本文由第三方AI基于17173文章http://news.17173.com/content/2004-9-14/n87_3884.html提炼总结而成,可能与原文真实意图存在偏差。不代表网站观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。
梦幻之星OL封测修正 汉化收尾近期推出
2004-09-14 13:32:22
神评论
由朝华数字娱乐代理的《梦幻之星在线:蓝色脉冲》封闭测试已有半月了。半月以来,游戏官方工作人员悉心听取了各方面的意见,对游戏封测首版进行了大量细节修正。
鉴于游戏本身的成熟度非常高,所以本次封测的重点就放在配合游戏汉化上。为追求游戏汉化的专业度,我们的测试人员询问和收集了国内众多《梦幻之星》 系列的老玩家的建议,并对这些意见进行审核及挑选,时常为一个专业名词的汉化,而列上数页的选单一一筛选。因某汉化名词不符国内传统称呼而将整套系统重新修订更是家常便饭,任何事情都力求精益求精。如此一丝不苟的精神就是为了让这款有着深厚历史积淀的游戏在中国能得到更多玩家的认同。目前,游戏已经进入最后调试阶段,预计将在近期与广大玩家见面。为了喜爱《梦幻之星在线》的玩家更好的了解产品的进展情况,我们封测版的各类数据发给大家,供玩家们参考。
游戏汉化程度:
剧情任务文本-----100%
系统文本-----100%
NPC对话-----100%
公会任务文本-----100%
专有名词-----90%
专有名词解释-----50%
游戏已知BUG修复度100%
游戏平衡度修正:80%
鉴于游戏本身的成熟度非常高,所以本次封测的重点就放在配合游戏汉化上。为追求游戏汉化的专业度,我们的测试人员询问和收集了国内众多《梦幻之星》 系列的老玩家的建议,并对这些意见进行审核及挑选,时常为一个专业名词的汉化,而列上数页的选单一一筛选。因某汉化名词不符国内传统称呼而将整套系统重新修订更是家常便饭,任何事情都力求精益求精。如此一丝不苟的精神就是为了让这款有着深厚历史积淀的游戏在中国能得到更多玩家的认同。目前,游戏已经进入最后调试阶段,预计将在近期与广大玩家见面。为了喜爱《梦幻之星在线》的玩家更好的了解产品的进展情况,我们封测版的各类数据发给大家,供玩家们参考。
游戏汉化程度:
剧情任务文本-----100%
系统文本-----100%
NPC对话-----100%
公会任务文本-----100%
专有名词-----90%
专有名词解释-----50%
游戏已知BUG修复度100%
游戏平衡度修正:80%
【来源:】
关于梦幻之星的新闻
- (2025-10-20) 《FF7重生》总监谈"光与影"热潮:不跟风 专注玩家体
- (2022-12-11) 曾经的日本国民MMORPG,网游时代先驱者,可惜刚开服就遇魔兽
- (2020-04-23) 《梦幻之星:伊多拉传说》5月7日星之首测 梦幻启航
- (2017-12-19) 《梦幻之星》系列30周年演唱会预告视频公开
- (2014-03-27) 巨人乱入《梦幻之星OL2》 加入立体机动装置

