《虚空列车》版本更新 - 1.03 - 第二章任务碰撞修复

你好，工程师们！ːvoidtrainː

1.03版本更新现已上线并在所有平台推出（Steam、Epic Games、Xbox主机/Game Pass）。如果您仍未看到更新，请重启您用来运行游戏的启动器/商店应用。

• Xbox玩家成就“非常实用的引擎”：对于在1.02版本更新前已满足条件但从未获得该成就的玩家，已实施强制解锁。

• 所有消耗品类别（包括食物）已添加到快速访问轮盘。由于物品众多，轮盘现在显示类别，类别内的物品按从最高到最低品质的顺序消耗。如果您想按不同顺序使用，仍可从库存中操作。

• 建造Rofleemo的床和Lootcatcher的巢穴时，现在通过建造模式中的书本显示已达到的最大上限（还添加了提示说明如何提高这些上限）。

• 移除了玩家与玩家之间的碰撞。

• 成就“虽不多但却是诚实的工作”现在可在所有级别的花园中获得。

• 改进了第二章“会面”任务中的网络复制。

• 如果您在第二章最终任务“预言”中朝着仓库加速开始时立即保存并加载，列车会无法在隧道中停止并一直前进——已修复。

• 在第一个感染故事前哨站，环境元素有较小几率生成并阻挡路径——已修复。

• 如果变异鲨鱼试图影响正在玩双陆棋的玩家，可能会破坏该玩家的角色控制——已修复。

• 为花园添加了各种音效。

• 调整了核心声音音量（之前几乎听不见）。

• 霰弹枪声音优化。

• 略微增加了抓钩和绞盘的半径和音量。

• 更改了玩家受击声音（更易识别）+ 为其添加了自适应混音。

• 击杀声音在整体战斗混音中现在略微更响亮。

• 对敌人的基本打击音效现在略微更响亮且更具表现力。

• 打击敌人护甲的声音现在略微更响亮。

• 为大多数工作台声音添加了复制（之前客户端听不到）。

• 调整了工作台音量。

• 为地雷添加了声音复制。

• 为Lootcatchers添加了声音复制。

感谢您游玩《虚空列车》！ːrofleemo_loveː