魔兽世界2.3.2正式补丁完全翻译修正版
编者按：2.3.2版本周四台服即将更新，国服预计下周二1月15日更新。
综合
- 加入了“/timetest"命令，可以获得关于游戏运行状况的信息；“/timetest 0"关闭此选项。当此选项开启时，当用户下一次试图利用“飞行点管理员”旅行时，系统将检测游戏的执行效能，并在飞行结束时显示。所有的天气效果和怪物效果在测试时都会自动关闭。
- 现在头上带“蓝色问号”的NPC不再显示在小地图上。
- 当你完成任务后，当鼠标移过任务NPC时，会显示问号而不是感叹号。
- 现在公会会长永远对公会银行有完全控制权，不能被更改。
- 公会银行的控制面板中加入“只能用于修理”按钮。如果此选项打开，则此公会阶层的人员就不能从公会银行的基金中提取现金，但他们可以利用这些基金进行修理。
- 当被攻击时你现在会自动站起；即使当攻击未命中时也一样。
- 通过关闭Nagle算法来减少迟延。
职业
德鲁伊
- 毁灭：傷害加成由350％提高到385％
- 生命绽放：生命绽放的治疗效果在其他治疗效果buff移除后正确计算
猎人
- 奥术射击：1-5级奥术射击将重新享受强度加成
- 蝰蛇守护的效果增加了
- 冰冻陷阱不再限制同一时间只能控制一个目标
- 宠物的升级速度提升了
法师
- 急速冷却的冷却时间减少，位于以前冰箱的天赋位置（冰系21点）。现在不能重置防护火焰结界
- 制造魔法石第5级(法力翡翠)现在恢复2340-2460法力，一个宝石可以使用三次
1级 恢复 390 到 410 法力
2级 恢复 585 到 615 法力
3级 恢复 829 到 871 法力
4级 恢复 1073 到 1127 法力
5级 恢复 2340 到 2460 法力
- 冰箱现在在30级时向训练师学习
- 新天赋Icy Veins（冰纹？）取代急速冷却的位置，使用效果减少施法时间20%并提高刺骨几率10%，冷却3分钟持续20秒
圣骑士
- 十字军打击 (惩戒系) 现在造成110%的武器伤害,并且不在受任何法伤加成
- 正义之怒: 施放这个技能现在将不再花费两倍的魔法值
- 神圣审判(惩戒系) 现在将由返还圣印消耗的魔法值的50%提升为返还80%
盗贼:
- 伏击:这项技能的伤害公式增加到250%-275%
- 逃脱死亡:现在逃脱死亡可以正确对多重攻击伤害起作用了,经管战斗记录仍然说明获得全额伤害
- 出血:4级出血技能现在造成的武器伤害由原本的125%降低到110%,但增加伤害的DEBUFF效果增强
- 出血:现在这个技能能对中该DEBUFF者正确起作用了
- 预备现在能重制暗影步的CD但不在重制冲动技能
- 暗影步现在使用后增加了一个3秒+70%移动速度的BUFF
- 邪恶召唤(加敏捷的天赋)现在增加出血和背刺伤害2%/4%/6%/8%/10%
萨满
- 水之盾变动：“水之盾”现在周期性地恢复法力值，而不取决于有多少水球存在，水盾持续10分钟
- 闪电盾法力减少：
闪电盾(等级1) - 法力消耗由 45 减少至25
闪电盾(等级2) - 法力消耗由 80 减少至60
闪电盾(等级3) - 法力消耗由 125 减少至100
闪电盾(等级4) - 法力消耗由 180 减少至150
闪电盾(等级5) - 法力消耗由 240 减少至200
闪电盾(等级6) - 法力消耗由 305 减少至250
闪电盾(等级7) - 法力消耗由 370 减少至275
闪电盾(等级8) - 法力消耗由 430 减少至325
闪电盾(等级9) - 法力消耗由 490 减少至400
术士
- 每次“生命通道”法术起效时，术士的生命值消耗将会保持一致。
战士
- “挑衅”（防护系）的“专精等级”加成将在所有姿态起作用。
- 战士们不会再因为“已处于某个姿态时使用宏再次进入这个姿态”而损失怒气。
专业
- 烹饪
“金棘茶”出现了一个错误，绝大多数已经学会此配方的玩家显示为“未学会”。现在此配方重新变为“可学习”，可以免费在剃刀高地的亨利·斯特恩处学习。
- 附魔
“附魔盾牌-韧性”现在需要“符文魔铁棒”而不是“符文精金棒”了。
- 制皮
制皮的战鼓作用范围增加到40码。不过“恐慌之鼓”仍然保持8码的作用范围。
物品
- [阿曼尼巫医符咒]：工具栏显示修复。
- [炉石]：此物品的施法时间不再被“法术急速”属性影响。
- [妖术之颅]: 此物品现在和类似的饰品有一个共有的20秒CD
- [附魔：冰寒]：此附魔现在触发一个“近战攻击减速”以及“移动诱捕”效果。
- [无影之月神像]：此物品的触发效果现在有一个30秒钟的冷却时间。
- [恐怖神像]：此物品触发的“敏捷”buff不再覆盖其他的敏捷buff。
- [虚鳞弹药袋]不再是“唯一”物品。
- [结缔皮箭袋]不再是“唯一”物品。
- [复仇角斗士的魔典]加入竞技场商品清单
[复仇角斗士的魔典]
拾取后绑定
副手物品
+34耐力
需要等级 70
装备：提高韧性等级23点
装备：提高法术造成的伤害和治疗效果，最多28点
装备：提高法术穿透35点
副本和地下城
- 英雄盘牙－蒸汽洞穴
机械师斯蒂里格的主厅通行控制面板在他死前无法使用
- 风暴要塞之眼
凯尔萨斯王子房间的血精灵守卫数量减少(可怜的王子殿下,2.4还要变5人BOSS..)
- 祖阿曼
阿曼尼战士的冲锋现在有最小距离
哈尔拉兹狂暴的近战加速减少为100％
祖阿曼的龙鹰现在可以剥皮了.这不包括没有loot的龙鹰。
任务
- 刀锋山：玩家接受刀锋半岛的“轰炸”任务将不再使此地区的其他玩家起立。
用户界面
- 现在界面中有一个选项，可以关闭“在看大地图时受到伤害，大地图边缘变红”动画效果。
- 你现在又可以通过“将堆叠物品扔进交易窗口”来卖掉它。
- “准备就绪”(/readycheck)将在每一个队员/团队成员的名字旁边显示一个标记。在“小队”、“团队”以及将团队中的队伍拉出来时的面板上都能见到这个标记。“准备好的玩家”会显示一个“check”标记，“未回复的玩家”显示一个问号，而“AFK或未准备好的玩家”将显示一个红叉。
- 你可以在迷你地图上看见你的团队成员，他们以深蓝色显示；小队成员依然显示浅蓝色。
- 你现在能在发送 GM 请求的界面窗口中粘贴玩家名字了；Shift+点击即可。
- 解决了带“/castsequence”的输出宏在当前版本会卡住的问题。
- /cast 自动射击，点击了之后会切换自动射击的状态（和手动点击技能一样）
/cast !自动射击，点击了之后不会切换自动射击的状态（点了之后一直开启自动射击，不会取消）
在 castsequence 里也可以这么用，例如：
/castsequence 稳固射击,!自动射击
BUG修正
- 修复了在开始施法时点击太快出现的“Spell/Ability is not ready yet”信息
- 修复了当鼠标滑过公会银行食谱时掉线的BUG
- 侏儒完全控制器现在可以正确的控制恶魔火炮
- 断开一个USB接口的耳机将不会再导致语音丢失目录
- 发条火箭机器人将不再在撒塔斯攻击对方
- 第一个自选创造的公会阶级将正确的现实在公会控制面板目录
- 魔法扫把存在的时间由上线时间改成实际时间了(惨,不能继续玩了..)
PS：忽略了一些看不懂的和语音方面的问题...反正CWOW暂时还没开语音
来源：ngacn 作者：银之末裔 整理
关于魔兽世界的新闻
- (2024-04-30) 网易辟谣：魔兽世界国服数据没丢，将采取法律措施追究造谣者
- (2024-04-30) 网易发布暴雪国服辟谣公告后非常火爆，前面几个热评太真实！
- (2024-04-30) 稳了！国服战网关键服务器准备就绪，魔兽世界服务号正式复活！
- (2024-04-29) 魔兽世界大灾变前夕版本，前夕开放之前需要完成的准备
- (2024-04-29) 水晶机甲！《魔兽世界》新怪物看着也太帅了
