《永恒天空》回响更新第二章 - 现已上线！

各位科学家们好，

我们为您准备了一份特别的年终惊喜！

正如之前文章中所述，回响更新的重点是根据您的反馈，为《永恒天空》的现有世界引入更多多样性，并增强探索感。

由于回响第一章于11月推出仅一个月，第二章是三个部分中最小的，但它仍然包含了许多我们兴奋加入的补充内容，因为其中很多都直接来自您的反馈。

我们还带回了备受期待的限时节日活动“冰封心愿”，供那些在2024年错过的人参与。对于已经在2024年完成过该任务的元老科学家们，请不要沮丧。今年再次完成活动仍有新奖励，而新玩家将获得2024年和2025年的所有奖励。

让我们看看有什么新内容 - 回响第二章预告片

好的，首先让我们通过更新预告片快速了解一些主要新增内容。

荒芜无线电塔大修

就像回响第一章中使用新模块、地标和整个系统重做了生物群落1中的无线电塔，使其感觉不同且独特一样，我们现在对生物群落2和荒芜无线电塔做了同样的处理。
虽然被自然过度生长，但这些塔现在彼此感觉更加独特，传达出人们曾在此生活的感觉，并展示了个体试图独自生存的尝试。

生物群落2新地标

我们还添加了六个新地标，它们将在您的塔中更稀疏地生成。这些是独特的地点，讲述了更多世界的故事。六个新地标是：

• 海盗藏身处
  
• 游乐场
  
• 篮球场
  
• 市场
  
• 飞行剧院
  
• 罗密欧与朱丽叶剧院

三个新支线任务

为了增加对我们最终远征前生活在地球上的人们故事的发现，生物群落2中有三个独特的支线任务可供寻找和完成。和以前一样，支线任务是通过探索生物群落有机发现的，可以使用您的雷达和待办事项列表进行跟踪。

任务奖励 - 新装饰和设备

我们用剧透标签标记了以下物品，因为这些新物品是三个新任务中每个任务的奖励，许多人可能希望保持惊喜。我们强烈建议您不要阅读这些剧透，因为每个奖励都是独特且有主题的。但对于那些没有自制力、像格林奇一样不喜欢节日惊喜的人，请看这里。

垃圾桶设备 - 终于有了一个妥善处理无法回收且杂乱无章物品的方法。将物品放入垃圾桶，它们将被生态蒸发。最后，我们都可以停止在游戏中把东西扔到船外，而整个游戏的前提是人们通过污染破坏了世界……

飞蛾孵化器 - 现在，在整个世界中，您会发现飞蛾卵，并需要一个地方让它们孵化。这就是飞蛾孵化器！有三种新品种的飞蛾可供寻找和饲养。然后由您决定您带入这个世界的生命是应该进入您的生态馆，在那里它们可以飞翔并作为您飞艇的可爱装饰度过一生，还是应该被无情地煮沸并变成食物。

海盗主题装饰 - 如果您遇到了海盗藏身处，那么当然，完成任务后您将获得海盗主题的装饰！用新皮肤和骷髅旗主题徽章装饰您的飞艇，也许当那些讨厌的碎翼孵化场决定啃咬您的飞艇时，可以在它们心中激起恐惧（注意：这没有帮助，它们仍然会来啃食您的步行桥，但您的飞艇看起来仍然很酷。）

交互式雷达

我们看到很多关于在雷达上跟踪一些回响第一章内容有时具有挑战性的反馈，因此我们添加了两个要求的生活质量功能来解决这个问题。
首先，您现在可以直接从雷达访问您的待办事项列表，从而更容易理解这两个工具如何协同工作。另一个主要变化是我们添加了地图图例，以便您可以提醒自己每个标记的含义。

冰封心愿2025活动

应大众需求，我们带回了节日主题的冰封心愿任务。这是一个限时活动，将持续到2026年1月12日。在此期间，您将在空中看到一丝雪花，并有一个来自驯鹿帮的新任务可供寻找和完成。

要找到这个任务，请遵循主线故事直到到达上层温室塔。一旦您完成了塔上的所有目标并飞走，任务就会触发。如果您在现有存档中已经过了这一点，加载存档时任务将自动出现在您的待办事项列表中。

完成它将给您五个新的节日主题飞艇装饰物品，如果您在2024年错过了该活动，这也是您获得那些特殊物品的机会。

现有存档全部兼容

和以前一样，我们的回响更新不需要您开始新存档。回响第二章的添加方式使现有游戏更容易，因为所有内容主要集中在生物群落2中。因此，对于进度较快的玩家，只需飞回去开始享受新内容。

宣布与War Child慈善DLC合作

我们也很自豪地宣布，我们已与英国慈善机构War Child合作，创建了一个一次性的Steam和PlayStation 5 DLC，所有收益将捐给该组织，以帮助他们继续支持全球受战争影响儿童的重要工作。

该物品是一个舒适的全息地球仪，描绘了一只毛绒熊乘坐小宇宙飞船探索宇宙。玩家可以在游戏中打印它以装饰他们的飞艇。该物品允许玩家更改全息图的颜色，并且可以随意多次打印。该DLC可以在Steam和PlayStation上以2.59英镑/2.99欧元/2.99美元的价格购买。

该物品的Far From Home收益100%用于支持War Child，其中90%捐给War Child慈善机构，10%捐给War Child Trade Limited。War Child是英国注册慈善机构（慈善编号1071659）。



以下是回响第二章更新的完整补丁说明。

--------------------------------------

补丁说明

新增：

● 大修第二个生物群落 - 过度生长的废墟中的荒芜无线电塔位置
● 新地标
-海盗藏身处
-游乐场
-篮球场
-市场
-飞行剧院
-“罗密欧与朱丽叶”剧院
● 新支线任务
-天空海洋之鱼
-海盗之梦
-垃圾的第二生命
● 新设备
-卵孵化器
-垃圾桶
● 新资源
-液态荧光素
● 新装饰
-天空海盗涂装皮肤
-天空海盗徽章
● 新飞蛾及其煮沸版本
-深根飞蛾
-仙刺飞蛾
-红扇飞蛾
● 每种飞蛾的飞蛾卵用于孵化
● 新雷达触发器以访问图例数据库和待办事项列表菜单
● 冰封心愿限时活动（12月15日 - 1月12日）
● 新冰封心愿装饰

-雪人立体模型
-齐柏林飞艇立体模型
-星形雪花灯
-树状雪花灯
● 新窗户颜色
-冰霜玻璃
● 重新添加之前的冰封心愿装饰

-圣诞树
-更好世界的灯
-旅行者便携铁路
-梦想之家
-节日灯（冷光和暖光）
-圣诞雪橇涂装皮肤

更改：

● 无线电塔平台视觉改进
● 无线电操作员棚屋视觉改进
● 指挥中心位置从过度生长的废墟生物群落移至寂静城市生物群落
● 高点位置移至过度生长的废墟生物群落
● 支线任务编号
● 所有飞蛾的营养数据重新平衡
● 在文物贸易站添加了蟑螂协会海报
● 小背包研究成本改为1硅和2合成材料
● 小背包制作成本改为4金属、4硅和4塑料碎片
● 膜堆叠大小从1增加到10
● 更改了一些支线任务的叙述，使其与找到的笔记更加一致

修复：

● 修复了某些绞车可能穿过建筑物导致玩家死亡的错误
● 修复了同一个支线任务在雷达上可能出现两个不同图标的错误
● 修复了飞艇在游戏加载过程中可能移动导致某些碰撞的罕见错误
● 修复了某些破损的门只能从一侧打开的错误
● 修复了“垃圾的第二生命”支线任务无法启动的错误
● 修复了收藏中重复的破损涂装工具的错误
● 修复了“未知信号”支线任务缺少钥匙卡的罕见错误
● 修复了“未知信号”支线任务位置未在世界中生成的错误
● 修复了“夜晚来临”任务无法启动的错误
● 修复了由于通道阻塞玩家在“借来的伙伴”支线任务中找不到员工钥匙的罕见错误
● 修复了“被盗未来”支线任务数据库中缺少奖励部分的错误
● 修复了某些支线任务目标即使不再跟踪仍显示在雷达上的错误
● 修复了启用网格吸附时天花板上的相框旋转错误
● 修复了某些半墙结构应允许在其下蹲伏的错误
● 修复了指挥中心位置在新生自然生物群落而非寂静城市生物群落中生成的错误
● 修复了无法从悬挂柜中拾取家庭照片的错误
● 修复了迈尔斯房间中的碰撞阻止玩家阅读平板的错误
● 移除了无线电塔位置的占位符标志
● 修复了“狩猎巨人”支线任务中扫描头部的错误
● 修复了扫描荆棘蜂巢未解锁刀具研究配方的错误
● 修复了可扫描门缺少图标的错误
● 修复了可以从位置拾取某些家具的错误
● 修复了扫描破损工具充电器的任务无法完成的错误
● 修复了足球迷你游戏不会多次奖励玩家的错误
● 修复了环氧树脂在回收器中给予玩家生物质而非技术代币的错误。
● 修复了起重机弹出的错误
● 修复了重新加载游戏后已读笔记显示为未读的错误
● 修复了大型驾驶舱中可见文物光束的错误
● 修复了家具和平板重叠或悬浮的错误
● 修复了某些无线电塔上实施了错误门对象的错误
● 修复了回收器中某些设备获得错误资源的错误（与制作配方不同）
● 修复了每次访问此类位置时播放地下尘埃初始过场动画的错误
● 修复了玩家入睡时开始播放探索音乐的错误
● 修复了终端照明透过天花板可见的错误
● 修复了工坊位置的部分在近距离弹出的错误
● 修复了地下尘埃中的终端无法扫描的罕见错误
● 修复了在终端中使用诺亚卡未完成任务的错误
● 修复了拾取对象错误旋转的问题，其正面未面向玩家
● 修复了玩家可以透过墙壁使用医疗站的错误
● 修复了飞艇击中不可见碰撞时被传送出地图边界，导致玩家陷入无限坠落循环的错误
● 关卡设计和关卡艺术优化通过
● 添加了多个物品的多人客户端复制
● 进一步优化

已知问题：

● [PS5] 当您尝试从外部驱动器运行游戏时，游戏以黑屏启动且无法加载
● 我们观察到一些多人游戏问题，主机被踢出会话（为了调查此问题，我们需要一些游戏日志，因此请在报告工具中留下您的电子邮件）
● 我们观察到一些加入会话的多人游戏问题 - 它们与游戏无关，我们正在调查为什么它不工作（过去几周的全球互联网服务故障影响了此问题）
● 在极少数情况下，被踢出会话的客户端返回时没有提取器（如果您主持这样的会话，并且它仍然发生在您的团队中，请通过游戏内工具报告并留下您的电子邮件地址，以便我们掌握此问题）
● 在合作会话中，为客户端绘制飞艇有时不起作用
● 在极少数情况下，诺亚的钥匙卡终端可能不会生成
● 加载完全完成主线任务线的游戏时，“夜晚来临”任务有时会触发
● 某些支线任务位置可能不会在世界中生成
● 支线任务“金属头”有时可能出现在两个无线电塔
● 地下尘埃中的FPS下降
● 某些塔电池无法找到
● 冰霜玻璃无法应用于开花模块

--------------------------------------

我们想通过这篇文章和这一年向社区中的每个人表示感谢，感谢他们对这些更新的支持和反馈。

我们希望您在接下来的几周内享受一些急需的休息时间。我们将在2026年春季带着回响第三章回归，这将是三个更新中最大的一个。在此之前，再次感谢您，并在天空中见。

- Far From Home团队