如题,这次更新中为英文,日文,俄文,拉丁语玩家添加了游戏内的pv,op,ed,结局动画时对应语言的翻译,选择对应语言游玩时即可显示。同时也修正了一些文本中本应被翻译而实际显示为中文的句子。
对于这个失误我深表歉意,游戏开发之初我对这个项目很没有自信,觉得能有100+游玩数,有评论就行,因此内容制作pv这类耗时的工作仅使用了我的母语中文。这并非对其他地区的玩家有什么不好的想法,只是没想到真的会有非中文玩家来玩我的游戏并发表测评,谢谢你们来玩。同时我对steam的分包机制不是很熟悉,怕根据语言分包会出现bug,又怕一股脑把五种语言的pv全放到游戏里会导致游戏过于臃肿,这也是我没有制作多语言pv的原因。
但今天又有玩家在测评提到了语言问题,同时蓝色大肥鱼(deepseek)给了我提示,让我找到了一种可以兼顾体积与稳定的多语言pv制作方法。具体操作是先隐藏字幕,出视频作为母版,然后再出各种语言的字幕并将背景设置为透明,这样让视频播放时的字幕根据游戏语言切换就可以了,本质上是一次播放了两个叠在一起的视频。关于多语言本地化的内容我在这个游戏里学到了很多,下一次会做好各种语言的本地化。
顺带一提,dlc发布时我曾说过下部作品有两个方向,现在已经确定要做猫娘了。新作预计将会是较为压抑恐怖与甜甜恋爱的meta作品,到时候欢迎大家来玩。下面是女主角一个皮肤的立绘,喜欢我老吴派遣吗

哦对了,为了让我的两部作品和其他作品组成中文里面【鸡你太美】四个字卖捆绑包,《我在地狱等着你》将会在新作发售之前也变为收费游戏以达到捆绑包的售卖要求。但能看到公告的应该都是已经入库了的玩家,所以不受影响。如果捆绑包售卖不要求收费的话,《我在地狱等着你》就不会变为收费游戏。也欢迎游戏名字里面有【太美】任意一字的游戏作者朋友联系我,直接组好捆绑包到时候卖就行了。
【来源:steam】

