各位侦探，大家好！
不久前我们曾告知大家，我们已获得《巫毒历代记》(Voodoo Chronicles) Steam版本的版权，并着手对游戏进行全面优化。目前更新已经准备就绪并正式上线。感谢所有响应此前公告的玩家！
我们从大家的评测和Steam讨论区建议出发，对游戏进行了场景逐一排查。本次更新总共包含了36项修复，以下是主要内容：
- 游戏在最终过场动画期间不再崩溃，大家终于可以完整观看结局了。这也适用于在崩溃前保存的存档。
- 其他崩溃问题也已修复，包括关闭对话或在小游戏后立即离开场景导致的崩溃。
- 我们修复了导致进度卡死的点位：隐藏在界面或场景下的物品、无法运作的诊所出口，以及从未完成的物品列表。
- 在寻找隐藏物品场景中，点击现在可以精准判定，且已找到的物品不会再重复出现。
- 缺失的背景和细节已恢复，拼写错误和小图形故障也已修复。
游戏现在支持Windows显示缩放，因此在现代显示器上画面依然清晰。全屏模式现在以无边框窗口模式运行，并保持显示器的原生分辨率，不再强制切换显示模式。在其他长宽比的屏幕上，画面边缘将通过黑边适配。
游戏现已加入15项Steam成就：涵盖剧情成就、眼力考验以及一些隐藏要素。剧情成就直到解锁前都会保持隐藏，其中三项可以显示你的进度。如果你已有存档，载入时部分成就将会自动解锁。至于寻找隐藏物品的完美成就、战斗成就以及不跳过小游戏通关的成就，则需要重新完成以获取。
界面和字幕现已支持俄语、波兰语、法语、德语、西班牙语、巴西葡萄牙语、土耳其语、日语、韩语和简体中文。我们还翻译了报纸、线索以及游戏内图片上的文本。配音仍保持英语。
如何更改语言：游戏会默认使用你Steam客户端设置的语言。若要选择其他语言，请在库中右键点击游戏，打开“属性”，然后在“常规”选项卡中选择语言。
云存档
游戏现在支持Steam云存档。你的进度会存储在云端，因此你可以在其他电脑或Steam Deck上继续游戏。Steam Deck
我们已经在Steam Deck上测试了游戏，运行效果非常出色。完整修复列表
崩溃与进度卡死修复- 击败蛇怪后的最终过场动画期间，游戏不再崩溃（包括载入崩溃前的存档）。
- “灵魂祭坛”(Spirit Altar) 和“王座”(Throne) 场景现在可以全屏打开，你也可以再次将猴子头放置在祭坛上。
- 你现在可以从诊所走廊离开前往街道，即使之前在那里抓住了间谍。
- 在将军的房间里，子弹再次可见，柠檬也可以被收集。
- 在飞艇上，乌龟不再隐藏在鱼骨头下面。
- 在候车室里，物品列表中不再显示占位符文本，且画框可以收集。
- 银行和仓库中的物品列表不会再以已完成的状态打开，因此你可以顺利离开这些场景。
- 在岛上，篝火的所有树枝现在都可见。
- 在祭坛处，瓢虫再次可见。没有它你将无法获得灵魂钥匙。
- 在实验室里，关闭第二个对话时游戏不再崩溃。
- 如果你在猴子拼图、收音机或在锻造厂组装齿轮后立即离开场景，游戏不再崩溃。
隐藏物品与点击判定
- 在十个隐藏物品场景中，相邻物品不再“抢夺”你所需的物品点击判定。
- 之前访问时找到的物品不再重复出现。
- 指挥、阀门、罐子、猴子和扳手现在对整个图像区域的点击都有响应。
- 在森林里，工具现在可以作用于你使用它的狼身上，且当你返回时，狼的状态保持不变。
- 十字镐现在可以作用于神庙中左侧水晶的整个区域。
- 神庙基座现在可以按正确的顺序打开。此Bug源自游戏原版。
- 关于将军尸体和火车上肖像的台词，现在点击正确的物体即可触发。
- 诊所里的奶酪可以在任何位置拾取，不再仅限于边缘。
- 场景装饰不再阻挡前往甲板水泵的路径。
- 关于飞船控制杆的任务在完成后现在会正确划掉。
- 在“机制”(Mechanism) 小游戏中，重置按钮可以在失败尝试后返还你的回合。
- 按下Esc键跳过过场动画不再会打开暂停菜单。
图形修复
- 神庙通道和稻草人特写中的背景已恢复。
- 祭坛和王座上的侏儒现在双腿完整。
- 界面不再出现在最终过场动画上方，也不会导致音乐关闭。
- 驾驶室电报机上的模糊矩形已被移除。
- 车站特写中的齿轮盖已恢复。
- 铃铛闪光现在出现在透镜上，而不是墙上。
- 特写视图中的图片不再超出边框，保险丝盒视图也已对齐。
- 修复了四个工具名称中的拼写错误。
如果你发现了任何Bug，请在社区告诉我们。我们会阅读每一条帖子。
祝你游戏愉快！
【来源：steam】
