《智龙迷城》制作人：本地化是在国内立足之本

【17173手游网专稿 转载请注明出处】

11月13日至15日，2015第八届TGC(腾讯游戏嘉年华)将在上海世博主题馆1号馆拉开帷幕。本届TGC将启用游乐场概念，延续初心以“创造无限快乐”为主题，继续为玩家打造一年一度的线上、线下互动狂欢盛会，17173手游网记者在展会期间采访到《智龙迷城》中国版的制作人木村和也先生，对转珠游戏在国内的前景、以及游戏的本地化调整和进度进行了沟通探讨，以下内容根据现场采访录音整理!

Q：您认为中国国内游戏市场和日本游戏市场有什么差异?

木村和也：我们感觉中国在游戏领域，特别是PC端网游存在质量很高的游戏，这跟日本市场没有差距，此外中国手游市场发展很快，如果在中国手游市场推陈出新，必须考虑中国游戏的新玩法才可以。

Q：目前《智龙迷城》中国版的开发进度是什么样的?

木村和也：关于我们开发进度根据之前做的CBT2的测试，我们把针对用户反馈，在进行关卡和展示性的调整，我们把转珠一些爽快感还有联机的表现更加优化，希望大家可以耐心等待我们游戏的上线。

Q：国内的普通游戏用户目前对转珠玩法可能不太熟悉，《智龙迷城》中国版在这方面有什么样的准备?

木村和也：首先我们针对这个不熟悉转珠玩法的用户，我们调整了新手引导，把这个做得很细致，通过加入片头动画，让用户体会到通过转珠来了解爽快感，我们还有一些攻略视频，希望可以让用户可以更快掌握到这个游戏的玩法。

Q:《智龙迷城》在中国版有哪些本地化调整?

木村和也：我们在中国版调整强化系统和进化系统有非常多的调整。比如我们把强化进化难度门槛降低，希望可以让中国玩家降低上手门槛，让他更好享受到《智龙迷城》这款游戏。

Q：《智龙迷城》有很大的特色，是可以与别的品牌有一些联动，如果《智龙迷城》到中国会不会保留这个比较特色的东西?

木村和也：关于我们的IP合作以及IP植入，希望在中国版可以积极进行一些IP植入。

Q：碎片系统和日本版最大区别在什么地方?玩法上有什么变化?

木村和也：我们把碎片化做了变化，是为了让中国用户更加方便理解强化、进化这两个阶段，为了降低中国用户理解门槛，我们重新思考《智龙迷城》这个游戏，在强化方面我们减少了强化材料种类，并且可以过通关让用户宠物进行升级。进化方面不需要用户背我们的素材和关卡，收集该宠物碎片就可以直接进化了，这样就算不习惯我们强化、进化的程度，也可以了解我们的游戏。

Q：目前国内玩家在前几次测试中的反映是怎样的?有什么意见提出么?

木村和也：我们根据目前两次测试，主要是根据用户反馈调整关卡难度，日本版关卡难度有一点高，在这个基础上调整关卡难度，还调整了怪物技能，我们希望中国版用户可以享受到不一样的乐趣。

Q：之前有几款日本手游在中国表现一般，您是怎么看转珠手游在国内市场前景?《智龙迷城》经过两次改名，这其中经历过什么事情?为什么又改回《智龙迷城》这个名字?

木村和也：一般的比如说日本游戏和欧美游戏进入中国市场，只做语言上本地化，把语言做一个简单的汉化就直接上了，但是中国的《智龙迷城》比较重视中国的用户，是从零开始制作，从零开始重新开发，日方认为这是他们最大的优势，他们可以根据中国用户需求，从零基础上加入适合中国用户的系统。并且随着上线之后，跟着用户的反馈一起成长。

而对于游戏改名的问题，主持人做出了补充说明：一开始叫《QQ智龙》后来又叫《智龙迷城》，主要因为一开始商标权没有拿到，所以用了暂定的名字。