《Survivalist: Invisible Strain》公开测试版新补丁（v267）

大家好，又到了发布补丁的时候了！本次更新的主要内容是在在线合作设置菜单中新增了一个名为"网络协议"的选项。这算是一个小实验。游戏原本使用Steamworks API进行网络通信，但Valve自我最初实现以来已经做了一些更改，而我使用的版本显然已经过时，可能将来会被弃用。因此这个选项允许您切换到他们的新系统。目前还只是测试阶段，看看是否存在任何bug，但也许将来它会成为默认设置。

我不确定这是否真的会对用户体验产生影响，但Valve构建了一个叫做Steam Datagram Relay的系统，我推测新系统可能会更好地利用它。或者两者都以相同的方式使用它。文档在这一点上似乎并不完全清楚，所以我不确定。

但如果您在连接他人时遇到问题，或者延迟很高，不妨尝试切换到"新系统"看看是否有所改善。无论是否有效，都请告诉我！谢谢！（注意 - 要加入网络游戏，所有玩家都必须将此设置设为相同 - 否则您将无法加入他们）。

以下是本次补丁的其余更改列表：

• 在在线合作设置菜单中新增实验性选项以更改网络协议

• 修复社区界面在设置物品类型限制后关闭的问题

• 修复故事模式中一些道具和地块归属于错误社区的问题

• 阻止中立社区的富有同情心的成员在玩家战斗时救援人员，因为他们可能会碍事

• 一些小的对话和文本修复

• 修复在指挥模式下有追随者时点击工作台修复装甲导致的崩溃

• 修复车辆声音不受游戏音量滑块影响的问题

• 修复v266版本中引入的与同伴上路时发生的崩溃

• 更新巴西葡萄牙语、捷克语、日语、拉丁美洲西班牙语、立陶宛语、西班牙语和繁体中文翻译

由于上述与同伴上路时发生的崩溃是在v266中引入的，我不会将v266推送到主分支或XBox。所以今天只是一个公开测试版的更新。

v267将在Steam的"公开测试版"分支中保留一段时间，然后才会推送到主游戏和XBox。如果您想尝试最新功能（并帮助测试它们！），开始使用这个分支是个好主意。但请记住：

• 因为它是最前沿的版本，可能不太稳定

• 如果您想与某人进行在线合作游戏，您需要与他们使用相同的版本

• 如果您从"公开测试版"分支返回主分支，可能无法加载在"公开测试版"上创建的存档。

要使用公开测试版，只需在Steam库中右键单击Survivalist: Invisible Strain，转到属性，然后选择测试版并在下拉菜单中选择"publicbeta"。