《Dark Envoy》版本更新 - 18.12.2025 - 对话后镜头偏移修复

感谢各位持续的支持以及发送给我们的所有报告。

随着冬季假期即将开始（对部分玩家而言），我们带来了又一次更新。这将是周年更新（版本1.9）后的首个热修复。它解决了社区报告或在游戏测试中发现的一些问题。

版本：1.9.1.74673；下载大小：72.7 MB （大小可能因玩家而异）

• 修复了近期添加的对话和过场动画后的镜头聚焦问题，该问题在极少数情况下可能导致镜头定位偏离队伍并需要手动调整。这在某个最终任务中的一系列同伴对话期间最为明显

• 修复了世界地图上在自由腓尼基图标旁边可以点击到一个隐形地下位置的问题

• 修复了一个错误，该错误导致离开地点后音频事件继续播放，包括世界地图视图和主菜单（最明显的是环境音）。现在，所有音频事件在离开地点时都会被强制停止

• 通过移除不相关的日志记录，减少了日志通知的数量。预计这将改善性能，尤其是在硬盘驱动器较慢的设备上

• 更新了远古哨兵首领的一些技能动画

• 修复了协同标记在地面上被自主单位触发的几种情况，这可能导致协同标记残留在尸体上。在测试期间，我们注意到该问题并未完全消除，但现在出现频率降低，将在未来的更新中进一步处理

• 在《术士陨落》任务期间禁用了初始肖像更改，以便通过技能栏更轻松地识别团队成员——在测试中我们注意到，在该地点加载游戏无论如何都会更改肖像，我们将在未来的更新中处理此问题

• 额外的外观翻译修复和其他小幅改进

请继续与我们分享您的反馈。

最好的方式是使用游戏内的“报告问题”选项或加入我们的（#feedback 或 #bug-reporting）。感谢各位持续的支持。

对于庆祝节日的各位，我们祝您圣诞快乐并新年快乐！

Event Horizon 团队