致所有“家族”的朋友们，salutamu。
欢迎阅读最新一期的《黑手党》“家族事务”，这是一个不定期更新的专栏，旨在聚焦《黑手党》社区、开发游戏的团队以及我们粉丝们的卓越才华。本期内容将全部围绕《黑手党3》，以纪念该游戏发售十周年。
家庭不是血缘注定，而是为你生死与共的人。自《黑手党3》于2016年10月7日首次亮相以来，已经过去了10年。游戏讲述了林肯·克雷（Lincoln Clay）在1968年的新波尔多市，在黑帮统治的城市中踏上一条血腥复仇之路的故事。为庆祝这一时刻，我们通过一次全新的Steam更新来纪念林肯的十年传奇，为《黑手党3：最终版》带来生活质量提升，现已上线。在限时促销期间，您还可以以8折优惠购买《黑手党3：最终版》，或以5折优惠购买《黑手党：欧默塔合集》捆绑包，作为正在进行的《黑手党》系列促销活动的一部分，活动持续至10月22日。*
无论您是已经花费数小时有条不紊地消灭了背叛您“代际家庭”的暴徒，还是尚未体验林肯向意大利黑手党发动战争的旅程，这都是让自己沉浸在新波尔多险恶地下世界的绝佳机会。选择您自己的游戏风格——蛮力硬刚、枪林弹雨，或是潜行暗杀——去摧毁黑手党，并在那些可能（也可能不）值得您信任的副手帮助下，建立起一个新的犯罪帝国。
《黑手党3：最终版》包含游戏本体、所有剧情DLC（《再快一点！》、《漏网之鱼》和《时代印记》）以及奖励包（“家族回扣包”和“法官、陪审团与刽子手武器包”）。它也包含在《黑手党》四合一捆绑包中；您可以点击此处了解详情。
更顺畅的任务流程：我们修复了玩家反馈在“搞定恩佐·孔蒂”、“干掉汤米·马尔卡诺”以及尾声等任务中卡关无法推进的几个点位。现在，当您尝试完成故事时，不会再遇到死胡同。我们还修复了在驶入码头、在“摧毁被劫的汽车货物”任务中射击油桶，或在驾驶途中解锁某些成就时可能发生的崩溃问题。
成就追踪改进：修复了关于某些成就进度追踪的反馈问题，确保您的成就能够被准确记录。
更好的NPC和同伴行为：像阿尔塞（Alcee）、詹姆斯神父（Father James）等人有时在任务中表现不如预期，偶尔会阻碍任务进程。我们优化了他们的行为，使任务流程按预期进行。
改进了多个故事任务中的任务进度和检查点重新加载行为。
修复了之前已完成的目标可能仍被标记为未完成的问题。
修复了导致地区地图在某些目标后无法正确显示的问题。
修复了完成《漏网之鱼》DLC后窃听地图数据和接线盒功能丢失的问题。
改进了车辆生成行为，以防止在特定目标期间发生意外碰撞。
修复了如果在游戏进行中途关闭游戏导致的成就进度丢失问题。
修复了各种与武器和武器升级相关的反馈问题。
修复了导致游戏在某些序列后保持慢动作的问题。
修复了多个导致不稳定的反馈问题，包括在特定过场动画、存档加载和战斗场景中的问题。
对任务脚本、AI行为和整体游戏稳定性进行了各种额外改进。
修复了室内和室外环境中多个不正确或闪烁的光照实例。
修复了某些物体和环境资产渲染时出现意外金属感或过度曝光的问题。
改进了建筑物、路灯和加油站的光照绘制距离，以减少驾驶时可见的物体弹出（pop-in）。
修复了游戏过程中出现的不自然方形伪影。
修复了林肯和附近NPC身上不一致的阴影和光照行为。
修复了各种过场动画中缺失音频、图形伪影和不自然动画的反馈问题。
添加了一个关闭游戏窗口边框的选项。
添加了新的帧率限制选项（120、144、180、240）。
改进了窗口模式下的多显示器设置处理。
修复了在开启垂直同步的窗口模式下玩游戏时的物理问题。
对视觉保真度和环境稳定性进行了各种改进。
修复了多个关于故事目标期间航点缺失或放置错误的问题。
更正了特定UI元素中出现的过时和占位文本。
修复了启动游戏时字幕设置重置的问题。
修复了在使用多显示器时鼠标光标可能移出游戏窗口的问题。
修复了各种与准星功能和可视化相关的问题。
修复了电影片段结尾出现的调试文本。
提高了UI反馈的一致性，包括伤害指示器、物品图标和升级确认。
修复了各种非英语语言中缺失或乱码文本的问题。
对菜单和HUD元素中的UI清晰度和一致性进行了各种额外改进。
新波尔多见
对于过去10年来每一位穿上林肯靴子的玩家，或是那些第一次看到新波尔多风景和阴暗底层的玩家，我们对您的支持深表感谢。希望您能享受《黑手党3：最终版》带来的改进，以及它对60年代末美国南部那种粗粝风格的还原。如果您有兴趣，请入座，与您的黑手党同僚们一起讨论林肯的旅程和整个《黑手党》系列，并加入我们的官方Discord。
我们将在本月晚些时候通过两个社区驱动的活动继续庆祝《黑手党3》十周年，请留意我们的正式通知。在《黑手党》Discord频道上，我们将分享一些《黑手党3》主题的讨论话题以倾听社区的声音，在所有三种活动类型中至少参与一次的Discord成员将获得一个纪念《黑手党3》里程碑的独特Discord图标。
在10月下旬，我们将举办一场专注于《黑手党3》的截图挑战赛，类似于今年早些时候举办的同类活动。届时，我们将重点展示我们最喜欢的作品供整个社区欣赏，并附上Hangar 13开发者的评论。我们将在未来几周内分享更多关于如何参与Discord活动和截图挑战赛的信息，敬请期待。
我们总是很高兴看到玩家展示《黑手党》每一个场景的美丽与粗粝，无论是通过《黑手党：旧国度》拍照模式拍摄的照片、来自其他《黑手党》作品的截图，还是引人注目的粉丝艺术作品。以下是我们近期最喜爱的一些作品，重点关注新波尔多和林肯·克雷：
如果您还没有加入，欢迎加入我们不断壮大的队伍。入座并与黑手党同僚们联系，讨论整个《黑手党》系列，关注最新消息，分享反馈等等。参与定期的《黑手党》辩论、投票和讨论，然后分享或欣赏描绘您在《黑手党》系列粗粝地下世界中崛起的视频片段、截图和粉丝创作。
感谢您成为《黑手党》“家族”的一员。我们期待在未来的“家族事务”座谈中分享更多内容，所以请保持关注，并继续分享您的创作和对本系列的热爱。我们很快就会再见，mafiosi。
《黑手党》社区团队
*折扣基于2K建议零售价。仅限数字版。Steam优惠于太平洋时间10月22日上午10:00结束。适用相关条款。
【来源：steam】
