本文由第三方AI基于17173文章http://news.17173.com/content/12102025/060042601.shtml提炼总结而成,可能与原文真实意图存在偏差。不代表网站观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。
《土匪:瓦哈卡》版本更新 - 17.5 - 中文翻译与快速旅行优化
2025-12-10 06:00:42
神评论
17173 新闻导语
《土匪:瓦哈卡》17.5版本更新带来完整中文翻译与快速旅行优化!新增自动语言切换功能,悍马车和划船旅行消耗时间统一。模组制作者福音:EXTRAS DLC重新包含原始3D模型文件。点击查看完整更新详情!
感谢Ez Old Men Ch本地化团队为《土匪:瓦哈卡》及所有DLC提供中文翻译。由于除最近新增的最终BATTLES地图外翻译已全部完成,我提前发布了此翻译版本,待该地图完成后将再次发布补丁。
同时在所有剧情文件开头新增了"charset"命令,可自动切换语言,无需再通过启动器手动设置。
悍马车和划船等快速旅行现在会消耗1小时游戏时间(与普通旅行相同),且为方便模组制作者,EXTRAS DLC中重新包含了所有3D模型的原始X文件格式(但不包含所有替代纹理)。
约1周后我将宣布新一轮模组比赛。




完整变更列表:
源码:
-新增脚本命令:"charset"(为翻译剧情自动切换字符集)。
脚本:
-在所有翻译脚本中包含"charset"命令,无需再通过启动器手动设置。
-使用悍马车和划船现在需消耗1小时(与普通旅行相同)。
资源:
-(EXTRAS)为所有剧情添加中文脚本翻译(感谢EZ Old Men CH本地化团队)。
-(EXTRAS)在EXTRAS素材文件夹中包含所有模组比赛提交作品的链接。
-(EXTRAS)为方便模组制作者,在EXTRAS DLC中重新包含所有X对象格式。
-更新建造者手册。
剧情文件:(需开始新游戏)
-为所有剧情添加中文剧情翻译(感谢EZ Old Men CH本地化团队)。
【来源:steam】


