为动漫“正名”！盘点日系动漫碉堡译名简介
2011-12-09 01:02:21
神评论
【17173整理，转载请注明出处】
不同于国产动漫，日系动漫早期在进口到国内的时候经常会碰到一些翻译上的问题。譬如说我们喜闻乐见的《灌篮高手》就曾被翻译成“篮球飞人”和“男儿当入樽”，这就是翻译未统一并且直接翻译日文所造成的结果。这种坑爹的翻译曾经让很多人去漫画店借漫画时蛋疼菊紧，于是他们想出一些更加让人蛋疼的译名并附上菊紧的简述……一起来看看吧！
《圣斗士星矢》（搞笑译名：《神之甲士/神勇小子星矢/穿上这件衣服，你再怎么打也打不死》）
剧情简述：几个勇敢但单纯的少年受**女教主的唆使下海、入地、上天清除旧势力的故事
注:点图片,即可查看下一张
17173发布此文仅为传递信息，不代表17173认同其观点或证实其描述。
关于盘点的新闻
- (2024-09-03) 大神花式挑战《黑神话》，四人合作挑战大头，结果倒贴1100块钱
- (2024-01-16) 游戏这一年：兔耳娘+学生妹！《胜利女神》这一年出的老婆，老司机都把持不住！
- (2023-12-29) 游戏这一年：2023游戏行业太离谱！网易出现腾讯“卧底”，苹果强上米哈游员工？
- (2023-12-20) 游戏这一年：还是腾讯最懂涩涩，靠美少女打枪抖尻赚疯了！盘点2023年涩涩大事！
- (2022-12-06) 游戏这一年：2021年让玩家日赚600的现象级韩游，2022年把自己给彻底玩崩了！
