你妈妈智商真低！《激战2》俩NPC搞笑对骂

2012-07-31 11:00:17 神评论

【17173专稿，转载请注明出处】

《上古卷轴》有“直到膝盖中了一箭”，《激战2》有“你妈妈智商真低！”在3测中《激战2》开放了阿苏拉族，这一外表娇小可爱、声音清脆的种族立刻吸引了老老少少众多玩家。最近有细心的玩家发现了让人捧腹的一幕，2个阿苏拉族的小屁孩在相互对骂，而每句话都以“你妈妈的智商真低”开头。我们已经将其对话翻译在下面，来看看他们都在说些什么吧！

点此进入《激战2》新游专题>>>>

我们把视频左边的npc称为A，右边的称为B。

A：嘿，你。你妈妈的智商真低，她说诺恩族的牛会发出“咩~”的声音。

B：噢是吗？你妈妈的智商真低，她说“制作”（锻造、炼金、烹饪等网游的生产系统）就是在“制作河”上做的事情。

注：上面“制作”英文单词“craft”含有“raft”（竹筏）一词，所以她妈妈以为跟在河上划船有关。

A：好吧，你妈妈的智商真低，她说希尔瓦里（3测开放的新种族）和巨石人（阿苏拉地区遍地可见的东西）是些贵金属。

B：你妈妈的智商真低，她说要想知道鲜血军团（夏尔族的4大军团之一）的事，应该去询问医生（跟血有关的就一定要找医生吗）。

A：你妈妈的智商真低，她说“元素”（elemental）这个词是由四个字母组成。（明显有9个字母）

B：你妈妈的智商真低，她说Golemancer（阿苏拉族普遍使用的能源）是问巨石人问题后得到的东西。

注：上面用了英文的词根，Golemancer一词由Golem（巨石人）和ancer组成，而ancer与answer（回答）同音，她妈妈便认为Golemancer就是问巨石人问题后得到的回答。

A：不，说真的，你妈妈很聪明。

B：是啊，你妈妈也是。