各位实验体：
本次更新带来了“玩家投票”系统，这是一种在游戏内对《黑暗逃生2》的改动进行投票的新方式。此外，我们在角色标签页中为练习赛添加了“试用角色”按钮，调整了观察者的信息获取方式，并修复了一系列菜单和游戏性问题。
现在，你可以在游戏内对《黑暗逃生2》的未来发展进行投票。玩家投票会询问你关于我们正在考虑的改动，你的反馈将帮助我们决定下一步的工作重心。
打开开始菜单，选择“设置”下方的“玩家投票”。如果菜单图标和按钮上出现圆点，则说明有尚未参与的投票。
投票运作方式：
每项投票包含几个问题。回答或跳过每个问题，检查答案后提交。投票一经提交无法更改。
投票结果在投票结束前保持隐藏，以防早期投票影响他人。投票结束后，你可以查看所有人的投票情况。是/否问题需要 70% 的赞成票才能通过。
历史记录标签页会保存所有过往投票及其结果。
在《黑暗逃生2》中进行过消费（如购买先令或 DLC 包）的玩家即可参与投票。所有人都可以查看投票内容及结果。
观察者现在必须使用扫描功能才能查看谁完成了任务。夜间完成的任务将不再被记录。
角色：查看词汇表现在会直接打开你所查看的角色页面，点击返回即可回到原处。
从角色或赛季标签跳转至商店，或从赛季标签跳转至地穴后，点击返回现在会回到跳转前的页面。
当个人资料或商店加载完成后，收藏界面现在会自动填充内容。
菜单现在会在装备外观、粉碎祝福或更改排行榜可见性失败时给出提示，而不是默默撤销操作。
在地穴中获得的变异现在拥有词汇表按钮。
每日挑战在刷新时现在会显示转圈动画。“领取”按钮在奖励确认前会显示为“领取中……”。
每日挑战中过期的奖励按钮现在有了对应的手柄按键显示。
活动公告现在可以通过“返回”键关闭。
更新了翻译文本。
修复了 PS5 上裂隙之眼不可见的问题。
修复了牛仔的雪茄有时无法导致实验体咳嗽的问题。
修复了在“中间地带”降临时，蹲在角落被击倒后无法奔跑的问题。
修复了在“空间”地图医务室角落翻越时被卡在植物里的问题。
修复了练习赛可以在没有机器人（Bots）的情况下开始的问题。
修复了屏蔽一名玩家后，快速打开另一名玩家选项会导致错误移除好友列表中其他人的问题。
修复了表情有时在连续选择时无法播放的问题。
修复了选定的赛季奖励有时不会在赛季标签页显示的问题。
修复了个人资料标签页上的排位进度条看起来总是为空的问题。
修复了派对设置中的“显示代码”在关闭并重新打开后失效的问题。
修复了收藏列表行中的已装备勾选和锁定图标被截断的问题。
修复了每个新赛季结果弹窗重复显示第一个赛季结果的问题。
修复了角色标签页的面板有时会停在屏幕外的问题。
修复了商店链接和奖励弹窗在比赛后打开两次的问题。
修复了当两个派对邀请同时到达时，倒计时重置的问题。
修复了在准备阶段离开游戏界面时可能发生的崩溃问题。
修复了 Millhaven 地图上轮廓偶尔消失的问题。
我们期待在首次玩家投票中看到你的选择。请继续通过 Discord 或游戏内反馈工具提交报告。享受这场仪式吧！
《黑暗逃生2》开发团队
【来源：steam】
