今夜，秋日的帷幕渐薄，
传送门旋转，自其中
你听见蕨岭大地之上
女巫的呼唤，清晰明朗。
她们再次向你招手相邀，
欢迎你来到她们的岸边。
以火、土与风，她们说道：
“三份礼物正在沿途等候！”
“勇敢的驾驶员，穿越我们的土地吧，
手里拿着南瓜魔法糖果。
从码头到城堡，从山谷到海岸，
你需要跑六趟 - 也许更多！”
高大的帆船停泊在码头旁，
等待姐妹们在海上搅动的潮汐。
穿过沼泽的雾气与村庄的灯火，
咧嘴笑的南瓜目送你前行。
穿过龙穴，前往城堡，
那里暗影浮动，秘密沉眠。
姐妹们注视着灯笼的光晕，
守护着下方蜿蜒的道路。
作为感谢，一盏幽灵灯火将照亮你的道路，
而其他的则会将迷途者引向歧途。
一把黄铜钥匙承载着大地的符文，
表明姐妹们认可你的价值。
寻找女巫们隐藏的居所，
余烬在一本典籍上微微发光。
余烬魔法书封存着它的咒语，
守护着魔法栖居的这片土地。
回来之后，响应号召，
传递怪异的糖果给所有人，
不止于蕨岭，
还有城市、小镇，以及所有人。
万圣节即将来临，
没有时间逃跑，也没有胆量
躲避所有糖果，
它们等着你，但不是吃掉，
不，它们必须被运送，快速送达，
停好车辆，这就是诀窍
今年万圣节，准备好在我们的重返蕨岭 - 活动中穿越帷幕吧！无论你们是重返此地，还是首次踏入这片领地，蕨岭那些隐秘而危险的道路都已为与的卡车驾驶员们重新开放。冒险与新的奖励正等待着大家，让我们出发吧！
今年，我们邀请我们#永远最好的社区 一同努力，达成 1,300,000 次货运任务的社区共同目标。这又是一项雄心勃勃的挑战，但在去年万圣节社区所达成的一切之后，我们知道没有任何目标是你们无法抵达的！
随着秋意再次让帷幕变薄，通往蕨岭的道路重新开放。守护这片土地的三姐妹——火、土与风的主宰并未忘记去年前来相助的卡车驾驶员们，这个万圣节，她们的呼唤再次越过帷幕。沼泽的雾气依然藏着引领迷途者的幽灵灯火，高大的帆船依然停泊在码头，等待古老魔法搅动的潮汐，村庄的南瓜依然在你们经过时咧着嘴、露出意味深长的笑容。为表感谢，每位姐妹都准备了一份特别的礼物，一直妥善保管到道路重新开放。请再次帮助女巫和村民们，穿过传送门，沿着蜿蜒的道路，将万圣节物资运送到蕨岭城堡。蕨岭铭记在心。你们会响应号召吗？
你们的个人目标？在任意货运地区完成 15 次万圣节活动货运任务，包括 3 次前往及 3 次从蕨岭城堡出发，更多详情请查看下方规则。
在往返蕨岭的旅程之外，你们还将通过在原地图城市之间运送物资，帮助将万圣节庆典带到原地图各地的城市。被施展魔法的货物也会穿过传送门运回来，将一小片蕨岭带到外面的世界，或许是女巫们向响应号召之人表达感谢的心意。
我们的#重返蕨岭# 活动将再次以其令人着迷的万圣节主题，将蕨岭的魔法带到你们的桌面。希望大家喜欢它带来的充满活力又幽灵般的氛围，为每一次越过帷幕的旅程增添气氛！
重返蕨岭活动规则：
在欧洲卡车模拟2、美洲卡车模拟或在两个游戏中，使用连接的存档接取外部任务，社区目标为达成1,300,000 次万圣节糖果和物资的运送，往返于任意城市，包括神秘的蕨岭，在这其中你们的目的地将是蕨岭城堡。
此次活动可运送 4 种货物：
万圣节糖果
万圣节服装
万圣节草药 & 香料
万圣节工艺品
个人目标为在欧洲卡车模拟2、美洲卡车模拟或在两个游戏中，在任意货运地区完成 15 次万圣节活动货运任务，包括 3 次前往及 3 次从蕨岭城堡出发。
额外目标是驾车抵达，发现隐藏于蕨岭的女巫屋。
奖励
个人：完成 15 次或以上万圣节活动货运任务的玩家将获得一项独特的卡车世界成就，以及一个神秘的幽灵灯笼驾驶室配件（Steam 库存物品）。
社区：当 1,300,000 次万圣节活动货运任务的社区目标达成，并且玩家也达成其个人目标，还将获得传说中的蕨岭之钥驾驶室挂件（Steam 库存物品）。
发现：当玩家发现隐藏在蕨岭的女巫屋，将获得神秘的余烬魔法书驾驶室配件（Steam 库存物品）。玩家还将同时获得去年的奖励——幽灵喇叭车辆配件。
蕨岭方位：
在接取前往蕨岭城堡的活动货物后，将出现一个通往蕨岭的传送门。在地图上找到一个螺旋形图标，并导航到那里。寻找有秋叶飘落的闪光处！
带着货物离开蕨岭则将指引你们前往目的地，未运送货物则将被派往一个随机城市以接取新的任务。
注意：为了有资格获得社区奖励，必须在欧洲卡车模拟2、美洲卡车模拟或两个游戏中至少达到个人目标。各项奖励均为欧洲卡车模拟2和美洲卡车模拟的 Steam 库存物品。目标达成后，请在个人页面的活动一栏领取你们的奖励。
本次活动将于北京时间 11 月 2 日星期一 07:59 结束。
我们非常激动地欢迎大家重返传奇的蕨岭，再次聆听你们穿越帷幕的旅程故事。从迷雾笼罩的沼泽到蕨岭城堡，三位守护女巫等待着你们的相助，并以火、土与风的礼物感谢你们的货运。对于所有实现这片魔法之地的团队来说，看到你们重返这里意义非凡，我们非常期待看到你们在这个万圣节达成目标、领取姐妹们奖励时的冒险照片。在使用话题标签 #重返蕨岭# 与我们分享你们的截图和视频吧。
【来源：steam】
