魔兽世界：新增三种族与三职业(图)

原文来自CGW（《Computer Gaming World电脑游戏世界》）第十期， 艾泽拉斯国家地理经授权独家翻译并发表，未经许可请勿转载， 原文全文点此看>>

3个新的种族

《魔兽争霸》系列的爱好者们都知道，艾泽拉斯世界的各个种族被分为两大对立的势力（但自《魔兽争霸III》以来却缓和了一些）：“正义”的联盟[Alliance]和曾经邪恶无比，现在改邪归正的部落[Horde]。目前游戏**有8个种族，每边4个。

除了以前公布的人类[Human]、暗夜精灵[Night Elf]和矮人[Dwarf]之外，一个新的种族――侏儒[Gnome]也加入了联盟。跟体型矮小的侏儒站在一起，就连矮人也活像一个巨人。至于另一边，除了兽人[Orc]和牛头人[Tauren]之外，巨魔[Troll]和亡灵[Undead]也加入了部落的阵营。

侏儒和巨魔都是刚刚出现的全新种族，目前暴雪并没有什么要展示的新东西。但令人兴奋的是亡灵却有不少亮点。在《魔兽争霸III》中，邪恶的燃烧军团将普通的人类变成僵尸，把他们当作征服艾泽拉斯的先头部队和炮灰。在WoW中，扮演亡灵的玩家并不听命于燃烧军团（这帮恶魔仍然是宇宙间最危险的敌人），而是一个并不那么邪恶的亡灵分支派系（Ediart按：这有可能是指被遗忘者[The Forsaken]，也就是《寒冰王座》里那个女黑暗游侠建立的组织）。当然咯，亡灵仍然是游戏中最邪恶的，他们有很多黑暗而恐怖的任务要完成。

另外，由于联盟和部落通用的语言截然不同：所有联盟的种族都讲通用语[Common]，而所有部落的种族都讲兽人语[Orcish]，因此他们彼此之间无法通过语言沟通。但亡灵在这方面有天生的优势――他们生前曾是人类，因此他们懂得通用语；他们现在加入了部落，因此他们懂得兽人语。是不是亡灵不要紧，关键是你学富五车，可以自如地与所有种族交流！

3个新的职业

暴雪终于官方确认了WoW中玩家可以从总共9个职业中挑选一个来进行游戏――包括三个新公布的职业：盗贼[Rogue]、圣骑士[Paladin]和牧师[Priest]。除此之外，暴雪还加入了“英雄”[Hero]，它是高阶职业的总称，其具体种类和《魔兽争霸III》中的英雄们类似。

盗贼[Rogue]

盗贼是标准的潜行式人物，他们出其不意的攻击能对敌人造成比其他职业高得多的伤害。战士是典型的肉盾，盗贼则是队伍的核心攻击力量。他们除了拥有各种阴险的攻击手段――诸如背刺[Backstab]、迅猛一击[swift strikes]、伏击[Sap/Knockout]外，还能给自己的武器淬毒以增加攻击力，或者在一定时间内造成持续的毒系伤害。盗贼还可以通过伪装[Disguise]来避过敌人的耳目。

牧师[Priest]

WoW中的牧师跟那些传统的穿着链甲来施放治疗术的牧师有所不同……他们只能穿布甲，而他们法术和技能的重点则在于影响敌人的心智。除了作为队伍中的最佳医疗和辅助角色外，他们还能借助各种牧师神力（暗影或者神圣系）来使自己更像个威严的审理者[Inquisitor]，而不仅仅是个药罐子。牧师可以使用暗影/神圣系的神术[Shadow/Holy Words]，释放这些神术无需时间，其种类包括：支配[Dominate]――控制一个敌人；迷惑[Confusion]――让敌人停止攻击；以及失误[Fumble]――让对手的攻击落空等等。

圣骑士[Paladin]

这个集肉盾/医疗/辅助于一身的职业只能由联盟一派的角色担任。圣骑士们着重于防御，他们能创造封印[Seals]（一个固定的区域，能给同伴提高属性）和光环[Auras]（如《魔兽争霸III》中的专注光环等等）。另外，圣骑士还能给武器灌输神力，使它们拥有各种魔法属性。

英雄[Hero]

英雄不是一个单独的职业，而是多个高阶职业的总称。一但你的人物等级到了40级左右，便可开始潜心钻研类似《魔兽争霸III》中的英雄技能。除此之外，英雄有种族和职业的限制，不同的人物会发展成不同的英雄类型，比如一个矮人战士最终可以成为山丘之王[Mountain King]（暴雪员工的最爱之一），而暗夜精灵猎人则可成为恶魔猎手[Demon Hunter]。

另，以下为官方主页最近更新的三张截图：