《Dinkum》动物轨迹更新

大家好呀！

满载下一次更新的火车将在 10 月 29 日抵达。

为庆祝本次动物轨迹更新，我们还将举办一场前瞻直播，让大家提前一睹新内容。快上车，一起看看这趟火车给小镇带来了什么惊喜吧！

• 10 月 29 日，02:00 (UTC)

• 维护不停机。

• 如果你已在游戏中，仍可以继续游玩。但若要体验新内容，我们建议你完全退出游戏，通过 Steam 安装更新，然后重新启动。

动物轨迹更新直播

• 10 月 15 日，05:00 (UTC)

• 观看方式：Dinkum(金垦小镇) Steam 直播以及 Dinkum(金垦小镇) 官方 Discord 直播

  • 除了我们的官方渠道外，部分精选 Dinkum(金垦小镇) 主播也将同步展示本次更新。

  • 为了助力直播或视频分享新内容，我们已提前向 Dinkum(金垦小镇) 的主播发放了动物轨迹测试版激活码。

  • 此外，在 10 月 23 日的另一个宣发活动中，我们也将向所有 Dinkum(金垦小镇) 玩家提供测试版激活码，让大家都能抢先体验本次更新。

新载具：火车

• 火车

  • 捐赠了一定数量的闪亮光盘后，富兰克林就会奖励你火车的制作配方。

  • 满足所有条件后，富兰克林就能完成制作并将火车交给你。如果你已满足条件，则仍需至少捐赠一个闪亮光盘才能领取。

  • 火车只能在轨道上开动，无法在轨道之外操作。

• 铁路轨道与铁路桥

  • 如果你持有 2 级或更高等级的车辆**，就能获取火车**。获得之后你就能制作铁路轨道与铁路桥了。

  • 直行轨道和弯曲轨道均可制作。

  • 铁路桥是专为火车通行而设计的特殊桥梁。

• 列车长套装

  • 为迎接火车的到来，我们新增了一套列车长服饰。该套装包含：列车长帽子、列车长衬衫与列车长裤子。

  • 这些物品有多种获取方式：可在服装店购买、通过村民赠送的礼物获得，甚至可能在**箱内找到。

• 动物繁殖**

  • 如果你持有 3 级或更高等级的畜牧**，就能在弗莱奇那里获取动物繁殖**。获得之后你就能在农场内繁殖动物了。

• 繁殖

  • 当两只动物配种成功后，经过十天的妊娠期就会迎来分娩。

  • 分娩会在上午 8:00 至 12:00 之间进行，新生幼崽会与母亲出现在同一圈舍中。

  • 圈舍中的怀孕动物将显示为一种特殊状态。

  • 动物在分娩后，会有一段时间无法再次繁殖。

• 孵蛋

  • 当一只公鸡与最多三只**同住一个鸡舍时，便有几率产出受精鸡蛋。

  • 受精鸡蛋不可用于烹饪，但可以放入孵化器中孵化成小鸡。

  • 鸡蛋孵化后，一只小鸡便诞生了。可以将它放入动物箱带回农场。

• 孵化器

  • 持有 1 级或更高等级的动物繁殖**，你就能获取孵化器的制作配方。

  • 放入孵化器中的受精鸡蛋将孵化成小鸡。

• 牲畜粉料

  • 持有 2 级或更高等级的动物繁殖**，你就能在埃尔文那里购买牲畜粉料。

  • 对雄性动物使用后，它将主动寻找雌性动物并尝试繁殖。

• 家养箱子

  • 家养箱子是一件可用于捕获并驯服动物的物品，其目标包括公鸡、袋牛、朋克鸟、猪狸和企鹅等。

  • 持有 2 级或更高等级的诱捕**，你就能在埃尔文那里购买了。

• 农场动物

  • 公鸡：罕见出没于热带地区，可使用家养箱子捕获。其特性是会主动逃离玩家。

  • 企鹅：可使用家养箱子捕获，但无法繁殖。若向其喂食烤鱼，次日将回赠一颗漂亮鹅卵石。

• 野生动物

  • 袋牛：罕见出没于平原地区，可使用家养箱子捕获。击败后会掉落大量肉，并有几率获得优质肉。

  • 朋克鸟：出没于河流附近，可使用家养箱子捕获。性格温和，不会主动攻击，但遇到掠食者时会逃跑。

  • 猪狸：罕见出没于沙漠附近区域，可使用家养箱子捕获。

• 新资源物品

  • 原住蘑菇：由悉心照料的成年掘掘狸，每天从草地地块里挖出。既可以卖掉换钱，也能当作制作材料。

  • 蚯蚓：由悉心照料的成年掘掘狸，每天从裸露的地块里挖出。可用作蟹笼的诱饵。

  • 漂亮鹅卵石：由企鹅在食用烤鱼后，于次日产出。可放入碎石机中进行处理，从而随机获得各类矿石。

  • 受精鸡蛋：由**与公鸡一起饲养后产下。可以出售，也可放入孵化器中孵化成鸡宝宝。

• 自动放置机

  • 捐赠一定数量的闪亮光盘并完成铍矿任务后，富兰克林便会发现自动放置机。

  • 如果你已经满足条件，必须再捐赠至少一个闪亮光盘才能领取。

  • 放置在烧烤架或熔炉等加工设备旁时，可将待加工物品（例如肉和矿石）放入其后部的存储栏位，它们便会得到自动处理。

  • 自动放置机可与游戏中所有加工设备协同工作，例如水壶套装、酿酒桶、篝火、熔炉、纺车以及芝士加工机。

我们仔细审阅了来自玩家社区的漏洞报告与建议，并尽量在此次更新中采纳了各位的反馈，对此前游戏中的诸多不便之处进行了改进。

多人游戏与稳定性

• 本次更新大幅改善了联机体验，解决了旧版引擎遗留的网络问题，显著提升了联机游戏的网络环境。

• 修复了因长时间游戏导致的性能下降与闪退问题，游戏体验更加舒适流畅。

• 修复了大量炸弹同时爆炸或突然负载过高时发生的游戏卡顿问题。

• 修复了存档与读档时发生的错误。

图像与性能

• 升级了图形引擎以提升游戏性能与稳定性，同时也带来了一些细微的视觉变化。

• 修复了角色动画卡顿或不流畅的问题。

界面与用户体验

虽然很难在此详尽描述界面与用户体验的每项改动，但我们已经实现了多项全方位改进。

• 修复了显示延迟、画面闪烁及锯齿等小毛病。

• 优化了村民对话和任务窗口重叠时的文字可读性。

• 修复了在加载界面或游戏暂停时仍可执行部分操作的问题。

任务与奖励

• 调整了部分任务的完成条件，现在可以更轻松地推进任务。

• 修复了里程碑奖励无法正常发放的问题。

手柄控制

• 优化了菜单，现已支持使用手柄进行选择。

• 修复了使用游戏手柄切换标签页时，输入偶尔无响应的问题。

• 修复了使用游戏手柄时光标闪烁的问题。

• 修复了光标移动至滚动条时消失的问题。

• 修复了操作直升机时出现的各类错误。

• 改进了选择存档时的用户体验。

• 修复了在打开动物标签页或特定情况下，光标错位的问题。

其他优化

• 修复了在特定情况下，音量调节按钮的音效无法正常播放的问题。

内容修复

• 修复了角色在睡觉后发型偶尔会消失的显示问题。

• 修复了炽焰光环在购买前与购买后及装备时显示的图片不一致的问题。

• 修复了在夜市商人处购买灼热瓶与神秘的包后，其商品模型仍然显示的视觉错误。

• 修复了向约翰提交矿工头盔后，头盔仍会留在玩家背包中的问题。

• 修复了在新手教程阶段约翰没有出现的错误。

• 修复了与村民对话时显示的好感度与百科中显示进度不一致的问题。

• 修复了已追踪任务文本在特定情况下显示为“-”的问题。

• 修复了宾客居所的租客在租期结束后仍然留在镇中的问题。

• 修复了宾客居所的同伴在跟随玩家后，对话选项仍显示为跟随前内容的问题。

• 修复了村民在未装备投射物时仍可使用远程武器的问题。

• 修复了狗狗跟随玩家时，其身边的闪光特效显示诡异的问题。

• 修复了手持动物毛刷或挤奶桶赶袋熊时角色模型显示异常的问题。

• 修复了摇动手摇铃时，只能召唤到鸡与鸡宝宝的问题。

• 修复了鸭嘴兽与袋熊宝宝在遭受野生动物攻击时不会受到伤害的问题。

• 修复了双格物品无法在房屋内靠墙放置的问题。

• 修复了村民或其他玩家使用木制秋千时，出现角色模型穿模的问题。

• 修复了比展示柜更高更宽的物品，放在其中模型穿出柜体的问题。

• 修复了在室内放置衣服与配饰时，需要双击才能唤出放置界面的问题。

• 修复了栅栏与节庆或旗子花彩相邻放置时，其中一侧显示出错的问题。

• 修复了铜矛伤害过高的问题。

• 修复了在寒冰雕刻台制作物品时无法调整制作数量的问题。

• 修复了购买蝴蝶滑翔翼时，汀克币扣款数额不正确的问题。

• 修复了泥土偶尔无法放置在目标位置的问题。

• 修复了挖掘超过两格地块时，偶尔会生成隐形水体的问题。

• 修复了椅子偶尔无法拾取的问题。

• 修复了偶尔无法进入吉米商店的问题。

• 修复了模式图标在特定情况下超出界面的问题。

• 修复了在多人游戏中关闭 PVP，箭矢攻击仍会导致生命减少的问题。

• 修复了在多人游戏中，当玩家处于“高于基础生命”的状态受到伤害时，受击动画与生命值不显示的问题。

Steam 成就修复

• 修复了在天空节摧毁的天灯数量少于 10 盏，“创意思想家”成就也会解锁的问题。

• 修复了在埃尔文的谷仓购买并重命名鸡宝宝或袋熊幼崽后，“谢谢，朋友。”挑战不解锁的问题。

语言与文本修复

• 修复了村民对话生硬、文本拼写错误以及文字超出显示区域的问题。

• 修复了在非英语的语言设置下进行游戏时，部分对话或词语仍以英文显示的问题。

如果大家对本更新公告或 Dinkum(金垦小镇) 有任何意见与反馈，请在 Steam 讨论区留言，或在官方 Discord 分享你的看法。

期待下次与大家分享更多消息。祝各位在 Dinkum(金垦小镇) 生活愉快，我们游戏里见，再会！