玩家参与本地化 上古世纪种族征名活动解析

“当奇幻游戏飘洋过海，种族中文名被揭晓的时代注定诞生辉煌。”

今天，《上古世纪》中国区汉化团队在官方网站和微博开展的“《上古世纪》种族征名活动”完美谢幕，本次活动共收到玩家提供的高达上万份创意种族名，经过紧张而严格的后期评审后，现在正式公布玩家获奖名单。

本次征名活动经过官方严格筛选与评审后，终于诞生了两个光辉的名字：“诺亚族”，“迦兰族”，分别对应游戏中的“Nuian”种族和“Hariharan”种族。

在这里，也祝贺两位提供种族名的玩家，我们会非常珍惜这两个非常具有创意的名字，并将在种族最终版定名时作为重点参考。

除了上述两大种族之外，“Ferre”种族暂未评审出匹配要求的中文名称，所以暂维持其原名“兽灵”。不过，主办方还是从玩家的创意中选取了一个最为优秀的名字评为优秀奖。这位玩家独具创意，将“Ferre”种族命名为“天牧”，堪称灵动浪漫，非常具有创意。

据悉，《上古世纪》种族征名活动于2月27日震撼开场，并在官方微博逐步发放相关种族资料、种族文化、以及种族CBT4前15级主线剧情简介等，让玩家更好了解游戏种族，提供最合适的中文译名。

据汉化组组长介绍，本次活动受到了广大玩家的热烈欢迎，仅在活动开始的第一周，就已经收到了上千份创意角色名，最终玩家提交的种族名顺利破万，也让他们感觉压力颇大，表示一定会高度重视玩家意见，誓将最好的种族名字奉献给玩家。

在本次活动举办期间，各大游戏媒体争相报道，玩家踊跃参与，也足以看到《上古世纪》作为第三代网游的独特魅力。

获奖名单：

Nuian种族——诺亚族，获奖者QQ号：6331###；（有复数玩家选取诺亚族，该QQ号时间最靠前）

Hariharan种族——迦兰族，获奖者QQ号：438850###；

Ferre种族——Ferre种族经讨论并没有符合条件的名字，暂时维持原名“兽灵”，但选取创意奖一名作为鼓励。Ferre创意奖——天牧，获奖者QQ号：471888###。

奖励：获奖者100QB/人，将在新闻发布的三个工作日内充值到相应QQ号上。