2006年ChinaJoy优秀游戏“金翎奖”颁奖典礼于2006年10月17日在北京海淀剧院落下帷幕。2006金翎奖总投票数近一百万票，参选产品包括网络游戏、单机游戏和手机游戏数百个产品。