加了所有技能的专业描述；2、与赛马娘资料站统一了部分马娘名称；3、末弯、末直还原为完整描述；4、其他各种显示问题修复。1月11日更新内容1、更新了80%以上的绿色(被动)技能的专业描述。1月10日更新内容1、更新了润色的支援卡技能描述；2、修正了少量机翻错翻。1月9日更新内容1、更新了继承技能专业描述汉化；2、修正了少量机翻错翻；3、专业描述汉化为避免歧义，修正部分缩写词为：末彎=最終彎道末直=最終直线1月8日更新内容1、更新了固有技能专业描述汉化；2、修正了部分机翻错翻；3、统一了部分文字描述风格；4、汉化分为两版版(可在网盘中自行选择下载)。1月7日更新内容1、更新了马娘名和少量名词汉化；2、修正了部分机翻错翻；3、统一了部分文字描述风格；4、汉化分为两版(可在网盘中自行选择下载)。/data/data/jp.co.cygames.umamusume/file/master/master.mdb3、非root安卓和越狱IOS：具体使用教程可以参考原作者贴> 提取码：khek------------------注意：。如果你有任何反馈，可以在本帖留言或加入汉化讨论群：637525766感谢：1、汉化工具支持：3、汉化支持：、群友以及在本帖留言的伙伴和群里各位伙伴 ；4、原汉化工具作者：，详细的使用方式参见该贴。

热心网友：

感谢各位大佬

热心网友：

有时间的话，我们会不定期更新润色文本……尽量……

热心网友：

热心网友：

没root的安卓也能用，可以看下原工具作者的帖子。因为我自己没测试过，我就没贴出来了

热心网友：

这个必须顶啊

热心网友：

收藏了，期待plus版

热心网友：

牛逼plus啊

热心网友：

滋瓷一个 剧情是不是因为加密所以完全没有办法了？

热心网友：

剧情好像是可以的，确定加密的是选项那些。为什么不翻剧情。因为和游戏性有关的技能这些都没人翻，更别说和游戏性无关的剧情翻译了。B站似乎有全剧情精翻，但是我拿不到文本，有的话我可以加进去如果你希望加入剧情，可以帮助我们一下，不然剧情遥遥无期。技能汉化我们都还要做好久，毕竟平时还要工作，

热心网友：

会持续更新吗，原贴那个好像每次无论大小更新都要重新弄这个补丁？

热心网友：

感谢

热心网友：

必须是专业plus

热心网友：

每次大小更新，或者更换账号的时候，master.mdb这个文件都会重新生成，小更新和换账号都可以直接用上面发的文件来替换;如果有比较大的更新，比如出了新马或者新技能，我们有空的话都会及时更新的

热心网友：

如果有需要的话，我这里可以提供下方我们汉化过的内容文本↓ 不过是ass文件需要过一次转换文本

热心网友：

十分需要！就麻烦大佬提供了！

热心网友：

这当然选专业版plus了

热心网友：

今晚应该能出第一版固有技能专业版翻译了，敬请期待！

热心网友：

已更新专业技能汉化，欢迎大家使用反馈，我们后续会根据反馈情况继续补充和优化。

热心网友：

已更新

热心网友：

感谢

热心网友：

我都试了下只有那个马娘名+技能专业汉化可以用赞美大佬的辛苦劳动

热心网友：

你主楼不是写了转了nga的马娘剧情文本…我确实发过啊而且只记得看到过我干这事，所以我以为说的是我…

热心网友：

主楼是有一个大佬提供的单独马娘剧情文本，但是不是我在网上找的。如果有大佬认领我汉化文本中的内容，我很高兴感谢每一位付出的大佬哦。如果可以的话，大佬可以把你的文本提供给我，如果后期能够加入进去就更好了

热心网友：

感谢各位大佬

热心网友：

太强了大佬已适配新版本

热心网友：

已适配新版本

热心网友：

多谢多谢zsbf

热心网友：

新版本因子好像不显示中文了，就力速耐那种。不过好像也不影响了

热心网友：

抓个虫，原皮司机条件是5名以内且前50%写成了5<名次<=50%

热心网友：

已更新力速耐等部分名词汉化

热心网友：

已修复

热心网友：

了解 非常感谢

热心网友：

emmm

热心网友：

是说持续时间没有显示吗？是的话我下次更新一并修复，其他问题还请告知一下

热心网友：

太多要吐槽的，你去看看解包原版数据再看看你标的数据

热心网友：

这个倒是一方面 另外继承的大的属性全是乱的 原生大和正常技能倒是好的

热心网友：

数据比较多，有写错的很正常，你正常告诉我，我会修改的，我就一个人做，也不是一伙人更新

热心网友：

已修复

热心网友：

捉个虫疾风一文字和直线巧者持续时间为0.9s

热心网友：

这个在昨天的更新里提到了

热心网友：

感谢更新

热心网友：

游戏根目录是哪个啊，第一步就不会了

热心网友：

已更新

热心网友：

字面意思

热心网友：

已修复

热心网友：

这个和dmm汉化同时使用会不会冲突啊？

热心网友：

根据部分伙伴们的反馈，一般不会冲突

热心网友：

大佬，请问今天有更新么

热心网友：

大佬我安卓机没有找到需要替换的那个文件啊

热心网友：

热心网友：

明明什么都下载好了我就是没有那个master文件啊，这是为啥啊大佬

热心网友：

已修复

热心网友：

本帖前面有个人似乎和你有一样的情况，后来解决了，你可以问问他因为我没有安卓机，所以暂时没法给你查看问题所在……根据目前的反馈，安卓应该是能用的，或许你再找找原因？不好意思……不能完全解决你的问题

热心网友：

已经搞好了，我找到的不是根目录data，感谢大佬翻译，辛苦了

热心网友：

想问一下未来会提供除百度网盘之外的下载渠道吗？

热心网友：

你需要什么渠道？

热心网友：

阿里云，可以直接订阅分享文件夹

热心网友：

没用过，下次更新的时候看下简不简单

热心网友：

捉个虫 外道得意应该是速度吧

热心网友：

谢谢反馈，已修复

热心网友：

今天替换文件之后每次比赛后会卡在这里 只能重启游戏 不知道是不是替换文件造成的

热心网友：

感谢反馈！今天太晚了，明天和新内容一起修复哈

热心网友：

楼主 救救 新内容大概要更新多久 我已经看不懂改动的技能了()

热心网友：

需要时间，因为改动了大部分数据，所以不能第一时间更新了

热心网友：

网盘里面空了

热心网友：

已上传最新版

热心网友：

阿里云我看了和百度的功能差不多吧，我没注册过你要是觉得百度不方便，可以加群，群里可以直接下载

热心网友：

更新了好诶，大佬辛苦了

热心网友：

更新了好诶，大佬辛苦了坐等一个专业PLUS版的更新

热心网友：

养长距离决胜星云的时候发现个bug 先阵我查wiki看见是0.35*3

热心网友：

已修复，包含巅峰杯道具翻译的新版本已上传另外，这其实已经是plus了，你没看到时间描述是因为显示原因(我已经修复该技能的显示问题)我在做翻译的时候是看不出来的，只能靠感觉判断，等大家发现了，我再修改分行。其实你可以加群反馈，这样我获得消息可以迅速些，我也会第一时间更新。等等，先頭ブライド是哪个技能？

热心网友：

我都忘了还有加群反馈这东西这个咋办是这样弄吗

热心网友：

终于搞定了好爽

热心网友：

恭喜

热心网友：

搞定了 谢谢大佬不行的同学ROOT了下ES文件浏览器 点内部储存左上角的 \ 是根目录

热心网友：

找到了 下了ES 自带的没权限 不好意思

热心网友：

cycycycyycy

热心网友：

这是什么意思啊

热心网友：

对于部分技能要不要加多个适用赛道

热心网友：

你指的是代码之外的推荐赛程的意思？ 可以举个例子？

热心网友：

我意思大赛，现在不是每次大赛都有写推荐技能吗？反过来，技能也可以加入推荐赛道。不过这个应该更适合解释固有

热心网友：

现在的的最重要问题是……固有描述越来越长了，光代码描述可能都写不下了，目前还在考虑怎么优化字数。不过你的建议也不错，适合新人参考。可以加群具体描述下？

热心网友：

DMM端使用抽卡畫面會說目前沒有卡池可抽打開育成馬娘 '一覽, 解放'會卡讀取, 得重啟遊戲.這是正常的嗎？

热心网友：

游戏本体更新了新文本数据，所以会有异常已更新

热心网友：

大佬，预计啥时候有更新已更新

热心网友：

北黑技能效果描述是否有误？赛程后半&第三弯道只加目标速度0.25而非加速度0.3另一条件应该向正面直线而非直线衝刺上述資料參考条件1: phase==2 &straight_front_type==2 &order<=2条件2: distance_rate>=50 &corner==3 &order<=2

热心网友：

感谢反馈，下次更新前核对下是否有误 已上传修正版汉化

热心网友：

3月29更新过后选种马的时候长按种马看明细会导致界面bug 必须退出游戏

热心网友：

大更新必须等我上传新版本，请耐心等待新版本已更新

热心网友：

楼主是神！！！！sukisuki想问问可不可以把自己的翻译文本导入呢 如果可以如何导入呢

热心网友：

可以，群里有汉化工具一键导入

热心网友：

其实安卓解锁BL锁就够了，用不着非得root才能用

热心网友：

寄寄子的版本有更新吗？好像今天刚更新的多了个活动页面。

热心网友：

是版本不能用了还是其他问题？这两天工作忙，没上游戏

热心网友：

活动页面被覆盖，然后可能养成最后可能是多了什么东西导致最后养成结束会卡住。

热心网友：

不确定是不是因为打了汉化才导致我DMM没有了寄寄子的活动页面···手机上看又有 怪起来了·楼上说的跑完结算页面卡了好像也是一个问题···在编辑 替换掉汉化之后页面回来了

热心网友：

晚些时候更新一下已适配

热心网友：

晚些时候更新一下已适配

热心网友：

4.11中午更新后，dmm端卡60%了，之前能用，有人知道怎么回事吗？(已经试过重新替换文件)

热心网友：

11号的还没更新吗？

热心网友：

已更新

热心网友：

已更新

热心网友：

咦为什么PC版替换了master.mdb还是日文的囧

热心网友：

你应该哪里搞错了，仔细阅读替换目录位置，重试一次试试

热心网友：

用了汉化之后是不是马娘事件簿那类事件查询插件就用不了了只有这个。。。

热心网友：

用手机自带的查看文件的工具查看，肯定有的，你的使用姿势不对

热心网友：

隐藏文件显示开了没有，下载了EX文件管理去翻也翻不到。。

热心网友：

感谢大佬

热心网友：

我下次更新核对下，如果有误在下次更新的时候更正，内容比较多，没有校对，见谅

热心网友：

圣诞大头的固有应该还有一个“”赛程前半需要保持名次小于等于40%”的条件吧

热心网友：

谢谢反馈，下次修正

热心网友：

请问模拟器是不是不能用，替换文件之后要不然就是卡在初始界面不动，要不就是弹出这个窗口

热心网友：

有可能，我用的是dmm 端，目前模拟器太多，没法一一解决，所以你只能自己找找技术大佬了解下，抱歉

热心网友：

没事我就随便问问，不行我就也玩dmm的

热心网友：

替换后关闭root试一试？

热心网友：

貌似dmm端今天更新完又卡60%了

热心网友：

卡了就用回原版，等更新

热心网友：

插眼zcbd

热心网友：

昨天鸽了，今天更新好试了下正式版汉化，汉化正常显示，请查收