《施莱恩传说》版本更新 - v1.0.7 - 终局地牢伤害提升

今日的补丁伴随着折扣一同推出！有几个重要新增内容，包括葡萄牙语翻译的测试版和基础困难模式选项！还有一些地图改进和修复，以及对终局游戏的平衡性调整，使最终地牢中的伤害更加严重。

目前，困难模式只是将敌人伤害翻倍。然而，我们仍计划在明年某个时候推出一个“真正的”专家模式，让敌人的行为更具挑战性和趣味性。我们还计划改进一些首领和战斗的基础AI，使它们在普通模式下表现更好。但希望这个版本的困难模式可以作为一个临时解决方案，满足那些在游戏过程中渴望更多风险和挑战的玩家。

关于本地化 / Sobre a localização:

如果您想体验葡萄牙语本地化测试版，可以选择加入测试分支。操作步骤如下：
1. 在Steam库中右键点击游戏，选择“属性”
2. 转到“测试版”标签页
3. 在“测试版参与”处点击并选择“public-beta”

• 请注意，仍有少量文本缺失，我们将很快修复，也可能存在一些错误。如果您遇到任何异常情况，请通过评论或社区页面告知我们。一旦我们觉得测试足够充分，就会将其推送到默认分支。感谢您的耐心！

Português:
Se você deseja experimentar a localização em português beta, pode participar da versão beta. Para isso:
1. Clique com o botão direito do mouse no jogo na sua Biblioteca Steam e selecione "Propriedades".
2. Acesse a aba "Betas".
3. Onde está escrito "Participação Beta", clique e selecione "public-beta".

• Observe que ainda faltam algumas linhas, que corrigiremos em breve, e também podem existir alguns bugs. Informe-nos caso encontre algo estranho através dos comentários ou das páginas da comunidade. Incorporaremos esta alteração à branch principal assim que considerarmos que ela foi testada o suficiente. Obrigado pela sua paciência!

新内容 / 功能：

• 仅限测试分支： 葡萄牙语本地化已实现！

• 难度：新增困难难度！可在菜单中选择。激活时，您受到的敌人伤害翻倍。可能很快会有其他更改或调整...

错误修复 / 调整：

• UI / 错误修复：修复了上一个补丁中引入的药水描述文本定位问题

• 过场动画：修复了Fellinore前房间场景中角色不动画的问题

• 闪电地牢 / 次要：最终房间不再略微黑暗，退出时应该看起来更自然

• Veyrlorn / 崩溃：进行了快速修复，希望解决由跳跃独眼巨人敌人激光在攻击过程中失去目标时引起的罕见崩溃

地图修复：

• 洞穴：所有洞穴现在应该有灯光显示出口

• Omdale和未知大地：改进了几个房间

• Fellinore大地：改进了几个房间

平衡性调整：

• 最终地牢 / 敌人：显著提高了它们的攻击属性

• 最终地牢 / 首领：提高了地牢内所有首领的生命值和伤害，使它们更具威胁

• 暗黑穆芬特：伤害提高1点

• 宝石：黄水晶成本从4降至2

• 药水：经验酱成本降低（花费40→25 zuell和少1个辣椒）

• 药水：万能药成本降低（花费120→100 zuell和少1个人参）

• 药水：可疑酱成本降低（少1个塞拉诺辣椒）