你所不知的游戏业(3)：20年中国游戏汉化路

2012-04-11 10:03:51 神评论

“一锤子买卖”遗祸万年

这5年汉化业还有特点，就是没有恒心。我们中国人自古以来就喜欢一锤子买卖，游戏也是这样，代理发售后就不管后续如何了。可大家知道，游戏这个东西不是出完就没事的，后面还会有资料片和各种补丁，这些新增的游戏内容往往会伴随着文字内容的修改和文字量的增加。而当时很多大作的资料片和增值版都没有翻译，比如《暗黑破坏神1》的资料片地狱火。有谣传说要代理地狱火这个资料片需要额外给暴雪付费，所以游戏官方的人就想，有个原版你们这些玩家凑合玩就得了。

如下图，虽然有人说自己玩过《暗黑破坏神1：地狱火》的汉化版，不过仔细看这两张图是有区别的，英文地狱火的画面背景是火焰和一个爪痕。而原版的后面是暗黑破坏神的大脑袋。因此与其说这是汉化版不如说是大家自制的汉化补丁。

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页末页在本页阅读全文

支持键盘 ← 和 → 分页

关于游戏业知多少的新闻

(2012-03-26) 你所不知的网游业(2)：网游老板多是理工科男
(2012-03-14) 你所不知的网游业：哪些国货最赚老外的钱

你所不知的游戏业(3)：20年中国游戏汉化路

关于游戏业知多少的新闻

独家策划

网游大观

品牌栏目

热门新闻排行

游戏万花筒