为卖激活码？揭秘国服代理游戏上线为何慢

2015-03-21 00:01:29 神评论

本地化过程较慢

为了适应中国市场，国外游戏在进入中国时大多要进行本地化处理，有时候的变化甚至是伤筋动骨的，因此这个过程可能会很漫长。

说到这儿，就不得不提本地化的集大成者腾讯了，腾讯旗下游戏四天王——《剑灵》、LOL、DNF、CF等游戏的成功，很大一部分原因要归功于其强大的本地化能力。

如LOL曾经的英雄形象非常欧美化，不大符合中国的审美，在进入中国后，大多英雄进行了整容，皮肤变白、脸削尖等等；《剑灵》的变化更大，韩服为点卡收费，而国内则是免费运营，并且设计了专门的一套收费方式，事实证明这套收费方式还是比较成功的，因为台服就直接将其搬了过去；DNF就更不必说了，国内玩家戏称其为“马服”。

另外，国内游戏没有分级制度，所以本地化的修改还需要去掉一些不和谐元素，国外的18禁游戏进来的时候肯定要挨两刀，比较知名的有《剑灵》的暴露角色穿上秋衣秋裤,WOW的亡灵族加上了肌肉等等。

注:点图片,即可查看下一张