《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落》版本更新 - 1.15 - Xbox性能大幅优化

我们知道最近比较安静，但那是因为我们一直在非常努力地为《污痕圣杯》开发一些真正令人惊叹的内容！这次更新内容相当丰富，有很多重大和重要的消息要告诉大家。许多玩家一直在等待这个更新，所以请保持关注！

在进一步说明之前，我们想再次衷心感谢大家游玩《污痕圣杯》并在我们曲折坎坷的开发道路上支持我们 :D 通过我们迄今为止最大的发布后更新（版本1.1），我们旨在解决大家最常报告的问题和请求。自那以后，我们在Steam上看到了大量积极的评论和评测，所以请继续提供反馈，因为你们的声音我们听到了！旅行者们，你们可以认为自己是《污痕圣杯》不可或缺的一部分！

好了，回到精彩部分！

今天，我们非常自豪地宣布三件事！

• > 新补丁（1.15）带来一些重要改进

• > 免费DLC包含额外内容

• > 全新的完整扩展包 - 萨拉斯圣所！

我们再次与独一无二的WolfheartFPS合作，为大家带来本次更新内容的视频概述！请在此观看：

或直接前往他的频道！

让我们从……开始

向大家问好，补丁1.15是我们刚刚在Steam上发布的新更新！在列出所有补丁说明之前，让我们先谈谈本次补丁的首要任务：全平台优化。

我们一直在从上到下彻底检查游戏，寻找可以优化的地方。通过今天的补丁，最大的改进应该体现在Xbox上。我们的内部测试显示性能显著提升，帧率提高了约20+ FPS。

这些优化也应该有助于较旧或性能较弱的PC更好地运行游戏，不过，和PC一样，这在很大程度上取决于您的硬件。现代或高端PC可能不会有太大差异，但整体上游戏应该运行得更好。我们的内部测试还显示，在Steam Deck和PS5上帧率提高了约2-3 FPS。

现在，关于PlayStation 5：我们正在这个平台上非常努力地工作，但我们面临的问题主要来自Unity在PS5上处理图形的方式（我们无法改变），不幸的是，还有内存分配问题。这使得修复变得棘手，但我们正在深入研究系统并重写部分游戏代码以寻找解决方案。

我们的内部测试表明，我们正在接近显著减少崩溃的目标，并希望在萨拉斯扩展包发布时推送一个有助于解决此问题的更新。当然，这个修复崩溃的补丁将面向所有人提供，而不仅仅是决定购买萨拉斯扩展包的玩家。

总而言之，改善PS5性能的斗争仍在继续，我们正在尽我们所能来改善这种情况。我们希望能在二月有更多好消息，但我们不能承诺什么；这并不完全在我们的掌控之中。尽管如此，今天的补丁应该能对性能和稳定性带来小幅提升。对于所有麻烦，我们深感抱歉，并感谢您的耐心。

现在，来看其余的补丁说明！

游戏玩法：

• 三个原本应在1.1版本中出现的物品缺失了。它们现在应该可用：

  • 猩红之心护身符 → 腐化神庙（在秘密洞穴中）

  • 无尽研究吊坠护身符 → 知识之门（在金吉的房间内）

  • 逆权挽具 → 骑士之墓

• 一个不再可用的旧物品已被重新添加：幻影头盔，位于 国王之路桥 的一个箱子中

• 您现在可以在强化篝火处访问您的储藏箱

• 蝴蝶物品不再可消耗，也不能放置在快速使用栏位

• 调整了NG+中从任务和敌人获得的经验值

• 法力护盾效果现在在防止死亡检查之前计算

• 厄运衍生体不应再在对话期间生成

• 英雄进入浅水时不再减速

• 增益/减益强度和持续时间现在影响更多状态

• 更新了哈尔恩出售的物品选择

• 降低了风暴联盟对法力护盾的加成：每点感知从1% -> 0.25%

• 库阿纳赫特的德鲁伊圣坛现在按固定数值增加法力回复和耐力回复，而不是百分比，修复了因完成圣坛时法力回复不同而导致的不一致问题

任务：

• 在治愈的代价中，完成库阿纳赫特主线任务后，现在可以说服伊万勋爵资助医院

• 改进并修复了空洞祝福中的目标追踪：现在能正确追踪收集的草药数量

• 修复了一个错误，该错误允许玩家在完成Úlfr部落主线剧情后开始为了沉默者

• 修复了冈瓦尔德要塞中的一个问题，即玩家有时会被强制与弗洛德对话，即使他已经死亡

• 修复了顺手生意中尤利克的循环对话和任务标记

• 在某些极端情况下，已完成的任务不应再显示任务标记

用户界面：

• 在设置中添加了暗角（vignette）和色差（chromatic aberration）开关

• 添加了更改游戏字体的选项

• 物品上现在显示遗物等级，描述也反映了正确的遗物等级

• 修复了仅显示法力消耗时魔法物品提示分隔符的可见性

• 优化了UI资源渲染和结构，以提升性能、视觉效果和加载速度，同时最小化内存使用

• 已装备的物品和工具不再受储藏箱和商店中的批量操作影响

• 修复了错误裁剪或错误的日志条目

音频：

• 对话线路的语音后期再制作现在应能修复响度不一致的问题，涉及角色：奥斯布莱特、西里安、迪肯、德雷斯特、伊姆拉姆、维达尔、瓦斯爵士、自我、奥拉丝、阿尔玛、指顶花、沃里克、加夫雷尔、艾蕾、病乞丐、普拉夫达、恩德里克、布赖尔、尼安特、阿斯加尔、瑟罗夫、乌格威、伯格、贝特丽丝、胡瓦多克、赫伯、肉桂贤者、里斯

控制器：

• 修复了DualSense控制器有时被错误检测导致集成中断的问题

模组：

• [由于延迟，将于明天实施] 需要密码的mono模组分支已被移除；您现在可以访问一个名为“mono”的公共分支，无需密码

次要/杂项：

• 为HP条添加了视觉效果指示器；流血、中毒和燃烧现在触发独特的图形叠加

• 装备UI中的护甲重量修正现在考虑了熟练度加成

• 猩红洞穴现在有一个新的发现标记

• 改进了火焰符文法术的视觉效果和概念

• 一些强盗不应再掉落0堆叠的箭矢

• 修复了凄厉剑域区域的像素化雪景

• 调试控制台生活质量：toggle.debug-shortcuts 现在在游戏会话之间保存

现在，让我们转向重头戏！

我们超级兴奋地宣布萨拉斯圣所，这是《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落》的第一个完整扩展包！

而且它离发布比您想象的更近；观看我们的公告预告片以了解更多：

萨拉斯圣所扩展包*将于2025年12月15日，东部标准时间下午1点 / 中欧时间晚上7点在Steam和主机平台上线！ 没错，只剩一周了！好好消化一下。

*我们称其为扩展包而不是DLC，因为我们觉得一个全新的、新鲜的、售价15美元的冒险不应该与几个化妆品皮肤归为同一类别 :D

好吧，很酷，但萨拉斯圣所是关于什么的？

这次旅程将带您进入同名的圣所，一个由深海塑造的领域。古老的建筑从不断变化的洋流中升起，被遗忘的道路随着水下世界的生命而脉动。但尽量不要被迷惑，因为当您开始探索未知时，萨拉斯的真实本质开始浮现。

六个世纪以来，萨拉斯及其叛变船员的命运一直笼罩在神话之中。现在，一条隐藏的通道揭示了一条通往过去的道路。在一个全新的故事线中，追随妮妙和挑战亚瑟王的逃兵们的踪迹。拼凑出他们失踪和梅林可怕报复背后的真相。

所以是的！这实际上就像是游戏的一个全新章节，包含10-15小时的游戏内容、一个新的故事线、有趣的角色和多个支线任务！如前所述，将有海量的新内容到来。不剧透所有内容，但其中一些包括：

• 4个新的史诗首领，

• 12种独特的普通敌人，

• 超过20个手工打造的地下城和室内场景，

• 超过100件装备，包括护甲（#时尚圣杯）、近战武器、弓、戒指、护身符、法术、遗物……

该扩展包还将包含一个替代的进度系统！激活神圣圣坛以获得特殊技能点，用于在三个新的、不同的技能树中分配。您可以同时升级所有技能树，并随时选择激活哪一个。这将允许您随时改变您的构筑并快速适应！

对于感兴趣的玩家，您不需要完成游戏即可进入扩展区域！要进入萨拉斯圣所，您只需要解锁库阿纳赫特（第2幕）。

您知道截图轰炸是我们的传统，所以这次也必须保留 :D 请欣赏这套从未展示过的萨拉斯圣所截图：