亲爱的幸存者们、扎斯拉维耶的居民们、同志们！请听取扎斯拉维耶人民委员会的重要讲话！
今天是 MISERY 正式推出一周年的日子！ 一年前的今天，隔离区为我们所有人开启了全新的生活。
这一年来，已有超过 150 万名幸存者踏入隔离区！ 我们共同见证了无数伟大的胜利：击败变异生物、驱逐不速之客，以及粉碎那些妄图掠夺和摧毁我们光荣祖国的邪恶企业。
但我们也经历过黑暗的日子。混入我们队伍的资本主义走狗做出了一系列无能而背叛人民的决定。我们绝不会忘记，更不会原谅那些造成面包危机和蔬菜危机的罪魁祸首！同时，我们也衷心感谢各位同志在艰难时期始终保持忠诚与坚定。
然而，只要我们团结一致，为了美丽的扎斯拉维耶共同奋斗，就没有什么困难能够阻挡我们！我们的故事才刚刚开始，未来还有更多伟大的成就等待着我们！
今天，我们很高兴为大家带来一次全新更新！本次更新加入了大量有趣的新功能，修复了许多令人头疼的问题，带来了全新内容。更重要的是，它为游戏未来的持续改进与内容扩展奠定了坚实的基础。
全新交易界面。 我们彻底重做了交易系统，为今后逐步扩大玩家可出售物品的范围打下了基础。现在，玩家已经可以出售武器弹匣以及十多种新增的可交易物品。在下一次更新中，我们将大幅扩充这一名单。
全新异常现象——锈蚀草。
修复了火葬场中快速转移物品时出现的问题。
修复了物品从制作工作台上消失的问题。
全面重做武器配件系统。 现在玩家可以为武器添加迷彩涂装。在预计 1–2 周后推出的下一次更新中，我们还将为所有武器加入枪口配件、战术配件和瞄准镜。
全新武器模型。 我们更新了所有枪械的模型，并加入了一款新武器——AK-74SU。在下一次更新中，还会有更多武器登场。
全面重做射击系统。 包括全新的后坐力系统、拉栓动作动画以及换弹动画。
我们深知枪战是游戏体验中至关重要的一环。现在，你将能够真正感受到手中每一把武器的独特手感。
新增弹药口径。 PPSh 冲锋枪和 TT 手枪现在使用 7.62×25 毫米弹药。
村庄生物群系新增十多处地点和可探索区域。
全新变异生物——流浪狗和温迪戈。 这些家伙简直恐怖得要命！
为鼠狼加入了全新动画。
更新了玩家角色的基础动画。
变异生物在包围玩家时不再容易卡住。这项修复来得正是时候，毕竟流浪狗也加入了隔离区！
新增 14 件装备。
新增 15 种战利品。
大量环境视觉效果改进，包括全新模型、材质和动画。
防恶意破坏机制。 现在，房主可以限制其他玩家建造、移动和拆除建筑的权限。这些权限可以直接在玩家列表中授予或撤销。此外，还可以在服务器设置中为新加入的玩家设定默认权限。这应该能够大幅提升我们地堡的安全性！
我们引入了一套全新的音频系统，并彻底重新制作了游戏中所有枪械的射击音效，包括 AK-74、AKS-74U、PPSh、Kiparis、AS Val、Saiga、莫辛纳甘步枪、SVD、TT-33、PM、TOZ 以及短管霰弹枪。
现在，每一把武器都拥有独特的多层次音效。每次枪响都由多个声音元素组成：射击时的主要爆鸣声、枪械内部机械结构的运作声、低频冲击声，以及逐渐消散的声音尾音。
我们针对每一种武器分别设计并精细调整了这些声音元素，以突出不同枪械的独特个性——从手枪短促清脆的枪响，到步枪厚重而震撼的射击声。
这套全新音频系统也为 MISERY 未来的音效升级奠定了基础。今后，我们将能够让环境更加生动，更准确地呈现不同空间的声学特征，进一步增强游戏世界的氛围与沉浸感。
我们也在继续推进经济系统的大规模重做。我们的目标是让玩家能够出售在隔离区中找到的所有物品，同时确保游戏的经济平衡不会因此遭到破坏。
首先，我们将开放一个独立的 Beta 测试分支，让玩家提前体验这些改动。
我们会根据大家的反馈持续调整，并仔细打磨各项数值，确保新系统符合设计预期、合理且有趣，同时避免出现可被玩家利用的经济漏洞。
当我们对测试结果感到满意后，这些改动就会正式加入游戏主分支。
未来几天，我们还会专门发布公告，详细介绍经济系统的相关变化。
[carousel]
[/carousel]我们也在继续制作 MISERY 主题短片！今天，我们想和大家分享几张拍摄现场的幕后花絮照片！
衷心感谢每一位积极报告 Bug、提出新想法的同志。正是因为有大家的支持，我们才能共同建设一个更加美好的扎斯拉维耶！
如果你喜欢我们的游戏，支持开发团队最好的方式就是在 Steam 上留下评价！
对于我们这样的小型独立开发团队来说，每一条评价都无比重要。因此，恳请各位同志抽出一点时间，哪怕只写上寥寥数语，也能给予我们莫大的支持！
为了扎斯拉维耶！
【来源：steam】
