Cabal2：国服年内登场 曾想放弃中国市场

本地化是工作重点 不刻意追求版本同步

17173：韩服已经公测了1年的时间，国服的测试会在什么时候？能否赶上韩服的进度？

Cabal2开发组：我们目前已经和畅游方面保持密切沟通，汉化工作也在紧张进行，如果一切顺利的话，14年测试是不成问题的，但具体时间会根据实际本地化工作的进度来安排。

至于版本进度的问题，我们目前并不会刻意追求同步，毕竟最重要的工作是本地化内容，让中国玩家能够尽快体验到cabal2，才是我们最亟需进行的工作。之后的版本更新会根据游戏上线之后的具体情况来定，这一点相信畅游方面会有一个很好的安排。

Cabal2实景展示

17173：在本地化方面，除了一些基本的汉化工作之外，还有哪些有特色的本地化内容？

Cabal2开发组：本地化工作其实是一个相当复杂的过程，除了内容汉化，使其更符合中国玩家的语言习惯外，我们还会调整部分玩法结构和难易程度，让各个等级的玩家都够有对应的升级方式和特色玩法。

当然，我们也会考虑加入一些中国风格的元素，比方说服饰、地图等等。

植入杀毒软件保护账户安全 曾一度想放弃中国市场

17173：在打击外挂和私服方面，Cabal2有哪些具体的规划？

Cabal2开发组：在这方面我们也做了一些努力，考虑利用旗下杀毒软件ALYac的核心查杀技术内嵌游戏，为用户提供全方位的账号安全服务，同时会增加二级验证等方式来进行多重防护，这些技术会在韩服率先应用。

17173：经历了一系列的波折之后，是什么原因一度想要放弃中国市场的ESTsoft选择由畅游代理Cabal2，重回中国市场？

Cabal2开发组：我们在1代就积累了相当高的人气，但是因为一些原因，我们对cabal2进入中国的时间和方式都有慎重考虑，组内也有成员提出不进入中国市场的想法，其实这是一件非常沮丧的事情。

我们尊重我们所有用户，也希望cabal系列能够在全球范围很好的传承下去，但是前期的波折让我们不得不谨慎思考这个问题，所以这也是为什么在韩国国内公测一年才公布中国大陆代理。

与畅游达成协议之前，我们也有与中国的部分运营商有过接触，但最终都因为各式各样的原因没有最后敲定。在与畅游第一次接触后，我们的互相认同成为合作的基础。畅游作为中国领先的网络运营商，我们相信这次合作会是一个愉快的过程。

>>>点击查看更多《Cabal2》精彩游戏截图<<<