开发商都懵逼了进入天朝后暴死的国外大作盘点

2016-06-17 09:25:57 神评论

6.Hello Hero——海外：玩家付费率高国内：本土化水平差

这款风靡全球的韩游刚来到中国时，确实向玩家们展示了它的实力。对于很多业界同行都“没法说太细”的付费数据，《Hello Hero》可以说是最有底气。高达9%的付费率，日破30万的收入流水，用户真金白银的力挺证明了游戏的精良品质，也是陈昊芝接下来大手笔投入《Hello Hero》的信心所在。而从以上《Hello Hero》榜单排名、注册用户、留存率、付费率等综合数据来看，在中国手游行业中仅有《我叫MT》在同样产品阶段能与之比肩。

注:点图片,即可查看下一张

(点此看大图)

但是这样的完美数据并没有持续多久。上架之后玩家们便发现了各种各样的问题，翻译问题无疑是最严重的。奇葩的翻译不断遭到网友们吐槽，例如“家园界面”被译成了“槽子”，技能说明中的“回合”被译成了“旋转”等等。由于诸多缺点，短短不到一年的运营期间中坎坷不断，玩家的也并没有什么好的评价，收入可想而知。最终遗憾地迎来了关服的命运。