《Dwarf Fortress》版本更新 - 53.07 - 围城动态调整与生物图形增强

各位矮人同胞们，

这是我们今年最后一次《矮人要塞》更新，带来了53.07版本补丁、即将推出的主要功能列表以及冬季Tarn Time视频。

这是围城更新的又一个补丁。矮人现在会在击退围城后获得积极情绪以提振士气，同时入侵者的移动变得更加动态。新增了大量生物肖像，有数百种之多！Lua脚本现已与我们完整的程序化生物图形集保持一致，因此新世界中的遗忘生物看起来应该格外华丽。围城更新

• 为要塞中所有成员在击退围城时添加积极情绪。

• 使被切断联系的围城领袖行为更加动态。

• 让拥有特殊移动能力（飞行、岩浆行走等）的逃亡入侵者更干净利落地逃脱。

• 在难度设置中添加入侵生物数量上限和强度选项。

• 镐/墙材料现在影响挖掘自然材料的速度（对入侵者和玩家均适用）。

• 猎人开局时现在只储备25支弩箭。

• 开局默认射手制服在文明只有一种武器类型时会指定武器。

• 开局时为皮甲和金属甲分别创建默认射手制服。

图形更新

• 新增数百种生物肖像，并为一些自然生物添加了新的全身图形。

• 为遗忘生物/恶魔/泰坦添加新的图形层级并增强其他层级。

• 为遗忘生物/恶魔/泰坦/实验体添加缺失的图形层级并进行调整。

常规更新

• 修复了因厨房输入为空导致的崩溃。

• 修复了与世界生成后人口增长相关的崩溃。

• 阻止矮人发脾气时向访客投掷物品升级为致命战斗。

• 阻止醉酒/发脾气斗殴者攻击小而脆弱的身体部位（如喉咙）。

• 投掷和掐捏不再被视为斗殴级动作。

• 增加了生物和物体在每层楼梯或粗树枝上弹起的机会，而不是直接坠落到底。

• 添加了（经济）难度设置用于调整要塞挖掘速度，目前普通/困难模式相同。

• 树木/斧头材料影响砍树速度。

• 阻止某些儿童/动物出生时带有负体型和/或随机年龄。

• 在信息表中正确显示以年为单位的年龄，尊重生日。

• 在实验描述中显示正确的经过实验的历史人物名称。

• 阻止要塞吸血鬼试图用杀戮列表中独特的"零杀戮"文本来伪装他们的杀戮行为。

• 处理了一些医院患者和护理人员被冻结的问题。

• 修复了只对长名字的食草动物显示食草状态的问题。

• 将蜂蜜酒价值调整到与其他饮品一致。

• 在世界生成时正确遵守完整海洋边缘最小设置为1和2的设置。

• 添加了对地下特征保存损坏的缓解措施。

• 修复了Lua中一些排序问题以提高RNG稳定性。

此列表不包括同时进行的错误修复和其他生活质量改进工作。我们没有具体的日期或时间表可以分享，但您可以期待列表中的许多内容在2026年实现。如果您想看视频版本，请跳过文本部分！

Tarn写道："继2025年11月围城更新发布后，我们将继续推出一系列涉及魔法、军队、反派、据点建设和地图的更新。第一次围城更新侧重于入侵规划、克服要塞防御和防御性围城引擎。第二次发布将侧重于魔法、军队和外交。我们修订了以下可能更改的列表，这些都不是保证的，但我们的目标是：

多样化的魔法使围城和守城更加刺激

-被恶魔绑架并训练成巫师的人类和矮人
-基于神祇的力量和神庙仪式
-基于世界超自然结构的其他魔法

常住巫师

-帮助防御要塞对抗魔法围城，同时您协助他们工作
-分配助手在魔法工坊工作并离站进行研究任务
-实验室区域可以配备炼金术和其他魔法研究设备

改进的外交系统

-清理围城谈判
-向其他据点派遣信使
-查看现有请愿的能力

使用外部军队

-派出小队在山丘集结军队
-使用侦察兵在敌军到达前获得预警
-接触、延迟和击退围城军队

杂项

-改变笼子陷阱机制，使其更加紧张但仍可能捕获巨型生物

-使巨型生物和地精攻击更加功能化和有趣

-修复和改进地下文明攻击（在我们能力范围内，不涉及未来的地图更改）

-来自战斗流程和战斗风格的任何内容，还包括攻击距离的概念

我们承诺将冒险模式的据点建设作为发布后的第一个主要冒险模式功能，因为它曾经在游戏中但未包含在图形版本中。这仍然是计划，我们将在要塞模式通过上述围城改进获得一些关注后处理它。为了进一步激励大家，我们计划在这里尝试跨模式游戏和冒险模式制作。细节将在我们接近并选择方向时公布。

围城改进之后，我们想开始一些地图重写和添加，为我们准备一个更加魔法化和程序化的未来。

在过去几年的Steam/itch工作之前，我们正在研究反派，并留下了相当多的工作。围城改进完成后，我们会取得一些额外进展，再发一篇帖子看看这些添加内容将如何整合。

当然，我们希望通过女巫集会宗教等途径将越来越多的神话、魔法和世界变化引入游戏，但随着上述所有进展，保持灵活性很重要。"

我们听到了！有很多人要求将ASCII版本的经典键盘控制带到Steam版本。我们知道这对过去20年形成肌肉记忆的老玩家很重要。为了实现这一点，我们将把界面元素移到lua中。Lua的扩展是一个持续的项目，界面小部件lua化的工作已经开始。但我们没有任何日期或时间表。

我们偶尔也会收到关于Mac版本的询问，但正如我们在2025年初宣布的那样，我们已选择无限期搁置该版本。如果我们一直在支持该平台，这些改进和进步是不可能实现的。

Tarn回顾了围城更新，并概述了他接下来兴奋地要开发的功能。在此观看：

今天的更新部分包括来自艺术家Guido的350多种新动物和生物肖像。这里有太多值得发现的内容，从雄伟的马匹到胆怯的毛茸茸wambler。我们很快将与Guido聊聊他的艺术和创作过程，所以如果您有特定问题，请在下方评论提问！

《矮人要塞》玩家可以通过购买捆绑包获得新更新的奇幻城市建造游戏《Songs of Syx》的额外10%折扣，叠加其当前25%的促销折扣。这是适合想要更多模拟军队和战斗的《矮人要塞》粉丝的完美游戏。

以上就是2025年的全部内容！祝您假期轻松愉快，您的矮人们将舒适地蜷缩在床上，而奇异情绪的幻象在他们脑海中起舞。我们将在新的一年带着魔法的心态回来！

- Bay 12 Games 和 Kitfox Games