ESTsoft：玩韩国游戏被坑为何这么难解决？

【17173专稿，未经授权禁止转载】

《惊天动地(CABAL)》是由韩国知名游戏公司ESTsoft耗时六年研发的一款ARPG网游，从摩力游2006年圣诞节宣布公测到如今运营权转至游艺春秋，中国的市场环境也经历“惊天动地”的变化。该游戏将于4月24日开启“重生之路”。老游戏重生在中国一直是热点话题，游戏春秋此前在发布会中将《惊天动地》前作失力归因于沟通问题，而作为该游戏的韩国研发商ESTsoft又是如何看待？韩国游戏代理到中国遇到问题为何难解决？17173记者特此专访了ESTsoft副社长闵永焕。

ESTsoft副社长闵永焕

▲《新惊天动地》更偏向老玩家

17173：我也曾是一名《惊天动地》玩家，那时游戏很火，但几年来，中国市场环境已经发生巨大改变，玩家胃口更高，ESTsoft对中国如今的市场环境是否做过调查？

闵永焕：现在国内玩家年龄层次低于之前，90后玩家成为主体，他们倾向于自动寻路等辅助功能。我们现在要考虑是否要向这些新玩家妥协。但是考虑到《新惊天动地》有着庞大的老用户基础，他们并不需要自动寻路等辅助功能，所以我们会在沿用老用户习惯的基础上，坚固新用户的习惯，打造出最精良的新惊天动地。

17173：《新惊天动地》是由ESTsoft与游艺春秋共同组建的“卧龙团队”研发并负责运营，ESTsoft主要在这个团队主要负责哪方面的内容？

闵永焕：进军中国市场之前，EST把所有的重心放在韩国本地，因为韩国是cabal最大的收入国，而且别的国家运营不太注重本地化。但中国市场则不同，他更需要研究和关注，所以这次专门来中国建立卧龙团地，着手解决沟通上的问题，让中韩团队一起来做新惊天动地的更新和版本策划，EST主要工作是协助游艺春秋来完成这些内容。

▲开发中国本地化版本是个难题

17173：刚谈到本地化问题，之前RO之父曾说，开发具有中国特色的网游很难，您如何看待？《新惊天动地》又是如何做的？

闵永焕：的确，中国玩家众口难调，《新惊天动地》无论是在韩国还是中国，都是按照当地的玩家喜好去开发，做本地化工作，但大部分玩家共同的喜好相同。所以前期会按照共同的思路去研发，极小部分的细节和敏感部分会根据当地国家的习惯去修改。

17173：中韩玩家的胃口确实很相似，但为何在韩国很火的游戏，在中国就不一定能火？

闵永焕：韩国游戏竞争非常激烈，流行期很短。在韩国火但在中国不火的游戏，有可能在来到中国的时候已经过了那段流行劲儿。

(点此看大图)

▲韩国市场网游更短命 Cabal2洽谈中

17173：那能不能理解为韩国市场中运营的网游寿命更短？玩家粘度更低？

闵永焕：是的，这是韩国市场竞争太强烈造成的结果。韩国新游上线频率非常快，游戏流行周期更短，平均寿命也相应更短，玩家黏着度就更低。

17173：Cabal2 现在是否已经和中国厂商洽谈，未来会更倾向于找什么样的中国厂商合作？

闵永焕：Cabal2现在对外公布的资料太少了，所以真正和EST协商过的中国厂商没几个，当然如果Cabal在中国运营成绩非常良好的话，我们还是把第一个候选人选为游艺春秋。(采访/CR)

下一页：新惊天动地试玩体验>>

游戏一共设置了六大职业，下方有职业对应的推荐属性

(点此看大图)

新手任务，在一个小村子里

(点此看大图)

任务对话框

(点此看大图)

改版后，并没有加入时下流行的自动寻路系统。不过小地图有明显标志。

(点此看大图)

游戏画面细腻，天空效果逼真

(点此看大图)

某些地图带有天气特效，图为雨林。

(点此看大图)

游戏视野可自动调整旋转，人物拉近后边缘依然没有明显锯齿

(点此看大图)

战斗画面

(点此看大图)

具有一定的战斗打击感

(点此看大图)

技能效果

(点此看大图)

游戏UI改过之后，变得更为简洁。所有的内容集中在菜单内。

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)

(点此看大图)