大家好！
欢迎来到《Bandit the Game》的又一次更新！本次更新带来了全新的法术、世界地图优化、多项生活质量改进，并修复了各种游戏性及物品栏相关的问题。
以下是本次更新内容：
世界地图新增了两个按钮：
聚焦玩家 – 将地图镜头移至玩家当前所在位置。
聚焦下一个活跃任务目标 – 将地图镜头移至当前活跃的任务目标。再次点击该按钮可跳转至同一任务的下一个目标（若该任务包含多个标记）。
睡眠法术卷轴 – 新增睡眠法术卷轴，让你能够潜入通常有守卫把守的区域。
传送回城法术 – 除了现有的传送回城卷轴外，现在你也可以直接学习并使用传送回城法术。
全新的传送回城图标 – 为传送回城法术及卷轴添加了新的图标。
卷轴外观优化 – 魔法卷轴现在会显示代表其法术的图像，不再看起来像空白卷轴了。
更快的存档系统 – 添加了一项旨在加快存档速度的优化。此功能需要开启新游戏方可生效，并适用于玩家尚未探索的区域（即进入时会显示加载界面的区域）。
该优化尚处于评估阶段。其对性能的长期影响尚不确定，特别是当收集物品数量达到数千时，是否会影响未来区域的加载时间。
物品栏操作 – 更改了确认大批量物品转移的按键。现在你可以按下 R 键进行确认，这有助于防止误触“全部拾取”按钮。
赃物处理 – 修复了从宝箱中转移物品时可能保留“赃物”标签的问题。现在转移这些物品时，标签会自动移除。
宝箱位移 – 现在在编辑模式下移动宝箱时，不再会丢失其中的物品。
铁匠铺建筑 – 现在在编辑模式下移动铁匠铺时，不再会丢失其升级等级。
动物皮毛处理 – 修复了在工作台将动物皮毛加工成制作材料时，材料数量会异常翻倍的错误。
同伴装备升级 – 修复了同伴的武器和护甲升级功能。现在升级所消耗的材料会在使用后正确地从物品栏中移除。
Judas 姓名一致性 – 统一了波兰语本地化中 Judas 的姓名。波兰语版本现在统一使用波兰语拼写，不再混用波兰语和英语版本。
注意：旧存档可能仍会显示该姓名的英语版本。
感谢大家持续关注《Bandit the Game》的开发！希望你们能享受这些新增内容和优化。
下个更新见！
【来源：steam】
