时空裂痕：资料片引入私人空间 世界扩大三倍

【17173专稿，未经授权请勿转载】

在正在进行中2012洛杉矶E3展上，17173的现场记者有幸采访到了《时空裂痕》的高级执行制作人斯科特哈斯曼（Scott Hartsman）先生，并向其问及2011年网游黑马《时空裂痕》在中国发行的一些玩家所关心的问题。哈斯曼先生也借此表达了对17173的熟悉和赞许，以下就是来自现场的采访记录：

《时空裂痕》高级执行制作人斯科特哈斯曼

17173：众所周知，《魔兽世界》在去年失去了数以百万的付费用户，这是否是意味着MMORPG的市场正在萎缩？而《时空裂痕》是否也受到影响了呢？

Scott：不，MMORPG的市场并没有萎缩相反变得更加庞大，《魔兽世界》的用户流失仅仅是因为玩家有了更多的选择。《魔兽世界》是一款优秀的网游，但已经发行了七年之久，在去年，许多同样优秀的网游涌现出来，包括《时空裂痕》、《星球大战OL》等等，玩家会希望尝试不一样的游戏体验，不同的游戏，或是不同的游戏类型，所以造成了这种情况，《时空裂痕》并没有因此受到影响。

17173：《时空裂痕》在数天前刚刚公布了最新的资料片“风暴军团”，您是否能够为中国玩家透露一些资料片中让人兴奋的内容呢？

Scott：当然可以。新的资料片让游戏变得更好，游戏的世界扩大了近三倍，更加广阔的冒险空间，更加有趣的灵魂系统，更加深邃的故事，更加庞大的BOSS等等。当然还包括许许多多新的改进，譬如我们将引入了私人空间，这将大大增加玩家的游戏乐趣。

17173：暴雪为《魔兽世界》增加了一个全新的资料片，里面有大量的中文元素，譬如熊猫、武僧、功夫等等。在将来，《时空裂痕》是否也会为中国的玩家带来相似的中国元素内容呢？

Scott：我们和盛大公司合作，听取他们的意见并准备为中国玩家带来最好的游戏体验，我们目前还没有计划推出一个完全由中国元素组成的资料片，但当《时空裂痕》在中国正式发行时，你们会看到一些充满中国元素的小物件，譬如坐骑，或是宠物，你们会喜欢这些的。

17173：事实上，中国玩家有着和欧美玩家不同的审美观，这影响到欧美游戏在中国玩家中的接受程度，《时空裂痕》在中国发行时是否会进行一些本地化工作，改变角色的外貌使其更容易被中国玩家接受呢？

Scott：这是一个非常好的问题，我们目前正在接受各方面的大量反馈并对游戏进行修改，以保证游戏能够更加符合中国玩家的审美观。《时空裂痕》拥有着强大的角色自定义功能，我们会给中国玩家更加中国化的选择，使他们最终拥有他们想要的角色外形。

17173：好吧，这并不是什么问题，你有什么想对期待《时空裂痕》的中国玩家说的吗？

Scott：我们非常激动能在中国发行《时空裂痕》，能够为中国的玩家带来最好的游戏体验是我们的荣幸，也是一个非常重要的学习经验。