现已支持 7 种语言
《Stay Close》现可从头至尾以英语、德语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、俄语、简体中文和日语进行游玩。- 已翻译内容：菜单、设置、HUD、目标、Cyrus 的对话和谜题、所有便条、死亡界面及按键名称。
- 谜题：你可以使用自己的母语或英语输入答案。系统均会予以接受，在双人联机模式下，即便双方使用不同语言也能正常游玩。
- 为俄语、中文和日语适配了专用字体。
- 可在“设置” > “游戏”中更改语言。世界中的部分标识和 Logo 仍保持为英文。
全新菜单与设置
- 全新主菜单：包含继续游戏、新游戏、与好友联机、设置、制作名单、退出。支持鼠标与键盘操作。
- 游戏中新增暂停菜单。设置可在游玩时实时更改并立即生效。
- 音量滑块：主音量、音效和音乐。覆盖菜单及游戏内的所有声音。
- 音乐和持续的背景音默认调低：音乐滑块起始值为 30。若想调大，请前往“设置” > “音频”进行调整。
- 按键自定义：涵盖移动、奔跑、互动、手电筒和聊天，另有鼠标灵敏度和 Y 轴反转选项。
- 图形选项支持自动检测、亮度、分辨率和窗口模式。
- 头部晃动幅度降低一半，且支持关闭。
- 游戏现在会以你的桌面分辨率启动，而非小窗口。
- 目标和 HUD 文本随分辨率缩放，在 1440p 和 4K 分辨率下依然清晰。
成就系统现已修复
- 通关游戏现可解锁你获得的所有成就。在此之前，制作名单开始时仅会授予其中一个成就，导致“Winner”、“Team Player”、“Survivor”和“Sneaky”无法正常获取。
- “Survivor”（不死亡通关）、“Sneaky”（未被 Creeper 攻击）和“Speedrunner”（30分钟内通关）现在会统计当前进行的周目。在此之前，一次死亡或累计 30 分钟的游戏时间会永久封锁这些成就，且前两个成就可能会混淆。
- 新游戏、新的联机游戏以及通关后的重启均会开始一个新的干净周目。
- 你错过的成就将在下次通关时解锁。对于 Survivor、Sneaky 或 Speedrunner 成就，请通过“新游戏”开始。
其他修复
- 联机模式：修复了房主在“Fool me once...”目标处等待时，加入玩家崩溃的问题。
- 联机模式：第二名玩家在奔跑或后退时不再卡顿。他们的游戏现在使用与房主相同的速度。
- 联机模式：从服务器列表加入时的响应速度提升。列表中的第一个游戏已被默认选中，且“正在连接到会话...”提示会一直显示直到关卡加载完成。
- 联机模式：会话限制为 2 名玩家，这也是本游戏的设计初衷。大厅此前允许更多人进入。
- 与 Cyrus 对话时按下 Esc 键不再会卡在对话界面。
- 怪物音效略微调大，以便你能听到它们的接近。
- 加载图片在任何分辨率下均可铺满屏幕。在 1440p 和 4K 屏幕上，此前为带有黑边的窄图。
- 目标提示信息有时会残留屏幕，现在可正常淡出。
- 谜题答案现在忽略多余空格及大小写。
温馨提示
- 你的存档进度在单人及联机模式下均可继承。
- 图形、音频和控制设置会重置为新的默认值一次。请重新按你喜好的方式进行设置。
感谢多年来游玩《Stay Close》并提供每一份评测与反馈。发现了 Bug 或翻译错误？请在讨论区告知我们。
如果大家有兴趣，未来可能会有更大的更新。请在讨论区告诉我们你的想法。
- Blind Bird
【来源：steam】
