"最强法务"也无奈！盗版《疯狂动物城》在俄罗斯上映

12月17日消息，“地表最强法务”这回怕是遇到硬茬子了，纵然有着铁齿铜牙，也无从下嘴。

当前，《疯狂动物城》续作全球热映，在多个国家狂揽票房，迪士尼赚钱到手软。

然而值此当口，俄罗斯多家影院竟大规模放映该影片的盗版版本，还取得了首周票房228万美元、观影人次超50万的成绩，甚至超过日本市场的正版表现。

俄罗斯的盗版绝非模糊卡顿的枪版，有黑客破解了北美原版密钥，制作出达到 2K 标准的影院级数字数据包。

在内容上还有本土化调整，比如把原版熊猫主播换成了驯鹿，搭配的俄语配音不仅口型严丝合缝，还精准还原了朱迪的热血、尼克的狡黠等角色特质，连树懒闪电的慵懒语速都复刻到位，部分观众甚至觉得观影体验不输正版。