囚犯们，
十一月更新现已上线！纹身系统回归，手柄支持正式加入，拍照模式也向所有囚犯开放。对于 Linux、Steam Deck 和 Steam Machine 玩家也有好消息，现在支持通过 Proton 加入多人服务器。
我们还解决了更多关于基地内植被穿模的反馈，并修复了载具、烹饪等方面的诸多问题。
在深入了解之前，请注意本次更新不包含删档，且 2026 年内没有进一步的官服删档计划。感谢大家在上一次服务器合并期间的耐心等待！
纹身系统华丽回归！重制后的纹身系统为每位玩家提供了超过 60 种游戏内纹身设计，并为所有囚犯扩展了纹身位置系统。
为你的囚犯增添更多犯罪个性吧。你可以选择在面部、躯干、腹部、后脑勺、上下手臂、腿部以及手部进行纹身装饰。
十月份我们曾提到计划推出两个可选的纹身包。该计划现已改变。原定于“极道”主题包中的设计现在已加入本次更新的扩展纹身库，供所有人使用。
第二个计划中的合集不包含在此次更新中。一旦发布计划确定，我们会分享更多信息。
你可以在角色创建时选择纹身，或者前往安全区的理发师处为现有的囚犯添加新墨迹！
鼠标和键盘用不习惯？更喜欢在沙发上生存？现在你可以使用你偏好的手柄进行游戏了。战斗、驾驶、钓鱼、拍照以及进行小游戏，通过径向菜单和按键组合，让你能更便捷地执行更多动作。
结合通过 Proton 实现的多人游戏支持，这也让我们的 Steam Deck 和 Steam Machine 囚犯有了更多游玩方式。详情见下文。
此版本目前可能还不够完美。如果发现任何异常，请通过 反馈给我们，并注明你的手柄型号及具体情况。
岛上的生活并非只有危险和艰辛。这里也有许多老派的消遣，在努力生存的同时，你可能也结交了一些朋友。无论你是刚刚死里逃生，还是做了一些让你的小队永生难忘的事，都值得留下一张照片。
拍照模式现已免费向所有玩家开放。你还可以使用自己拥有的扩展包中包含的任何拍照姿势。
按下 P 键或从手柄的径向菜单中选择拍照模式。设置好镜头，记录下你小队折腾出来的任何瞬间。
拍照模式此前包含在 中，我们知道这是你们购买该扩展包的原因之一。感谢多年来的支持。作为补偿，扩展包持有者将获得三款独家面部纹身。 
对于 Linux 囚犯，我们有好消息！你们中的一些人已经通过各种变通方法让《SCUM》的多人模式运行起来了。现在，包括 Steam Deck 和 Steam Machine 在内的 Linux 设备已官方支持通过 Proton 加入多人服务器。
我们知道这是一个长期被请求的功能，很高兴能欢迎更多人来到岛上。与你的小队集结，看看你能活多久。
还没去过地下墓穴？万圣节任务将持续到 11 月底，所以还有时间完成它并领取奖励。
从杂货商人处领取任务，然后前往其中一个装饰过的墓地。准备好尸体汤，并在游戏内时间 00:00 至 04:00 之间将其带到地下墓穴祭坛进行仪式。带回召唤出的东西即可完成任务。
你将解锁棺材床、悬挂南瓜灯、烛台和烹饪大锅用于基地装饰。
本次更新的修复内容包括：载具碰撞可能导致车辆卡住、车辆碰撞停止时无预期伤害、以及“Wolfswagen”被错误弹射到空中等问题。我们还清理了废弃地堡中被阻挡的门口，并处理了玩家基地内残留的植被声音。
详情如下：
修复了放置基地建筑元素后，某些类型的植被未被移除的问题。
修复了植被穿过木制、金属、砖块和水泥升级版小型树枝楼梯的问题。
修复了植被声音在已被地基移除的区域依然播放的问题。
修复了林地壁炉耐久度显著低于其他基地建筑（如简易烤箱和东方烤箱）的问题。
修复了驾驶 Wolfswagen 撞击拖拉机前轮可能导致车辆被弹飞的问题。
修复了载具（尤其是 Wolfswagen）在与路标、电线杆和树木等静态物体发生正面碰撞后可能卡住的问题。
修复了高速撞击静止载具时，静止车辆纹丝不动而移动车辆突然停下且未受到预期伤害的问题。
修复了前驾驶员被传送后，其他玩家无法驾驶自行车的问题。
修复了大型木筏上的乘客无法使用单手或双手武器的问题。
修复了附近没有打气筒时，充气艇的充气选项未置灰的问题。
修复了中型载具储物架描述中未列出 RIS 为兼容载具的问题。
修复了废弃地堡多处地点存在隐形碰撞阻挡门的问题。
修复了玩家可以通过在重连加载界面强制退出游戏来绕过地堡登出计时器的问题。
修复了 C2 区二战地堡中缺失傀儡和其他敌对 NPC 的问题。
修复了切断电线打开杀戮盒（Killbox）大门后，门上错误显示“关闭大门”交互提示的问题。
修复了在 B4 区活跃地堡的转角处或隧道走廊奔跑时，外部环境纹理闪烁的问题。
修复了玩家可能卡在精炼厂上层左转楼梯，导致摄像机抖动且移动动画持续但无法移动的问题。
修复了从容器中取出的食材在关闭容器后被取消选中，导致烹饪选项行为异常且无法烹饪某些食谱的问题。
修复了破解大门小游戏失败后，危险警示灯亮起但未播放警报声的问题。
修复了在“保留或释放鱼”提示出现时被击晕，导致捕获的鱼视觉上仍粘在角色手上的问题。
修复了在相同的自定义区域伤害设置下，破片手雷能对载具造成伤害，而炸药不能的问题。
修复了丢弃弓箭时，已上弦的箭矢消失而不是回到玩家背包的问题。
修复了 M249 杀戮盒补给包中包含无法装备在 M249 上的配件的问题。
修复了 Blackhawk 瞄准镜占用空间比 SpektralDR 大的问题。
改善了沿海岩石的碰撞效果，减少玩家和物品嵌入其中的情况。
修复了 C0 区地图外墙附近陡峭地形中玩家可能被困在洞里的问题。
修复了 C3 区墓地隐形物体阻挡子弹的问题。
修复了 C 区多处关卡设计问题，包括缺失碰撞的墙壁、放置错误的安全区标志以及浮空的树木、灌木和电线。
修复了 Z3 前哨站机械师建筑顶部的汽车无法搜索的问题。
修复了 C0 区核电站门上木板和靠墙木板在玩家进出房间时细节层次（LOD）明显变化的问题。
修复了商人购买玩家物品时资金不减少的问题。
将面包的使用次数从 9 次增加到 10 次，以便在制作三明治时平均分配。
修复了“回归自然”的射箭和意识经验值加成依然生效的问题。
修复了 C2 前哨站的卡车残骸在远处呈现绿色的问题。
修复了从外面看锯木厂大型仓库窗户不受雾气影响的问题。
修复了卸下皮制迷你裙后，部分审查内衣消失的问题。
修复了穿着动物皮裤或变异皮裤时，审查内衣纹理拉伸的问题。
修复了男性角色穿着旗袍时，动物皮裤和变异皮裤穿模的问题。
修复了创建角色时，胡须颜色保持黑色而没有匹配所选头发颜色的问题。
修复了直接从背包食用食物时，其他玩家看不到食用动画的问题。
修复了 14 型男性角色选择深绿色头发导致变成灰色或白色头发的问题。
修复了大型动物在小幅度转向时旋转过快的问题。
修复了其他玩家通过查看埋藏位置即可看到埋藏箱子信息及其所有者的问题。
修复了附近窗口和容器内潮湿物品缺失潮湿图标的问题。
修复了食用鱼肉沙拉导致在代谢选项卡中显示为水果沙拉，并在食用两道菜后出现两个水果沙拉条目的问题。
修复了新创建的角色在未选择食谱打开烹饪选项卡时，出现烹饪进度条的问题。
修复了沙盒模式下缺失角色大头照的问题。
修复了主菜单中角色跟随鼠标移动过分夸张的问题。
修复了简易吊灯描述文本格式错误的问题。
修复了鹿头奖杯的“摧毁”选项显示完整物品描述而非动作名称的问题。
修复了将图案应用于不兼容的基地建筑时，“图案无法应用于此对象”提示重复出现的问题。
修复了多人模式下，拍照模式摄像机在其他玩家进入视野时发生穿模的问题。
修复了拍照模式自拍镜头下，简易喷漆器在特定上半身姿势中穿过角色的问题。
修复了加油泵不投射阴影，导致视觉上与周围物体不协调的问题。
修复了渲染比例超过 100% 时，伤害屏幕遮罩无法适配屏幕的问题。
修复了重叠自定义区域中的伤害设置未遵循较小区域更高优先级的问题，导致在设置为“禁止”时依然造成伤害。
修复了“全局动物密度乘数”和“世界最大非虚拟动物数量”服务器设置描述中显示错误默认值的问题。
我们正在继续开发“生存主义者（Survivalist）”模式，这是一个专注于更硬核生存体验的可选服务器规则集，同时也在筹备下一个赛季。我们也在致力于进一步的修复和稳定性改进。随着计划的成型，我们会在下一次预览中分享更多关于下一次更新的信息。
一如既往，如果你遇到任何需要我们关注的问题，请通过以下渠道告知我们：
岛上见，囚犯们。
【来源：steam】
