感谢各位玩家的厚爱——发售一年多了，《逃离永明岛》目前的好评率依然是 100%！
《逃》是在2023年底立项的，四舍五入也算是最早一批大量使用生成式 AI 且不避讳的游戏项目了。AI 工具的能力早已是今非昔比。本次更新是 AI 驱动的：从翻译文本的全量打磨，到全屏 CG 图片/视频的重制，修复了很多以前依靠手工校对海量翻译文本时的疏漏，也部分弥补了当年 AI 生图画风难以维持一致的遗憾。
工作过程中，每每感慨「要是今天才开始做游戏，那该得少走多少弯路啊」。可弯路也有曲径通幽的趣味和好处——从不玩游戏的人眼里看来，玩游戏，无非也是一种特意绕弯并乐此不疲的奇妙行为。
废话不多说，更新内容：
文本
日文：新增日本语支持。
英文：多轮重新润色，台词更自然、贴合人物性格。
繁中：修正两百来处简繁转换错误，润色为中国台湾用词习惯。
简中：修正几十处错别字和标点格式问题。
画面
重绘 43 张剧情过场 CG，整体画风更统一，并提升分辨率。
重制 11 段剧情过场视频，与新 CG 衔接。
改进了游戏界面和部分系统的视觉表现
程序
采用新压缩算法，大幅减少游戏安装体积（1.5 GB → 0.9 GB）。
错误
修复部分非中文语言显示的排版错误。
修复在特定界面（电脑终端、卡片战斗等）快速连续点击时，可能会重复触发结算的错误。
感谢诸位同行者。
【来源：steam】
