17173 > 新闻中心 > 剑灵最新消息 > 姚明凤姐乾坤大挪移!《剑灵》精彩翻译盘点

姚明凤姐乾坤大挪移!《剑灵》精彩翻译盘点

2013-11-01 00:01:59 神评论

拳师

跳击——天来跃　　三连击——连环脚　　挑空——朝天蹬　　寒冰破冻——十里冰川

猛虎击——翔龙探海　　横移/侧移——鬼步/幽步　　空中击打——穿云脚

空中抓——千斤坠　　空中连击——龙叩首

简评：拳师在游戏中是一个使用拳脚，近身打击敌人的爽快感暴强的职业。而译名也突出了这一特性，并与技能的相应动作紧密结合，如三连击是腾身朝敌人连踢三脚，所以使用了连环脚的翻译；翔龙探海是跃起后用身体重压倒地的敌人，译名上也给人一种蛟龙入海的感觉。

注:点图片,即可查看下一张

{{keywords}}最新图片

(点此看大图)

首页 上一页 5 6 7 8 9 下一页 末页 在本页阅读全文
支持键盘 ← 和 → 分页

关于剑灵,翻译,国服的新闻

独家策划

网游大观

热门新闻排行

游戏万花筒