老任太不人性化了!丝之歌级治愈游戏因1个词遭下架

《小小书店》是一款由Neoludic Games开发、2P Games和Skystone Games联合发行的模拟经营收集游戏。玩家将来到一座风景秀丽的滨海小镇，经营一家移动的小书屋，在这里度过一段温馨惬意的时光。

在游戏中，玩家将开设一家属于自己的二手书店，装饰书店、推荐图书、结识邻里，探索小镇上的各个地点，在这个慢生活的小镇中，书写你的故事。

然而，据Aftermath报道，就是这样一款画风小清新、风格主打治愈的慢节奏游戏，近日却因为一个词引发了分级风波，甚至目前已被Switch商店暂时下架。

据介绍，这款独立游戏自8月份上架Switch以来，在平台畅销榜上持续待了数月，一直徘徊在《哈迪斯2》和《空洞骑士：丝之歌》等作品附近，然而，到了11月下旬，游戏却直接从任天堂Switch eShop下架，原因在于其数字版年龄与内容分级，与即将推出的实体版分级之间出现了不一致。

《小小书店》最初的分级为“E（全年龄）”，后来却被提升为“T（青少年）”。而分级升级的原因，用Neoludic Games的话来说，只是一个词：“arsehole（混蛋）”。

Neoludic Games的联合CEO兼创意总监David Zapfe-Wildemann表示：“我们是在人们通过私信来问‘发生了什么’时，才意识到游戏不在商店里了，由于Switch后台和公开网页版本之间存在一点延迟，我们一开始根本没弄清楚发生了什么。”

直到游戏被下架之后，Neoludic Games才收到《小小书店》被移除eShop的通知。发行方Skystone Games的发行负责人Dmitry Muratov批评表示：“整个流程完全不透明。”

数字版和实体版的分级标准有很大区别，数字版往往相对宽松，但实体版的严格得多。David介绍表示：“在这次重新评审中，ESRB认为在300多条书籍简介中的某一条里出现的‘arsehole’这个词，严重程度足以将分级提升至T（青少年）。如果当时有人通知我们，或者我们能知道IARC系统里哪些脏话会被视为严重问题，替换那个词只需要五分钟。”

Dmitry补充表示：“在超过10万字的本地化文本中，仅仅一个词就被抓出来反复审视，而我们却没有任何机会在发售前进行修正，当你看到那些主题明显更加成人向的AAA大作照常在售，而一款温馨的书店游戏却因为一句文本被下架时，这真的让人非常沮丧。”

游戏直接消失了大概2周左右的时间，而这严重影响了游戏的销量，David表示：“事件发生时，我们的首发势头在一些地区的榜单上仍然在持续发酵。一旦这种势头被打断，想要重新回到榜单上几乎难如登天。”

不过，游戏最近还是勉强回到了畅销榜前30的排名，对此，Dmitry感谢玩家表示：“如果没有全球玩家社区的鼎力支持，这是绝对不可能做到的。”