“哈!你终于来了!”
看到你还活着并能继续战斗,真是太好了,我的朋友。现在没时间寒暄了。当我听说有人在冰风谷(Icewind Dale)附近发现了‘古老元素之眼邪教’(Cult of the Elder Elemental Eye)的踪迹时,我立刻从刚特格瑞姆(Gauntlgrym)赶了过来。
结果你从冰层中带回了关于废墟坍塌和邪教冠军在深处埋伏的消息?这群邪教徒动作真快。让我们开始理清这一切吧!”

在冰风谷的远东北角,战争已降临到雷格德裂谷(Reghed Crevasse)。“古老元素之眼邪教”正在冰川中开辟道路,挖掘坠落于此的失落耐色瑞尔(Netherese)飞行死灵都市——伊瑟瑞恩(Ythryn),试图寻找埋藏在其中的神秘力量。
加入布鲁诺·战锤国王(King Bruenor Battlehammer)的军队,与无冬城其他熟悉的角色并肩作战,击退邪教徒,守住新发现的遗迹,并揭开他们寻找的真相。但你越深入伊瑟瑞恩,这个世界就越显崩坏。
与诺克斯中士(Sergeant Knox)交谈并前往畸变裂谷(Aberrant Crevasse),开启我们的新冒险,并帮助终结去年五月开始、并在去年九月通过《疯狂巨石》(Monoliths of Madness)延续至今的“刺骨寒冬”(Biting Cold)剧情线。

幕后花絮:
不久前,我们的两位设计师担任了新的领导职务。我们将在本文的“试炼”部分详细讨论系统设计及其新负责人查尔斯·德·梅洛(Charles de Mello)。至于冒险区域及其中包含的所有内容(如区域机制和英雄遭遇战),主要由内容设计团队负责。
萨穆伊尔·米霍夫(Samuil Mihov)担任了首席内容设计师,到目前为止,你可能已经体验过他在“赤色丰收”(Red Harvest)冒险区域、各种英雄遭遇战、之前的区域机制以及屠宰场竞技场(Slaughterhouse Arena)中的出色工作。
对于本次模块,他运用了此前的经验,同时负责冒险区域和区域机制,并编写和塑造了由兰迪·莫西翁兹(Randy Mosiondz)指导、帕维达·“切斯”·德·博德(Pawida 'Chess' de Borde)编辑的剧情故事。我们负责《灵魂收集者》(The Soul Collector)和《刺骨寒冬》冒险区域的设计师简·奥尔西纳(Jan Olcina)努力在冒险区域中加入了各种有趣且多样化的英雄遭遇战,而马克·柴蓬特(Mark Tchaipunt)则负责以一个动作感十足的开场副本开启本次新版本。
说到这里,这次另一个重要的设计目标是让故事任务感觉更具沉浸感、更多样化且更有意义。临时力量会不时出现,例如有一个任务允许你选择伪装自己潜入敌营,但如果你只想直接冲进去击败所有人,也没人会阻止你。只要可能,我们希望你能选择自己喜欢的游戏方式。

雷格德裂谷的布局与之前的冒险区域感觉不同,因为它回归了垂直设计,中心路径上的重力球(Gravity Orb)让你能够悬浮在区域上方。导航可能需要一些练习,但我们希望你能迅速到达目的地,而不会遭受太多的坠落伤害。
在雷格德裂谷上空盘旋时,希望你能花点时间欣赏周围的环境,因为我们的环境艺术家娜塔莉亚·维莱辛斯卡(Natalia Wylezińska)在玛格丽塔·卢基(Margherita Lucchi)、乔恩·安德(Jon Ander)和本·诺曼(Ben Naumann)的额外协助下,在赋予这个垂直区域生命力方面做得非常出色。从你进入冰冻区域的那一刻起,直到在底部发现伊瑟瑞恩死灵都市,你会看到大量令人惊叹的细节,如高耸的冰层结构、悬崖和发光的晶体。我们真心希望你喜欢这次新的冒险,因为我们对在这里完成的工作感到非常自豪!
“疯狂,那些声音……它们跟着我们来到这里了!”

我们六个全新的英雄遭遇战主要集中在阻止“元素邪恶邪教”(Cult of Elemental Evil)获取古老的耐色瑞尔知识!加入其他冒险者的行列,在雷格德裂谷各处对抗危险的威胁。击败强大的敌人,破坏邪教的行动,并因帮助保卫这片冰原而获得奖励!

在《灵魂收集者》和《刺骨寒冬》期间,你们分享了对其中引入的区域机制的担忧。《无尽实验》(Endless Experiment)出现需要很长时间,而《侵蚀之霜》(Encroaching Frost)则迫使你必须快速思考。
现在,迎接“沉睡之神的疯狂”(Madness of the Sleeping God),这是一个你可以随时启动的区域机制。一旦你完成了剧情并解锁了它,右侧的“疯狂量表”将显示你的进度。当它达到百分之百时,你会收到一个任务,指引你前往“疯狂裂隙”(Madness Rift),并在准备好后开启下一阶段。选择一个带有强大增益但有危险代价的“苦难”(Affliction),然后在五分钟的挑战中完成任务目标。你征服得越多,最后获得的“微弱低语”(Faint Whispers)货币就越多。

不仅如此。在限时阶段结束且“苦难”解除后,你会获得一件独特的物品,它需要与另外两名玩家组队。印记脉动着与流经疯狂裂隙相同的力量。某种强大的存在在凡人视线之外移动,被区域内蔓延的裂痕吸引得更近了。撕开面纱,直面那背后的存在。
虽然这个区域机制的主要循环是单人游戏,但我们也增加了多人Boss战。当然,这里的一切都是可选的。

本次版本推出的功能之一是对普通队列(地下城和遭遇战)以及印记商人的“龙之印记”(Seal of the Dragon)商店奖励表的改进,并为新的“远古龙印记”(Seal of the Ancient Dragon)添加了商店。
这将帮助你的角色更快地达到更高的物品等级,从而让你能够进入进阶内容!
>> .

“谁是冠军!?格拉斯莫克(Grathmok)在此!格拉斯莫克想要鲜血!哈哈哈!”
巨魔们一直在盘旋,它们的足迹反复重叠。某种东西正在将它们的本能塑造成指令,引导着它们的饥饿。
最初的假设是它们在服从“毁灭者瓦普拉克”(Vaprak the Destroyer)的命令,这是根据你最近与“永恒者”(Everlasting One)交手积累的经验得出的。但这一假设因缺乏证据支持而很快被推翻。它们中没有一个提到过那个名字。没有吟唱,没有宣告,甚至连一句咒骂都没有。
人们吟唱的名字是“吞噬者格拉斯莫克”(Grathmok the Devourer)。扭曲他的力量赋予了他残酷而恐怖的动作。他是巨魔中的凶猛冠军,每天都在用火焰折磨那些渴望成为巨魔冠军的挑战者。在他变得过于强大之前挑战并击败他。在灼热的“吞噬者之坑”(Devourer's Pit)中生存下来,小心你的脚步,否则你可能会被烧成灰烬!

幕后花絮
我们已经在上面谈到了新的首席内容设计师萨穆伊尔·米霍夫。查尔斯·德·梅洛已担任首席系统设计师。你主要通过玩“约顿斯卡地下城”(Jotunskar Dungeon)、“灵魂收割”(Soul Harvest)和“神性枷锁”(Shackles of Divinity)试炼看到了他的作品。
虽然内容设计师负责整体玩家体验,但系统设计师专注于平衡、成长和游戏玩法,这就是为什么地下城和试炼始终是该团队的主要职责。
“吞噬者之坑”以“吞噬者格拉斯莫克”为核心,提供了一场依赖独特机制的高难度单体Boss战。格拉斯莫克的灵感来源于著名的摔跤手,他是一个庞大、厚重、笨重且极具物理攻击性的巨魔破坏者。期待大量的猛击、跳跃、重拳和践踏吧。
解决近战和远程体验之间的差异是一个主要的设计目标。格拉斯莫克的攻击和竞技场机制旨在让两组玩家都保持参与,定位和移动在整场战斗中起着重要作用。
所有这些力量和野蛮的摔跤动作也让我们的动画师和视觉特效艺术家们忙得不可开交。当3D角色艺术家马丁·格拉索(Martin Grasso)根据卢卡·梅代罗斯(Lucca Medeiros)的概念艺术设计格拉斯莫克时,我们的动画师杰克·斯宾塞(Jake Spencer)和‘Oli’将他塑造成了现在的巨魔冠军,最后由埃米尔·霍尔门(Emil Holmen)、林克·斯奎拉(Linck's Siqueira)和哈姆扎·巴斯利(Hamza Basly)添加了大量震撼的效果来完成最后的润色。
从概念到试炼。
在每个环节反复提到我们的员工会让这篇文章变成一本书,但说真的,在我看来,每一位参与此模块的艺术家、设计师和工程师都付出了全部心血。我才写到这篇发布文章的一半,但我已经迫不及待地想向你们介绍他们了。
机制和周围环境应该会给玩家带来足够的挑战,一旦进入圆形竞技场,你很快就会注意到这一点。第一次见到它时,我立刻想到了传统的荷兰‘小煎饼锅’(我们喜欢小煎饼),但要危险得多。玛格丽塔·卢基在塑造环境方面做得非常出色,活火山和巨大的熔岩池环绕着这个令人惊叹的深坑。这次发布就像那首著名的歌,试炼看起来像冒险区域一样冰冷,而又像火山一样灼热。
我们认为“吞噬者之坑”是一个值得铭记的试炼,希望你们玩得开心!

对于多款游戏来说,交换一些功能往往是合理的。在托马斯·马龙(Thomas Marrone)为《星际迷航在线》(Star Trek Online)完成初步设计后,核心工程师埃里克·陈(Eric Chen)和UX设计师艾米·斯科皮克(Amy Skopik)努力将这个超酷的“禅宗市场赠礼功能”(Zen Market Gifting Feature)加入其中。
是时候让你的冒险者伙伴们开心一下了,正好赶上节日季,这样你自己也可以顺便打开一大堆礼物!
>> .

“为什么这些不信者还在喘息?消灭他们!”
“元素邪恶邪教”已经到达了一座秘法塔(mythallar),邪恶的先驱马尔维尔(Malvyr)开启了一个仪式,这很可能会让我们失去整个北方!
是时候进行“秘法塔保卫战”(The Defense of the Mythallar)了!冲破塔墙,杀出耐色瑞尔的防御工事,中和各种陷阱,并在为时已晚之前在核心处阻止仪式!

幕后花絮
哇,新的遭遇战?没错!我们发布的上一个遭遇战还是2019年的《收购联合》(Acquisition Incorporated)。《沉睡之神莫测》(Sleeping Gods Lie)标志着遭遇战的回归,提供了另一种快速、易于上手的团队冒险。
在早期构思此模块时,回归的执行制作人兰登·福尔斯(Landon Falls)和创意总监兰迪·莫西翁兹觉得新遭遇战的想法非常有吸引力。
内容设计师马克·柴蓬特确实抓住了这个机会为遭遇战注入了新的活力,通过不仅仅将其变成一系列战斗,而是通过切断防御机制来阻击“元素邪恶邪教”的部队,将其与《沉睡之神莫测》的叙事联系起来。
虽然目前不能承诺每个新模块都会发布新的遭遇战,但我们非常期待听到你们的反馈,以决定将来是否应该制作更多!

在“古老元素之眼邪教”在冰川中开辟道路的同时,我们认为一些额外的帮助会受欢迎!看看我们的战斗通行证(Battle Pass)提供了什么!
>> .

我们在《灵魂收集者》中有神器武器,而《刺骨寒冬》则有可以升级为天界装备的衬衫、裤子和戒指。《沉睡之神莫测》的“追逐物品”由神器装备组成,初始为史诗品质。
你可以用“不安低语”(Unquiet Whispers)货币从战役商人处获取史诗装备,无需星钻。与《灵魂收集者》中必须去找铁匠不同,你现在可以通过通常的提炼过程直接升级。

升级所需的条件是“进阶吞噬者印记”(Advanced Devourer's Mark)和“大师吞噬者印记”(Masterful Devourer's Mark),这些印记通过进阶和大师级的“吞噬者之坑”试炼获得。
此外,通过游玩“沉睡之神的疯狂”(新的区域机制),你可以获得“混沌通量”(Chaotic Flux),它用于解锁装备上的新统计数据或尝试提高统计数据的数值。
如果你的尝试没有成功,你已经获得的最高统计数值将保持不变。每件盔甲都有固定数量的不同统计数据可以获取和提升。

“深不可测宝箱”(Unfathomed Lockbox)已开启,两股神秘力量从被遗忘的历史深处浮现……遇见拉特格特(Rattlegut)和以太里昂(Aetherion)!
>> .

我们的工程师在这个模块中也没有闲着!在我们的引擎内,布伦特·海利(Brent Haley)、基里·乔利(Kiri Jolly)和埃里克·陈一直在致力于建立新的视觉设置。技术艺术家理查德·索特(Richard Sööt)将它们带到了《无冬online》中,我们正在逐步推出这些新的实验性图形,首先从《沉睡之神莫测》的冒险区域开始。
在设置的“进阶”选项卡下,我们添加了一些新的选项,这将改变《无冬online》的图形效果。
- 体积光(Volumetric Lighting)添加了三维雾效,填满场景并散射穿过它的光线。
- 体积云与阴影(Volumetric Cloud and Shadow)在天空中添加了三维雾效和云层,散射穿过它们的光线。
- 视差遮挡贴图(Parallax Occlusion Mapping)为某些物体添加了额外的深度感。
- 脚部地面IK(Foot to Ground IK)添加了‘反向运动学’。关闭时,你的角色在爬楼梯或在山坡上时,脚在技术上是‘悬浮在空中’的。但开启后,在这些环境中移动时会增加一点真实感。静态选项确保该效果仅在站立不动时生效。
- 屏幕空间反射(Screen Space Reflections)为环境的反射部分展示了一种更动态的方法。

音频设计师迈克·洛佩兹(Mike Lopez)自《海盗天空堡垒》(Pirate's Skyhold)重制版以来一直负责《无冬online》的音乐,这一路走来旅程颇为精彩。从偶尔试炼中的重金属和硬摇滚,到《刺骨寒冬》中带有北欧风情的管弦乐,他已经在为游戏提供的音乐作品中触及了相当多的变化。
制作、作曲、编曲以及为生物设计音效并共同指导配音录制,迈克参与了这一切。
《沉睡之神莫测》的重点主要在于让音乐感觉‘冰冷而寒冷’,我们以一种空灵的环境电子乐氛围开启了这个模块,这又是我们尝试的一个新领域。我们觉得他再次成功了,因为在我们看来,新内容中的每一个声源听起来都很棒。
对于“吞噬者之坑”试炼,查尔斯再次要求在对抗吞噬者格拉斯莫克的战斗中采用重金属/硬摇滚风格,但由于我们是在与一个巨大的巨魔战斗,所以需要部落风格的影响。这是一个奇怪的组合,迈克借此机会彻底疯狂了一把。
混合部落鼓点、民族元素和硬摇滚创造了一首很棒的曲目,但有一天迈克有空闲时间时,他想让试炼的音乐变得更加独特。他想到了在音乐中加入古怪的吟唱和独特的尖叫声,以增加曲目的仪式感。那天,迈克在麦克风前吼叫了一个小时,对录音进行了失真和变调处理,增加了一种独特(坦率地说很怪异)的氛围,这很快受到了我们设计师团队的喜爱。事实上,设计师们甚至要求加入到吟唱中。
最终结果是,“吞噬者之坑”伴随着我们迄今为止最独特的音乐,听起来出人意料地朗朗上口,同时来自多个团队成员的吟唱鼓励着试炼的Boss更加努力地战斗。《沉睡之神莫测》现在拥有了冰冷的电子乐、寒冷的旋律和奇怪而火热的部落摇滚的变化。我们别无所求!
你可以在本文试炼部分的视频中听到大部分试炼曲目。

这是我们本次模块发布中最简短的标题,但《无冬online》现在也可以用葡萄牙语(巴西)和西班牙语进行游戏了!
¡Divertirse/Divirta-se!





请注意,本文中提到的任何日期都可能随时更改。


虽然我们显然发布了如本文所述的大量内容,但包含的补丁说明是指《无冬online》正式版本中已经存在的问题。
- 修复了检查其他玩家时某些附魔工具提示中出现的错误消息。
- 修复了最近战斗通行证中高级战斗通行证完成按钮显示错误消息的问题。
- “化装舞会面纱选择包”(Masquerade Veil Choice Pack)不再能多次领取。延长的“最后机会”供应商(Last Chance Vendor)现已开放,直至11月26日太平洋时间上午7:30。
- 纳邦德林(Narbondellyn)有一个不可杀死的敌人卡在墙里。此问题已修复。
- 单个物品的‘应用于所有配置’确认弹窗现在应在PC和主机上均可正常工作。
- 修复了导致“迅捷协同战斗附魔”(Swift Synergy Combat Enchantment)增益在战斗中未攻击几秒钟后消失的问题。
- 从过往战斗通行证和促销活动中获得的称号现在在从战斗通行证领取或从奖励领取代理处重新领取时绑定到账户。
- 我们最近在Discord上看到了一些关于“艾拉德林之感”(Eladrin’s Senses)的讨论。同伴艾拉德林的通用能力“艾拉德林之感”从未设计为对Boss生效。因此,该能力提供的巨魔减益效果对格拉斯莫克无效。我们调整了该能力的工具提示。
- 我们计划在即将到来的补丁中将“吞噬者熔岩头盔(天界)”(Molten Helmet of the Devourer (Celestial))的防御属性(装备)更改为意识(Awareness)。

新难度:升天模式(Ascendant Mode)
11月27日至11月30日期间可在预览服体验。12月8日正式上线。在《沉睡之神莫测》的预览阶段,我们通知过大家新的“升天模式”难度尚未开放。总结一下,升天模式是一种异常苛刻的难度,旨在将经验丰富的团队推向大师级挑战之外。高风险,高回报。
这里已经包含了一些更多信息(其中一些可能已过时),但我们将在升天模式发布前后专门撰写一篇完整的文章来介绍它。
更快地清理邮件
我们正在创建一个‘全选’选项来快速清理邮件。
颈部时装
我们正在为时装选项卡创建一个颈部外观槽位。
可移动的HUD元素(主机)
PC玩家对HUD布局有一定的控制权,但主机玩家没有。我们正在努力改变这一点!
那扇关闭的门
在我们上一次的《无冬online》直播中,我们展示了新的拉特格特坐骑,并持续关注雷格德裂谷内的一扇大门。我们当然有相关计划,最迟在一月初我们会对此进行详细说明。
希望你在深入体验《沉睡之神莫测》时玩得开心!
~ Jeroen den Hartog (Kyrië)
【来源:steam】


