0

这波文化摧残成功了!中国手游广告入侵日本,月入过亿赚麻了!

2022-10-27 09:00:21 神评论

大家好,这里是正惊游戏,我是正惊小弟。

这几年啊,这中国手游可以说是打遍天下无敌手,不仅在国内赚得盆满钵满,在海外市场也是搞的风生水起。这不,在日本,《原神》、《幻塔》,还有网易的《明日之后》什么的,可以说是混得风生水起。

不过小弟发现,除了这些“正面战场”之外,在日本还有一些奇奇怪怪的中国游戏上了日本的畅销榜,默默的火了,题材都是什么“我在大清当皇帝”、“古装宫斗”、“霸道总裁”,还有“是兄弟就来砍我”的传奇玩法之类的游戏。

这么说可能大家没啥印象,小弟我特地找来几个动图,相信大家就瞬间明白了!

对的,没错,就是那些经常看到的中国手游广告,日本人现在已经被这些游戏给洗脑了!

小弟今天就来带大家看看,这些洗脑中国手游,都在日本搞出了什么骚操作。

“我在大清当皇帝”系列

案例:《日替わり内室》/《アイアム皇帝》/《王に俺はなる》

这三个游戏一起讲,是因为这三都属于“我在大清当皇帝”的玩法,实际上,玩法也非常相似,日本人也根本分不清区别,还被日本玩家吐槽被这三个游戏三分日本了。

好的,实际上别说日本人了,小弟我也没怎么分清楚。咱们来一个个看看。

先说《日替わり内室》,这游戏的名字就非常震撼,直译就是《日日新妻子》,好家伙,还能更直接一点吗?

这游戏广告素材也是diao炸天,这个场面把日语一换,就问你熟悉不熟悉!

游戏背景写的是中国古代暴富恋爱RPG,不过小弟打开一看,这门客可不止有中国人,还有日本人是怎么回事???不过算了,看在胸大的份上,就不计较了。

不过好歹这游戏宠爱妃子还是真的给了你那么一丁点的福利。

《アイアム皇帝》就更离谱了,官方的背景直接写了中国清朝,那么问题来了,为什么有宫本武藏、本多忠胜啥的?你们怎么不仅不当日本人,而且还复活穿越了?要知道本多忠胜死的时候,清朝它还没成立……

不过这都不重要,管他中国日本的,哪个时代时空的,这游戏的武将全都是工具人,都是给咱们大清增长国力的!

而且《アイアム皇帝》中的宠爱妃子的玩法,别说福利了,直接就跳跃到生娃,秒生,直接把日本玩家的最大动力给省略了,这效率,令日本人自愧不如!

《王に俺はなる》这名字也十分直接,直译就是“我变成王”。游戏的广告图内容,相信不用小弟翻译,你们已经可以自己脑补。

这游戏要和妹子贴贴增加亲密度,获取增加亲密度道具的方式也是不一般,要去牢房里打犯人什么的……

可能这妹子是有什么特殊的情趣癖好什么的吧,小弟我也不敢多说不敢多想……

而且这几个游戏还有个共同的特点,就是这个日语翻译吧,都不怎么滴,基本都是塑料散装的。玩过的日本主播都很懵逼,这**说了个啥?

(小弟我猜是说是要说トップ,也就是TOP,最优先的是)

中国游戏为啥不好好请个日本翻译甚至都成了学术问题,甚至让日本人开始呼吁日本的学生要向中国人学习:你看这中国游戏日语差成这样,但是还发行了2年,而且粉丝还不少,你说你们咋还不大胆开口说外语…………

(机翻)

支持键盘 ← 和 → 分页
17173.com发布此文仅为传递信息,不代表17173.com认同其观点或证实其描述。